第25頁 文 / 茱迪·麥娜

    「等他母親終於下樓來，她對兒子說的第一句話是：『尼克，你想要做什麼？』尼奇把禮物交給她，告訴她那時他親手挑的。他母親隨手就擺在樹底下，他卻堅持她打開來看。」

    瑪麗擦擦眼淚，才又繼續說下去。「他母親打開包裹，瞥了一眼小藥盒，然後說：『我不吃藥丸，尼克。你是知道的。』她把盒子遞給在打掃的女僕說：『不過艾太太吃藥丸，我相信這個盒子對她一定很有用。』尼奇看著他的禮物落進女僕的口袋中，然後他很有禮貌地說：『聖誕快樂，艾太太。』他看著他媽媽說：『瑪麗和我得走了。』「他一語不發，跟我走到巴士站。一路上我拚命把淚水咽進肚裡去。可是尼克的臉——他的臉一無表情。到了站牌嚇，他轉向我，把自己的手抽回去。他用一種嚴肅的童音說：『我再也不需要她了，瑪麗。我現在完全長大了，我不再需要任何人。』」瑪麗的聲音戰慄不止。「那時他最後一次讓我握他的手。」

    隔了一段痛苦的沉默，瑪麗才又開口。「從那天起，就我所知，尼克從沒提女人買過禮物，除了我之外。據愛佳聽尼克的女朋友們說，他用錢非常慷慨，可是不管是什麼場合，他從來不送她們禮物。他指給她們錢，要她們去挑自己喜歡的東西。他不在乎是珠寶、皮衣還是什麼，他就是不自己挑就是了。」

    羅蘭記起他給她的耳環，而他竟用鄙視的口氣告訴他她不要，她覺得心如刀割。「為什麼他母親要忘了她，假裝他不存在呢？」

    「我也只能猜測而已。她出身葛羅區最顯赫的家族之一，又是公認的美女，社交之花。對那種人來說，血統就代表了一切，她們都是有錢人，所以她們的社會地位是由家庭關係的名望來決定的。當她嫁給尼克的父親後，她就被自己的階級驅逐出境了。這個年頭一切都變了，有錢就有名望。尼克現在的社會地位已經高高在上，把他母親和繼父的光彩完全蓋過去了。

    「然而，早期的尼克對她而言，無疑是喪失尊貴的活生生的標記。她不要他在眼前，他的繼父也不要。你應該看看那個女人，才能瞭解什麼叫做自私和冷酷。除了她自己以外，她就只喜歡尼克那個同母異父的弟弟。」

    「你可看見她一定很痛苦。」

    「我不這麼覺得。她把他的禮物給女僕的那一天起，尼克對她的愛就死了。他那時才五歲大，卻親手斬斷他的依戀。他那時就有那份決心和力量了。」

    羅蘭突然有股衝動，想要掐死尼克的母親，然後跑去找尼克，把她所有的愛都給他，不管他要還是不要。

    就在這時，東尼出現在餐桌旁，交給瑪麗一張紙條，上面寫了一個人名。「這個人打電話給你，他說他需要你鎖在辦公室的一些文件。」

    瑪麗看看紙條，「看來我得先趕回去了，羅蘭，你慢慢吃吧！」

    「你們為什麼都沒有動呢？」東尼忘了一眼桌上的脆餅，責怪地看著她們。「不好吃嗎？」

    「不是，東尼。」瑪麗拿過皮包。「我正在告訴羅蘭韋卡洛的事，所以兩人都沒有胃口了。」

    這個名字一傳進羅蘭耳裡，便如晴天霹靂一般，令她當場愣祝「羅蘭？」東尼在一旁憂慮地喚她。

    「誰？」她輕聲問道。「瑪麗說的是誰？」

    「韋卡洛，就是尼克的母親。」

    羅蘭抬起驚愕的藍綠眼睛望進他眼裡。「哦，天啊！不！」

    「你好點了嗎？」第二天早晨，吉姆問道。「瑪麗說她告訴你韋卡洛的事，讓你不舒服。」

    昨天下午，羅蘭沒有回去上班，她回家想了一夜，終於下定決心。今天早上，她仍然蒼白，可是卻已經夠自持。她把剛才打好的一張紙遞給吉姆。

    吉姆看過短短的四行字。「你為了私人原因辭職，那是什麼意思？什麼私人原因？」

    「韋菲力是我一個遠房親戚。知道昨天，我才知道韋卡洛是尼克的母親。」

    吉姆一驚，從椅子上直跳了起來。他困惑、懊惱地看著她，終於問道：「你為什麼要告訴我？」

    「因為你問我辭職的原因。」

    他靜靜看著她，逐漸地臉色變緩了。「那麼你跟他母親的第二任丈夫是親戚，」他終於說。「那又怎樣？」

    羅蘭沒想到還會有場辯論，她筋疲力盡地倒在椅子上。「吉木，你有沒有想到，我既然是韋菲力的親戚，就有可能是他派來的商業間諜？」

    吉姆褐色的眼睛陡然變得凌厲逼人。「你是嗎，羅蘭？」

    「不是。」

    「韋菲力要求過你嗎？」

    「是的。」

    「你答應他了嗎？」他緊問。

    羅蘭不知道竟會如此悲哀。「我考慮過，可是在我來面試的路上，我決定我不能那麼做。我不期望被錄取，本來是不會的——」她簡略告訴他那一晚遇見尼克的情形。「第二天一面試你就錄用我了。」

    她靠在椅背上，閉上眼睛。「我想要接近尼克，我知道他就在這幢大樓工作，所以我才答應留下來。可是我從沒告訴過菲力一點情報。」

    「我不能相信這些奇怪的事。」吉姆簡短地說，揉著額頭，一副頭痛的神色。時間靜靜溜過去，羅蘭只是坐在那兒，等著他宣判她的死刑。「沒關係，」他終於說。「你不能辭職，我不准。」

    羅蘭愣愣看著他。「你在說些什麼？難道你不在乎我把我知道的事告訴菲力？」

    「你沒有呀！」

    「你又怎麼能確定？」羅蘭似乎在向他挑戰。

    「這是常識。如果你真想刺探我們，你不會來辭職，並說明你和韋菲力的關係。何況你愛尼克，而我想他也愛你。」

    「我不認為他愛我。」羅蘭平靜地說。「而且就算他愛我，等他一知道我跟韋家的關係，也一定會馬上避我如蛇蠍。他一定會追問我來辛格的原因，而且不會相信這一切其實是湊巧。我不想騙他……」

    「羅蘭，一個女人只要選對時間，她可以承擔一切。等尼克回來，然後——」羅蘭堅定地搖頭拒絕後，他改用威脅的語氣說：「你這樣突然離職，我不替你寫推薦信。」

    「我本來就不期望。」

    吉姆望著她離開，皺著眉想了好一會兒，才伸手拿起電話。

    「辛先生。」秘書為避免吵及正同桌討論這筆國際生意的七位美國工業家，低頭小聲的對尼克說：「對不起，打擾您。可是有益位魏吉姆先生打電話找您。」

    尼克點點頭，不動聲色的把座椅向後滑去，一定除了什麼大亂子，瑪麗才會允許吉姆打電話來這兒找他。秘書帶著他來到一個隱秘的房間，尼克拿起電話。「吉姆，除了什麼事？」

    「沒事。我只是需要一點指示。」

    「指示？」尼克難以置信的生氣了。「我正在開一項國際會議——」「我知道，所以我有話快說。我聘請的業務經理可以提前在十一月十五日來上班，我相請示你是否准他如此，或者按原先約定的一月——」「我實在無法相信！」尼克火冒三丈地打斷他的話。「你明知我根本不在乎，十一月就十一月嘛，還有什麼？」

    「沒了。」吉姆若無其事的回答。「芝加哥怎麼樣？」

    「風很大！」尼克凶道。「老天，如果你打斷我參加重要會議，只為了問我——」「好，好，我會讓你回去開會的。哦，對了，羅蘭今天早上辭職了。」

    這話像在尼克臉上抽了一巴掌。「我星期一回去的時候再跟她談。」

    「恐怕談不了——她的辭職是立即生效的，我想她明天就要回密蘇里了。」

    「你的魅力大概消失了。」尼克咬著牙嘲弄道。「通常是她們愛上你，你再把她們調到別的部門。羅蘭替你省了這道麻煩。」

    「她沒有愛上我。」

    「那時你的問題，與我無關。」

    「才怪！你想跟她玩那套床邊遊戲，她不肯，你就用工作把她累的半死。她愛的是你，你卻讓她幫你替別的女人傳達口信，使她——」「羅蘭根本不在意我怎樣！」尼克怒氣騰騰的打斷他的話。「我也沒時間跟你談她！」

    他摔下電話大步走回會議室，與會人士關切又帶些指責的看看她。早先大家已同意除非絕對緊要否則不接電話。尼克坐下說道：「對不起。我的秘書高估了一件事的嚴重性而打電話來。」

    尼克努力想專心開會，可是羅蘭的影子一再浮現。再討論市場權利的激辨中，他看見羅蘭揚臉面向陽光而笑，長髮隨風飄揚，那是他們在密西根湖上——他記起他仰望著她惑人的臉龐。

    「如果這只鞋合腳，我會怎樣？」