第14頁 文 / 茱迪·麥娜

    珍妮把針放下，走到敞開的帳篷門口，十分渴望去走動走動。九月初的天氣非常好，雖然晚上很冷，但白天卻挺暖和的。「黑狼」的十五名精兵——他的個人侍衛——在野地那一邊的馬背上操練。她想出去曬曬太陽，儘管這在洛伊禁止之列，而且他對她的態度似乎一天比一天凶。除了高菲爵士和尤斯仍像以往一樣有禮之外，其他武士待她就跟敵人一樣，似乎是被迫忍受她的存在。

    莉娜和她曾經耍過他們，因此他們一直記恨在心。

    那天晚上吃過飯後，珍妮又把心頭牽掛的事提出來。「我要見我妹妹。」

    她以同樣冷冷的態度對柯萊莫伯爵說。

    「那麼就請求我，」他乾脆地說。「不要用命令的。」

    珍妮挺起背脊衡量了一下狀況，然後讓步了。她點點頭，甜甜地說：「很好，那麼，我可以見我妹妹嗎？大人？」

    「不可以。」

    「去他的為什麼不可以？」珍妮的脾氣爆發了，轉眼之間就忘了要保持謙順。

    他的眼睛露出笑意。「因為，」洛伊說著，一面欣賞她被激怒的樣子。雖然他決定和她保持距離，但又忍不住要這樣放縱一下。「我已經對你說過，你對你妹妹有壞影響，沒有你在旁邊，她一個人絕不會有膽量也沒有那種逃亡計劃的想像力。而且如果她不跟你在一起，你也就不會想逃跑。」

    珍妮恨不得用最壞的字眼罵他，但那樣只會使她距離目標越來越遠。「我想就算我跟你保證說我不會逃跑，你也不會相信的。」

    「你願意保證嗎？」

    「願意。現在，我可以見我妹妹嗎？」

    「不可以，」他彬彬有禮地說。「恐怕不可以。」

    「我發覺這真不可思議。」她緩緩站起身，以一種極度輕蔑的態度說道。

    「你竟然不放心讓一整支英格蘭軍隊看守兩個女人。要不然，你是因為本性殘酷才拒絕我的要求的嗎？」

    他抿緊了嘴巴不發一言，飯後就立即出去了，一直到珍妮入睡前都不曾回來。

    第二天早晨，珍妮很訝異地發現莉娜竟然被帶到帳裡來。她們當初埋藏起來的修女袍已經太髒了，所以莉娜和她一樣，也穿著向侍從借來的上衣、襪子和軟靴。

    珍妮和妹妹熱情地擁抱之後，把她拉在身旁坐下，她正要和莉娜討論逃亡的事，卻從帳底縫隙處瞥見一雙男人的靴子，一隻守衛穿的靴子。

    「你的情形怎麼樣，姊姊？」莉娜擔憂地問道。

    「很好。」珍妮回答道，心裡則在猜究竟是哪一個守衛奉命在外面偷聽她們姊妹談話。轉念之間，珍妮打量著莉娜的臉，緩緩地說：「事實上，如果早知道他們待我們會這麼好，我就不會傻得想逃跑了。」

    「什麼？」莉娜大惑不解地問道。

    珍妮示意要她安靜，並把她的臉轉過去，讓她看看帳外那雙靴子。然後她以非常輕的聲音說：「如果讓他們以為我們不想再逃了，我們就更有機會逃。莉娜，我們必須趁父親投降以前離開這裡，不然就太遲了。」

    莉娜點頭表示瞭解，於是珍妮又說：「我知道這跟當初所想的不太一樣，但老實說，我們逃跑的那天晚上我一個人在山區時簡直怕死了，而且當我聽見狼嗥的時候——」

    「狼！」莉娜喊著。「你說那是貓頭鷹。」

    「不，我越想越不對勁，那是一隻惡狼！總之，關鍵在於我們在這裡很安全——他們不會殺我們或虐待我們，所以我們沒有理由再冒險自己找路回家。無論如何，父親一定會想辦法讓我們自由的。」

    「哦，不錯！」莉娜也依珍妮的手勢暗示而大聲說。「我贊同你的看法！」

    正如珍妮所預期，站在帳外的是藍泰凡。他把聽來的話向洛伊報告，洛伊有一點驚訝，但珍妮的理論似乎也挺合理。

    雖然直覺上不太以為然，洛伊還是下令把看守他營帳的侍衛由四人減為一人，而看守的目的也僅是為了保護人質的安全而已。這個命令下達之後，洛伊就經常不自覺地在經過時瞄一眼帳篷，期待看到一個披散著金紅色長髮的人從帳篷裡鑽出來。過了兩天之後，珍妮一直很乖地待在帳篷裡，於是他又將命令稍作更動，告訴珍妮她每天可以和妹妹會面一小時。當然，事後他又開始懷疑這項決定是否明智了。

    珍妮自然明白為什麼會有這些改變，於是更加決心要找機會鞏固柯萊莫伯爵對她的信任，以誘使他進一步放寬警戒。

    第二天晚上，命運就賜給她一個絕佳的機會，珍妮即順勢加以利用一番：她剛和莉娜一起步出帳篷，打算告訴裡克她們想在帳篷四周走一走——這是她們目前允許活動的範圍——恰巧碰到兩種狀況：第一個狀況是裡克與「黑狼」的其他守衛在二十五碼之外，彷彿正在處理手下的某件紛爭；第二個狀況是，在她們左方的遠處，柯萊莫伯爵正轉身朝她們這個方向看過來，密切注意著她們的行動。

    如果珍妮不知道他在看，她很可能會嘗試帶莉娜躲到林子裡。但隨即想到他大概不消幾分鐘就會把她們抓回來，於是她有了一個更好的主意：假裝她不知道他在監看，珍妮自自然然地挽著莉娜的手，朝裡克那邊指點一番，然後故意遠遠地避開林子，謹守規矩地只在帳旁走動。這樣做等於是巧妙地告訴洛伊，即使無人看守，她也依然可以信任，不會逃走。

    這個計謀果然生效。那天晚上，洛伊、泰凡、裡克以及其他幾個親信侍衛聚在帳篷裡商討，計劃第二天要拔營，走到東北方三十里處的哈定堡，在那裡一面休息，下面等候由倫敦運來的補給。在討論的過程中以及隨後的晚餐時，洛伊對待珍妮的態度簡直近乎慇勤！後來等其他人都離去之後，洛伊又對她平靜地說：「以後你可以隨時去看你妹妹，不再有什麼限制了。」

    珍妮那時正要往毯子堆上坐下來，聽見他這突如其來的溫和口氣使她坐了一半即停在空中，愕然地瞪著他，一種不自在的感覺流遍她全身。彷彿他已不再把她當敵人，而且要她也採取同樣作法，結果她卻不知該如何反應。

    她望著他那深邃的銀灰色睜子，直覺感到他這種休戰提議的危險性比以往更甚，然而她又拒絕這麼想，因為這一切看來似乎很合理。當然他們之間這種表面上的友誼對她只會有好處，而且老實說她也挺喜歡像上次幫他縫臉上傷口時的那種輕鬆氣氛。

    她張口想謝謝他，卻又突然住口不言。對一個綁架她的人道謝似乎是一種背叛行為，彷彿是要假裝一切都已獲寬恕，他們成了朋友。此外，雖然她很慶幸自己已取得他的信任，但又為自己所使用的狡詐和欺騙手段感到可恥。珍妮從小就一直坦白直爽，也因而常常惹父親不快。甚至當她和她那無恥的異母哥哥起衝突時，也不曾想到要以詐制詐，而是硬碰硬地要和他決鬥。也正是由於直爽和誠實，使她被放逐到修道院去。然而在這裡，她卻被迫使用詐術。雖然其情可憫，但是她仍然深覺可恥。在她內心，自尊、誠實與絕望在交戰著，而她的良心也飽受折磨。

    她曾設想安修女若是處在這種情況下會怎麼做，但基本上她根本無法想像怎麼會有人敢侵犯那位可敬的院長，更不用說是把院長像糧袋一樣拋上馬背，或是種種珍妮自己所遭遇到的暴行了。

    但有一件事可以確定，不管在任何情況下，安修女對每一個人都必定是公正的。

    柯萊莫伯爵對珍妮付出的是信任——一種友誼，他那熱忱的眼睛她看得出來，由他那溫柔的口氣中也可聽得出來。她不能不睬他的信任。

    她族人的命運要靠她能否逃出去——或者是被救出去，因為他們在投降之前至少會試一試。不論是要自己逃跑或是使自己容易獲救，她都需要盡量爭取在營區裡自由活動的機會。此外，她若是拒絕他的友誼表示，也有可能又損及他對她的信任。不過，起碼她應該可以某種程度的誠摯態度來回報他的友誼。

    沉默了好一會兒之後，珍妮終於作了決定，望著伯爵，昂起頭冷淡地對他點點頭，表示接受他的求和。

    她這種架勢使洛伊覺得很有趣。他雙臂交抱胸前，臀部往後靠著桌子站立，揚起一道眉打量著她。「告訴我，珍妮，」他看著她在毛毯上坐下。「你在修道院的時候，不是應該受到告誡要勿犯『七惡』嗎？」

    「當然。」

    「驕傲也包括在內？」他喃喃地說著，心思被燭光下她那披肩的長髮所吸引了。

    「我並不是真的驕傲。」她說著，露出一個迷人的微笑，心裡明白他指的是她剛才隔了許久才接受他的談和。「我想我是很任性，也很頑固、死腦筋，但不是驕傲。」