第15頁 文 / 珍妮特·戴麗
「什麼人呀？」姑媽一掛上電話，蕾絲莉隨口問道。
「威廉拉姆斯先生，午安。」姑媽向達格打個招呼。」剛才我在跟我的好朋友茱德說話；今年秋天她丈夫剛去世，所以她邀我星期五晚上到她家用餐。」
「那麼，星期五晚上你到我家來陪我和海莉一起作晚餐，如何？」達格趁機提議。
「可以嗎？」蕾絲莉想先徵求姑媽的同意。
「當然可以。像你這種年紀，是應該和一位瀟灑的男士共同享受美麗的夜晚；要是到了我這把年紀，就只能兩個寡婦乾瞪眼了。」
「雅潘姿夫人，謝謝你。」達格微笑著道謝，同時為自己的不善言辭感到歉然。
「那麼就這樣決定了，我再打個電話通知茱德。」
雅潘姿打電話時，達格把包裹放在櫃子上，然後握住門把，對蕾絲莉說：「星期五晚上六點見，好嗎？」
「好的。」蕾絲莉點點頭。
第七章
雪的表面已凍結，在蕾絲莉枴杖的敲擊下發出沉重的迴響，鬆動的地方則留下一個清楚的凹痕，可是新落的雪又很快的填滿了。蕾絲莉抄近路走進達格家的庭院。遠處的景物映在玻璃窗上，彷彿海市蜃樓般虛幻而不真實。
此時，玄關的大燈突然亮了，光線投射在踏雪而來的蕾絲莉腳上。剛出門時雪花還稀稀落落的飄，但此刻卻變得綿綿密密。蕾絲莉拖著沉重的腳走上樓梯，來到玄關前按下電鈴。
幾乎是按下電鈴的同時，海莉已打開門跑出來迎接蕾絲莉。蕾絲莉撐著枴杖走入起居室，重重的喘了口氣，大概是因為剛才走在冰天雪地中，這時連呼吸都感到困難。
「我還以為你會早點來呢，」海莉說。」晚餐都差不多準備好了；而且我真想立刻拆開聖誕樹下的禮物。」
「在你帶蕾絲莉去看之前，總該讓她有時間脫下外套吧！」達格已迎了出來，同時微笑著幫蕾絲莉脫下外套。
「外面的雪下得好大。」蕾絲莉一面說，一面拂掉羊毛衫上的雪花，有的雪已融化擴散在裙上。」姑媽這一路有得辛苦了。」
「雅潘姿夫人住在巴蒙多已經很久了，她應該知道在這種天氣下要如何開車，所以你不必替她擔心。」達格安慰地說，然後將她的外套掛在玄關旁的衣架上。
蕾絲莉把洋裝上的融雪拂淨，左腳石膏繃帶在長可及膝的裙裾之下隱約可見。今天她的右腳穿了一隻褐色的長筒皮靴，以及一隻同色的襪子；上身是一件式樣簡單的白色毛衣，胸前還掛著一串墨西哥阿斯底加族象徵金太陽的金項鏈。
海莉抬起頭笑著看看蕾絲莉，然後用力搖晃著她的手說：「蕾絲莉阿姨，你看，爸爸正站在槲寄生樹下。」
蕾絲莉抬起頭，果然看到達格正站在頂部裝飾著綵帶的槲寄生樹下。」啊！這裡真是人間天堂。」達格喃喃說著，晶亮的眼眸注視著蕾絲莉。」好不容易才完成了。」達格微微一笑，隨即為兩人講解以槲寄生樹為聖誕樹的典故。
「真是不可思議！」蕾絲莉嘲諷地回應著，海莉也無言地立在當地。
從蕾絲莉站立處到達格所在的槲寄生樹下。只有幾步的距離。因此，蕾絲莉用枴杖撐起身體踮起腳尖走過去。達格立刻迎上來，在她唇上飛快地吻了一下；這次的感覺，是蜻蜓點水卻仍熱情十足的一吻。當兩人分開時，蕾絲莉幾乎喘不過氣地全身顫抖，她似乎已忘記如何自我抑制內心澎湃的感情了。達格像要懾魂般地凝視著蕾絲莉的眼睛，然後深吸了一口氣，一時無法由方纔的深情裡回過神來。直到猛然意識到女兒的存在時，才尷尬地對女兒笑了一笑。
「爸爸去端茶時，你先帶蕾絲莉阿姨去看禮物好嗎？」達格說。
「蕾絲莉阿姨，我們到這邊來吧？」海莉向蕾絲莉招招手，帶著她走進起居室，走向放有禮品的聖誕樹下。
蕾絲莉痛著腳跟在海莉後面，一面偷瞄著達格大步走向廚房的身影。他合身的黑色長褲，強調出細細的腰與修長的腿；緊身的藍色毛衣，更顯示出他胸部與肩膀隆起的肌肉；滿頭黑髮，在燈光下閃閃發亮。達格確實是個性感而有力的男人。
「蕾絲莉阿姨，你看！」海莉的聲音打斷了蕾絲莉的冥思。」這禮物好重，我都快拿不動了。呀！上面還寫著我的名字呢！」
「你猜裡面會是什麼？」蕾絲莉問。
「我不知道。不過，若是爸爸送的，就可能是具有啟發性的禮物吧！」海莉似乎有些憤慨。」你看這兒！」
蕾絲莉把所有禮物瀏覽一遍後，便與海莉一起走向餐廳。
「蕾絲莉阿姨，你的位置在這裡。」海莉替蕾絲莉拉開椅子。此時，達格端著一盤烤牛肉走了進來，桌上也早已擺滿了豐盛的菜餚。
「好香啊！」蕾絲莉一面坐下一面誇道。
「當然啦！因為我們一大早就開始為晚餐忙碌了。你說是嗎，海莉？」達格半開玩笑地徵求著女兒的同意。
「而且，我們還做了南瓜派。」海莉在一旁熱心地搭腔。
「爸爸做菜時，我一直都在旁邊幫忙。」說到這裡她考慮了半晌，接著又改口道：「雖然沒有時時刻刻，但差不多都在啦！」
不知道是因為佳餚的關係，抑或同桌用餐的人的緣故，蕾絲莉覺得很久不曾如此快樂的用餐了。甚至收拾飯後殘局，也都由三個人共同負擔。
晚飯後，達格在火爐中添加了木柴．三人便在起居室一起喝著熱巧克力。在這溫暖的氣氛中，三人幾乎都要醺然入睡了。直到聽見達格輕敲著海莉的腳時，蕾絲莉才意識到自己躺在沙發上，達格也近在吸尺，而四周則是一片靜謐。
「明天還要上學呢！」達格根擔心地說。」你該上床睡覺了。」
海莉轉過身，抬起惺忪的睡眼說：「知道了。」然後由沙發上站起身子，走到父親面前，在父親頰上輕輕吻了一下。
「我能不能請蕾絲莉阿姨上來陪我？」
對這問題，達格不知該如何回答，便以探詢的眼神看看蕾絲莉。」蕾絲莉阿姨不知道願不願意爬樓梯呢？」達格有意替蕾絲莉找藉口，但蕾絲莉卻為海莉的邀請而心動。
「我想那不會有什麼問題的。」蕾絲莉慨然應允了。」你先去換好睡衣再叫我。」
「好。」海莉快步跑向楓木做的樓梯，且以同樣的速度爬上二樓。
「你不該答應她的。」達格說。」要安撫小女孩的心並不容易。」
「可是，對我來說，這也是難得的經驗。」
「要不要再喝點巧克力奶？」
「我不想再喝了。」蕾絲莉搖搖頭說。
「那麼我就把這些杯子收到廚房去了。」達格起身收拾面前的杯子。
當達格回到起居室時，二樓傳來海莉的叫喚聲。於是，蕾絲莉微笑著對達格說：「我立刻下來。」然後便走向樓梯。
樓梯的台階十分寬，所以抬起枴杖時也不覺得麻煩。上了樓後，蕾絲莉便走向唯一亮著燈的房間，逕自推門而入。這時，海莉已躺在床上等著，身邊還放了一個布娃娃。
「海莉，你的房間佈置得真漂亮。」
只見牆上貼著藍色的碎花壁紙，窗簾及床罩都是水藍色的，與牆角處的梳妝台及其他木製傢俱搭配得極協調。在白色的架子上，整齊地排列著幾個洋娃娃與玩具。床邊的檯燈架上，則裝飾著一把鑲有荷葉邊的白色小洋傘。
「我真高興你來陪我。」等蕾絲莉在床沿坐定後，海莉喜悅地說。
「我也很高興。」蕾絲莉拉過棉被，蓋在海莉的身上。
「蕾絲莉阿姨，你喜歡我爸爸嗎？」海莉把雙手扣在腦後，天真無邪的藍色眼睛看著蕾絲莉，長長的黑髮散在枕頭上。
「喜歡。」蕾絲莉坦白地說。
「嗯！爸爸也喜歡你。」海莉點點頭。」說真的，我們都很喜歡你，有空時歡迎你來玩；或者你就住在我們家也可以。」
「紐約離這裡不遠，有空時我會常來。」蕾絲莉摸摸海莉的頭。」因為我也很喜歡你。」
海莉的臉上浮現出幸福的微笑，然後把手縮入被中說：「蕾絲莉阿姨，晚安。」
「海莉，晚安。」蕾絲莉屈身在海莉柔嫩的臉頰上輕輕一吻，然後站起來問：「要不要留盞燈？」
「關掉也沒有關係。」海莉表現得很勇敢的說。
蕾絲莉熄了燈，走向亮著燈的台階。就在這時，電話鈴響了。她聽到達格拿起話筒的聲響，卻沒注意說話的內容。
起居室的燈熄滅後，整個屋子顯得有點陰暗，只剩下一明一滅的聖誕燈泡與壁爐的火焰，在沉寂的夜裡透著靜謐的氣氛。蕾絲莉躺在沙發上才喘了口氣，便聽到達格的腳步聲逐漸接近。
「剛才你姑媽打電話來。」達格走過來說道：「公路現在被風雪所阻，已經無法通行，所以她打算留在朋友家過夜。」