第20頁 文 / 茱迪·麥娜
那種不知名的情緒有掠過心頭，尼克刻意把它壓下去。他要她只未了她是一個漂亮的謎團。他喜歡她、渴望她，如此而已。
四點五十五分，尼克安排了一通聯合加州、澳克拉赫馬和德州的電話會議。瑪麗告訴他一切準備就緒，尼克要她讓羅蘭進來作記錄。
「他她正在用擴音器談話，」瑪麗向她解釋。「他只需要泥巴討論的數據記下來就行。」
羅蘭走進他的辦公室時，電話會議已經開始了。尼克指指他的椅子，然後站起身，讓羅蘭坐在他的椅子上作記錄。羅蘭才一坐下來，他就從背後靠上來，雙手繞過她撐在桌子上，嘴唇拂過她的頭髮。
羅蘭的自制力崩潰了。「該死，住口！」她吼了起來。
「什麼？」「什麼？」「什麼？」三個男性的聲音同時響起。
尼克靠近擴音器說：「我的秘書覺得你們說的太快樂，她要你們住口一下，她才能趕上。」
「她只要明講就可以了嘛！」一個惱火的聲音說。
「我希望你覺得滿意了！」羅蘭低吼一聲。
「還沒有。」尼克在她耳邊輕笑。「不過很快就會了。」
羅蘭決定讓他自己去紀錄，於是摔上筆記本，試著要推開椅子，卻被尼克的身體頂在後面。她把頭扭開去，要罵點難聽的話，而他的唇迅速捉住她的，把她緊緊抵在椅背上，給了她一個深長熱烈的吻，羅蘭只覺得天旋地轉，根本無法思考。等他終於把嘴唇移開，她渾身抖得除了瞪著他，什麼也不能做。
「你覺得怎麼樣，尼克？」一個聲音透過揚聲器傳過來。我覺得一次比一次好。「他啞著嗓子回答。
等電話終於結束後，尼克按下桌上一個按鈕，羅蘭看見通往瑪麗辦公室的門自動關起來。他抓住她的手臂，把她拉起來轉向自己。他的嘴唇越來越靠近她的。羅蘭只決夢魘一般，掙不開來。「不！」他求他。「請你不要這樣子對我。」
他對手握緊她的手筆。「你為什麼不坦白承認你也想要我，然後好好享受？」
「好，」她可憐希希地說。「你贏了。我想要你……我承認。」眼見他眼裡閃著勝利的光輝，她的下巴又抬了起來。「當我八歲的時候，我也想要寵物店裡的一隻猴子。」
勝利不見了。「那又如何？」他懊惱地歎口氣，鬆開手。
「很不幸的，我的確擁有了它。」羅蘭說。「戴絲咬了我，害我在醫院裡縫了七針。」
尼克看起來好像不知該生氣還是該大笑的樣子。「我猜它是因為尼教它戴絲才藥你的。」
羅蘭不理會他的嘲笑。「十三歲時，我想要兄弟姐妹，所以我爸爸就再婚，讓我多一個專偷我衣服和男朋友的姐姐，以及一個偷我零用錢的哥哥。」
「那跟我們的事有什麼關係？」
「大有關係！」她舉起手作了一個懇求的手勢，卻又頹然放下。「我只是想解釋，我是想要你。可是我不會再讓你傷害到我。」
「我不會傷害你。」
「噢，你會的。」她說，拚命想把眼淚嚥回去。「你不會有意傷害我，可是你仍然會。而且你已經傷害我了。當我離開你往北去時，你正趕去赴另一場幽會。你知道你在幽會時我在幹什麼嘛？」
尼克把手插進口袋裡，全神戒備。「不知道。你在幹什麼？」
「我，」羅蘭咽進淚水。歇斯底里地笑了一聲。「就坐在電話機旁等你的電話，替你織一件配你眼睛顏色的灰色毛衣。」她看著他，希望他能夠瞭解。「如果我們親密來往，你不會放入感情，可是我會。我無法把感情和情慾分開來，享受一段顛鸞倒鳳的時間，然後把它忘的一乾二淨。我會要你在乎，因為我的確很在乎。如果我想到你和別的女人在一起，我會嫉妒得發狂。等到我知道你的確和別的女人有染，我老早受到無可治癒的傷害了。」
如果他再笑她一句，或是企圖說服她。她一定會哭出來。然而他只是靜靜聽著，她才勉強撐下去，甚至還對他微微一笑。「假設我們又過親密交往的關係，一切結束之後，你會希望我們還是朋友吧？你說過的。」
「自然。」
「那麼，既然我們已經沒有親密關係了，我們能做朋友嘛？」她抖著聲音繼續道：「我——我真心希望你是我的朋友。」
尼克點點頭，可是沒有搭腔。他只是站在那兒望著她，延伸高深莫測。
下班後，羅蘭朝她的車子走去。心裡在祝賀自己處事的成熟。她誠實、坦白，她拒絕了誘惑、守住原則。她做對了事情，她是比較堅強的一個。
她把手疊在方向盤上，眼淚便樸簌簌地流了下來。
第九章
接下來的一個星期，羅蘭在辦公室忙得昏頭轉向。在家裡她不是想著尼克，就是擔心父親的經濟狀況。醫院已經在催討剩下的一半醫療費用。而她唯一能做的事情是賣掉媽媽的大鋼琴。這個念頭讓她心如刀割，因為那也是她的鋼琴。她在這兒非常懷念那些彈琴的日子，能夠把所有的挫折和憂傷都發洩在琴鍵上頭。可是另一方面，父親的身體還是很不好，萬一他還得住院，她可不能得罪醫院，一面他們拒絕他入院。
星期五快下班的時候，蘇珊在公共關係組攔住她。「下個星期四是吉姆的生日，」她告訴羅蘭。「這裡的習慣是買個蛋糕送給上司。」然後她又嘻嘻一笑地加上一句：「咖啡和蛋糕是個最美麗的借口，等於提早十五分鐘結束一天的工作。」
「我會帶一個蛋糕來。」羅蘭迅速地說，瞄了一眼手錶，跟蘇珊到聲晚安，便加快腳步，回自己的位置去。韋菲力大過電話給她，約她今天一起晚餐，她不想遲到。
回家換衣服的路上，羅蘭暗暗考慮要不要把那個柯先生的事情告訴菲力。然而她還是覺得不安，在毀掉一個人的名譽和工作之前，她總得先弄清事實才行。她突然想起來，菲力曾說過，如果她另外能提供「有價值的情報」，他可以給她一萬元的紅利。不知道羅斯計劃算不算有價值的情報？這個念頭一閃而過。她的良心已經在怒斥自己。他決定先寄給醫院三千元，說不定銀行願意貸點錢給她。
晚餐中，菲力問她是否喜歡辛格的工作。羅蘭點點頭，他說：「你聽到有人提起過我給你的六個名字之一嗎？」
羅蘭遲疑了一下。「沒有。」
菲力失望地歎口氣。「我們有幾宗最重要的生意再過幾星期就要投標了。在那之前，我得知道誰是內奸。我需要這幾筆生意。」
羅蘭立刻感到內疚，她竟沒把那個柯先生的或者羅斯的事情告訴菲力。可是她又不能違背自己的良心，簡直是左右為難。
「我告訴過你，羅蘭無濟於事的。」菲力的副總裁插進話來。
羅蘭也不曉得自己怎會攪進這一塘渾水的。為了替自己辯護，她趕緊說：「我很快就會知道了，真的。我被派到八十層樓去，幫忙一個特別的計劃，所以我並沒有整日在辛格工作。直到昨天尼克——辛先生，飛去意大利為止。」
尼克的名字好像魔咒一般，引得兩雙眼睛直直望著她。副總裁興奮地說：「羅蘭，你真了不起！你怎麼設法接近他的？老天，這一來你可以知道多少機密——」「我沒有設法——」羅蘭打斷他的話。「我只是剛好在履歷表填上我會意大利文，他又正需要一個意大利文的臨時秘書，從事一項特別計劃。」
「怎樣的計劃？」對面兩人異口同聲地問道。
羅蘭不安地看著他們。「非力，我答應去辛格應徵工作時，你說過只要我幫你打聽出誰是內奸就好。請不要勉強我做別的事情。如果我那麼做，跟你要我打聽的人也就沒有兩樣了。」
「你說的對。」菲力立刻同意她的話。
可是等她走後，菲力轉頭對他的副總裁說：「就他說尼克昨天飛去意大利，打電話找你的駕駛員朋友，看能不能查出他飛到哪兒去？」
「你真的覺得那很要緊嗎？」
菲力凝視著手裡的酒杯。「羅蘭顯然覺得很要緊。如果無關緊要，她就會說出來了。」停了一會兒，他又說：「如果找到他的行蹤，請你派人跟蹤他。我相信他一定有什麼重大的圖謀。」
星期天下午，羅蘭套上一件奶油色毛衣，懶洋洋地看著牆上的溫度計。秋天的陽光溫暖宜人，然而她卻覺得寂寞淒涼。替吉姆買份生日禮物吧！也可以打發點時間。她正想著該買點什麼禮物時，樓下門鈴響了起來，打斷了她的思路。
門一打開，她錯愕地看著那個身材高大，似乎塞滿整座門框的男人。尼克穿一件敞領的米色襯衫了，鐵銹色的皮夾克隨意地披在肩上，一身英氣逼人。羅蘭差點脫口喝彩。她強迫自己的聲音冷靜下來，帶著點好奇。：「嗨！你來這兒幹嗎？」