第22頁 文 / 茱迪·麥娜
珍妮把臉埋在他頸間，感到自己的身體彷彿在著火。珍妮覺得自已宛如飄浮在一片無意識的歡愉之洋中。她緩緩恢復意識睜開眼睛。壁爐裡的一根柴火發出辟啪之聲，她領悟到他們之間的一切已經過去，不禁感到一陣孤獨和恐懼感。她剛才所做的不是烈士的犧牲，而是天堂般的愉悅。她傾聽著他的心跳，嚥下梗在心頭的痛苦情緒。她發現了某種東西，某種危險而又不容於她、某種不應該存在的感覺。
雖然心裡充滿恐懼和罪惡感；在那一刻她最盼望的還是再聽到他用同樣感性的聲音輕喚她名字，或者是說：「我愛你。」
他彷彿聽見了她的心聲，終於開口說話了，但既不是用她所渴盼的那種聲音，也不是她所渴盼的話。他只是平靜地、不帶感情地問道：「我有沒有使你疼得很厲害？」
她搖搖頭，好不容易才擠出一句低語：「沒有。」
「如果我弄痛了你，我很抱歉。」
「你沒有。」
「不管是誰佔有你，第一次都會疼的。」
淚水湧上她的眼眶，使她喉頭哽咽。她轉過身想掙脫他的懷抱，但他仍緊緊摟住她，使她的背部和腿貼在他胸前與腿上。不管是誰佔有你，珍妮心痛地想著，這句話和「我愛你」實在相差太遠了。
洛伊知道的，但他現在不能說，還不能說……永遠也不能說，因為他想到自己應該娶的那個女人。和珍妮做愛並不會使他感到愧疚，因為他還沒有訂下婚約——除非亨利等得不耐煩了，決定自己代他安排與韓瑪麗的婚事。
洛伊又想到就算他已經訂婚，他也許依舊不會感到愧疚。他眼前浮現瑪麗漂亮的面孔，襯著明亮的金髮。瑪麗在床上是熱情奔放的，而且她曾微笑地對他說：「我的大人，你是力量和暴力的結合——對大部分女人而言，這就是最有效的春藥。」
洛伊望著火光，心裡在猜測亨利會不會不等他回去就替他安排婚事。亨利靠武力奪得王位，因而培養出一種令洛伊不滿的解決政治問題的方式，就是使敵對的雙方和親——這情形始於亨利自己和前任國王的女兒伊莉沙白的婚姻。亨利還不只一次說過，如果他的女兒年紀夠大，他會把她嫁給蘇格蘭的詹姆士王以解決兩國紛爭。洛伊並不喜歡這種安排，因為他想要一個溫馴的妻子為他暖床。他的生活中已有太多紛爭要解決，可不希望再有一個這麼不友善的關係。
珍妮在他懷裡移動著，試圖掙開身子。「我可以回我自己的房間去了嗎？」她的話聲似乎仍留在嘴裡沒有出來。
「不行，」他說道。「我們的交易根本還沒有完成。」然後他又把她的身子翻轉過來，開始熱切地吻她，直到她又陷入無意識狀態，熱情地回吻他。
月光灑進窗子，熟睡中的洛伊翻個身，伸手往旁邊摸去，卻只碰到冰涼的床單，一向警覺的他立刻驚醒，掃視一遍整個房間，只見到傢俱在蒼白的月光下顯得鬼影幢幢。
他迅速翻身下床穿好衣服，一面暗咒自己竟忘了在樓梯底下安置一個守衛。他朝門口走去，習慣性地摸摸匕首，心裡直惱自已竟以為珍妮不可能躺在他懷中還同時謀劃逃跑的方法。但梅珍妮是有可能那樣的。他再想想，不禁慶幸她竟然不會拿匕首在他喉間劃一刀！
他打開門，差點踏到睡在廊上的侍從。「什麼不見了，爵爺？」佳文焦急地問著，坐了起來。
外面陽台上有某種輕微的動作閃過洛伊的眼角，他轉頭看過去。
「什麼事，爵爺？」
房門當著佳文諒訝的臉砰然關了起來。
洛伊悄悄打開通往陽台的門走了出去。珍妮站在那裡，長髮在夜風中輕飄，她的雙臂交抱胸前，眼睛凝望著遠處。洛伊瞇起眼睛打量她的表情，不禁鬆了一口氣。她看起來並不是在打算逃走，也不是在為失去童貞而哭泣。她似乎只是迷失在思潮中。
珍妮沉浸在回憶之中，絲毫沒注意身旁有人。銀色的月光安撫了她的心神，但她仍然覺得彷彿這整個世界在今晚都顛倒了過來，而莉娜是造成這局面的部分原因：莉娜以及一個羽毛枕頭就是珍妮「高貴地」犧牲貞操的原因。她是在正要迷濛入睡的時候，才突然想到這個驚人的事實。
那時她正睡意朦朧地在暗禱莉娜一路平安，突然注意到有一根羽毛由她枕頭裡穿刺出來。她隨即聯想到她在告別時，曾為躺在拖車上的莉娜整理枕頭，莉娜只要一接近羽毛就會咳嗽，因此她一向最小心避免碰羽毛。珍妮想：顯然莉娜在開始咳嗽之時，不曾把羽毛枕頭移開，反而突然產生一個主意：她以為伯爵會把她們兩個都釋放了，所以故意繼續睡在那個羽毛枕頭上，假裝她已咳嗽得快要死掉了。
真是天才，珍妮想著——這比她所想的任何計劃都聰明，但是也同樣不幸。
她又想到未來，自己一度憧憬的未來，而今卻已然失去了。
「珍妮——」洛伊在她身後喚道。
珍妮旋過身來，極力掩飾他的聲音給她帶來的急遽心跳的反應。她絕望地想，為什麼自己依然可以感覺到他的手在撫摸她的肌膚？為什麼只要看到他的臉就會令她想起他溫柔的吻？「我——你為什麼穿好衣服了呢？」她問道，慶幸自己聽起來還算鎮靜。
「我正要去找你。」他答道。
她瞥一眼他手中的匕首，問：「你找到我以後打算怎樣呢？」
「我忘了這裡有一個陽台，」他把匕首放回腰間。「我以為你想逃離這房間。」
「你的侍從不是就睡在門口嗎？」
「說得不錯。」洛伊諷刺地說。
「他通常都會擋在門口睡。」
「你又說對了。」他說著，奇怪自己為什麼先前沒多想就往門口沖。
珍妮希望他趕快走開，因為她渴望自己冷靜地想一想。她轉開身子背對著他，暗示請他離開。
洛伊猶豫著。他知道她希望獨處，然而又不願意離開她。他自我解釋著他只是關心她的情緒，而不是因為喜歡和她在一起。他可以感到此刻她一定不希望他碰她，於是他在她伸手可及之處停下來靠牆站著。她凝望著月光照耀下的景致，陷於冥思之中。
洛伊微蹙起眉頭，開始懷疑她會不會傻得想要結束生命。「剛才你在想什麼？」
珍妮的身子挺了一下。她當然不能把莉娜的計謀說出來。「沒什麼重要的。」她迴避著他的問題。
「告訴我吧！」他堅持著。
她側頭瞄他一眼，見到月光下他那英俊的輪廓，她的心又不聽話地亂跳起來，她情願和他說話以使自己不再留意他的魅力，於是她歎一口氣，望著遠山。「我是在想，從前我常站在梅家堡的陽台上凝望那一片荒野，夢想著一個王國。」
「一個王國？」洛伊很詫異她想的竟然是這種非關暴力的事情，他忍住想捧住她頭把她的臉轉過來面對自己的衝動。
「什麼王國？」
「我自己的王國。」她歎一口氣，覺得自己很傻。「我曾經構想過一個自己的王國。」
「可憐的詹姆士，」他開玩笑地說，意指那位蘇格蘭王。「你想掠奪他的哪個王國？」
她哀怨地一笑。「那並不是一個有土地、有城堡的王國；它是一個夢想王國——那裡的事物都是我所希望的樣子。」
她的話也喚起洛伊久遠以前的記憶。他平靜地說：「從前，很久以前，我也曾構想一個屬於我自己的王國。你的王國是什麼樣子的？」
「沒什麼好說的。在我的王國裡，只有繁榮與和平。當然偶爾會有一個佃農生病，或是我們的安全受到威脅。」
「你的夢想王國裡也會有疾病和糾紛？」洛伊驚訝地問。
「當然！」珍妮又側臉對他一笑。「這兩者是一定會有的，那樣我才能趕去營救。那是我構想自己王國的原因。」
「你希望做你人民心目中的女英雄。」洛伊微笑地說，心裡已明瞭了她的動機。
她搖搖頭，她語氣中的渴望使他斂起了笑容。「不是。我只想被我所愛的人愛，被認識我的人仰賴和需要。」
「那就是你所希望的一切？」
她點點頭。「所以我創造了一個夢想王國，在裡頭完成偉大而勇敢的事跡。」
不遠處的一座小山頭，一個人影突然在月光下閃現。若是換成其他時候，洛伊一定會注意到並即刻派人去查看，但是此刻的他仍沉浸在與她做愛的喜悅之中，所以對那一閃而過的人視而不見。在這個溫柔的夜裡，他很難想到會有什麼樣的危險隱藏著。
洛伊想著珍妮謎一樣的話。他知道她父親仍是梅氏家族的主人，他們不會仰賴或需要珍妮，但她無疑地應該是被她所愛的人愛著，所以她應該沒有必要夢想一個自己的王國。「你是一個勇敢而美麗的女人，」他說。「也是一個有女伯爵身份的人。你的族人一定會對你有同樣感情——甚至比你所希望的更深厚。」