第9頁 文 / 珍妮特·戴麗
「爸爸，這個不能吃，這是要裝飾聖誕樹的。」
「是嗎？」達格雖然這麼說，卻仍然把六顆玉米花丟入口中。
「你從很小的時候，就不喜歡聖誕節嗎？」海莉又回到原先的話題。
「我小時候也很喜歡在聖誕樹下拆開禮物。」蕾絲莉坦白的說。
「那些禮物是聖誕老公公送給你的嗎？」海莉滿懷著興趣的問。
「我想那大概是父母親送給我的吧！」
「你始終不相信聖誕老公公，真可憐。」「海莉很為她惋惜的說。
蕾絲莉並不因此而被打動，她抬起頭，看到海莉正彎著身體忙著把玉米花串成一串。漆黑的頭髮復在臉頰上。
「海莉，你打算如何來裝飾聖誕樹呢？」達格走到堆滿裝飾品的椅子邊。」用紅的花環還是金黃色的？」
「紅的比較好看。」海莉放下手中的玉米花串，直起身來。」你看我應該怎麼樣來裝飾呢？」海莉徵求著蕾絲莉的意見。
蕾絲莉已經把玉米花都串好了，她微笑的看著海莉把玉米花吊在樹枝上。玉米花環如流蘇般的垂掛下來，確實非常漂亮。她讚許的對海莉點點頭。
海莉又拿起五彩繽紛的金箔紙片，全部撒在聖誕樹上，但是絢麗的色彩卻如流星雨般的落在地板和達格的身上。
「你身上還有一片金箔紙呢！」蕾絲莉提醒達格。
達格漫不經心的把落在頭髮上的金箔紙拂下，在他藍色的眼眸裡浮現濃濃的笑意。」好像到處都是金箔紙呢！」達格低喃的說。
「海莉裝飾的聖誕樹真漂亮。」蕾絲莉也感受了幾分喜悅，她轉過頭去，只見海莉盤腿坐在聖誕樹前的地板上。
海莉雙手撐著下巴，專注的凝視著閃爍的燈光。從她背後的窗戶可以看到午後陰暗的天空，聖誕樹上明滅不定的燈光反射在玻璃窗上，呈現出如夢一般的情景。
「太美了！」海莉長長的呼了一口氣。
「我從來沒看過像這麼漂亮的聖誕樹。」達格欣賞著女兒的傑作，微笑的說。
壁爐裡發出燃燒木材的畢剝聲，照映著達格深思的臉孔。他環視屋內散亂的裝飾品，愛憐的摸摸女兒的腮幫。」我想聖誕樹已經裝飾得差不多了，你也該把房間收拾一下吧。」
「爸爸，你怎麼可以這樣掃興！」海莉有種被人潑冷水的感覺。
「不行！」達格並沒有屈服在海莉的撒嬌下。」你必須把用剩的東西放在箱子裡。」
「好吧。」海莉不情願的嘟著嘴回答，隨即以小孩子特有的敏捷收拾屋裡。
「我有個好主意！」海莉在沙發後整理東西，弄出很大的聲響，蕾絲莉只得提高聲音說。
「什麼主意？」達格仰靠在沙發背上，眼睛隨著海莉的動作而移動。
「我想反正快要過年了，我們把這些東西留在過年用吧！」
「不行！」達格閉著眼睛搖搖頭，似乎上次到森林時的疲倦還沒有完全恢復。」我不想再去砍另一棵聖誕樹了。」
「你的肌肉很酸痛嗎？蕾絲莉注意到達格異樣的神情。
「非常酸痛。」達格喃喃的說。」拖了三公里的狗橇還砍伐了一棵樹，怎麼會不累呢？」
「或許是我連累了你。」蕾絲莉深深覺得自己增添了麻煩，內心非常不安。
「不！」達格抬起頭來，用他那令人心顫的眼神凝視著她。」你不是說你是個女秘書嗎？想必對按摩一定很在行，我實在是工作得過度了，能不能為我按摩一下？」
「對不起，我的工作只包括倒茶，與按摩沒有關係。」蕾絲莉很輕快而又乾脆的拒絕了，但是她可以感受到達格親密和試探的眼神，不禁一陣心蕩神馳，久久無法平靜下來。
「看來我必須先要習慣你拒絕人的方式。」達格呵呵的笑著。
「爸爸，你看。」海莉提起紙袋大叫：「我們漏掉一個裝飾品了。」
由於放上了石膏的左腳無法隨心所欲地移動，蕾絲莉只好盡可能的轉過頭看個究竟。她看到海莉靠在沙發邊，高舉的手似乎還拿著什麼東西，而且可以強烈的感應到海莉懷著某種心情。蕾絲莉狐疑地看了達格一眼，只見他的視線盯著蕾絲莉頭上數公分高的地方，於是她又努力的把頭往後仰，這才看到海莉正拿著槲寄生，停在她頭頂的上方。
「爸爸，快吻蕾絲莉！」海莉興奮的大叫。〔在西方的風俗中，只要有異性在槲寄生下，任何人都可以親吻他（她）。〕
「我曉得。」達格答應了，蕾絲莉根本沒有拒絕的餘地。達格慢慢的俯過身來，那對深透的眼眸越逼越近，她可以聽到自己急速的心跳聲，達格溫熱的氣息絲絲排在肌膚上，有種說不出的舒暢，那兩道熾熱的視線一直凝視她微顫的嘴唇。她正想閉上眼睛時，達格的呼吸已迫在身邊，在電光石火間，她感到達格柔軟的唇輕輕的吻在自己的紅唇上。
這只是一瞬間的事情，蕾絲莉茫然的張大眼睛，一時之間不知如何是好。以前她總認為在槲寄生下親吻的風俗非常愚蠢，是種沒有知識的淺薄行為。
在蕾絲莉胡思亂想時，達格已坐回沙發，他抓住女兒的手取過槲寄生，同時抱起海莉輕輕的放到沙發上。海莉笑得非常開心，達格微笑的把槲寄生插在自己的頭上。
「現在到你來親爸爸了。」達格對女兒說。
海莉笑著從沙發上站起身來，跑到達格身旁」波」的一聲，在父親唇上印個香吻，然後又跑到沙發後面，拿出裝槲寄生的袋子。
「爸爸，這個要擺在哪裡？」海莉關切的問。
「你先歇會兒吧！」達格打開袋子，把槲寄生放入袋中。」我們慢慢商量放在什麼地方。」
「我實在累了。」海莉正經的點點頭。」我想如果喝杯咖啡會好一點」
「我去端可可來。」達格走入廚房。
雖然這件事已經結束了，但對蕾絲莉來說，這絕不是普通的吻，而且在她心中絲毫沒有厭惡和不安的感覺，她知道：自己會永遠記住這次的親吻……
喝可可時，他們的談話重心一直繞著海莉的身上打轉。當達格扭亮沙發上的檯燈時，蕾絲莉注意到天色已晚了。
「我想我該回去了，已經快六點，而且姑媽並不知道我來這裡。」蕾絲莉從沙發旁拿起枴杖。
「下雪了，台階一定很滑，我送你回去吧！」達格親切的看著蕾絲莉。
「非常謝謝你來幫忙。」達格幫蕾絲莉穿上外套時，海莉在一邊向她道謝。
「我覺得很開心，尤其看到了那麼美的聖誕樹。」蕾絲莉衷心地說道。今年的聖誕節，是否能帶給她和往年不同的特殊意義呢？
臨出門時，達格向女兒說：「我立刻回來，如果你覺得無聊的話，就把咖啡杯清洗乾淨吧。」達格囑咐完後，立刻輕輕帶上門。」象海莉這年紀的孩子對洗碗還會感到興趣，希望她長大後也能繼續保持這項美德。」
「女孩子比較愛做家事。」蕾絲莉微笑的說，重心步下落有殘雪的階梯。
「或許是因為自己的孩子吧，我總覺得海莉越來越有女孩子的氣質了。」達格的語氣充滿自得和滿足，他看了一眼沉默的蕾絲莉。」難道你不認為嗎？」
「不，我正在思索一件事情。」蕾絲莉清亮的眼神靜靜的看看達格，提出存在心中已久的一個問題；」海莉是否經常提起她媽媽？」
聽了這句問話，達格忽然停下來，蕾絲莉也停下了腳步；或許這個疑問碰到了他的痛處，達格的眼神靜靜的看著遠方，似乎越過眼前的空間落到另一個世界裡，他那魅力十足的臉上露出微妙的表情。
「原來如此。」達格以一種欣慰的語氣說：「我們終於談到主題了。」
「你說什麼？」蕾絲莉藍灰色的眼睛一直看著達格在街燈照射下的臉孔，柔和的光線使他的鼻子更為高挺，輪廓也更深了。
「我一直想跟你談談海莉母親的事。」達格輕柔的嗓音，微帶一絲沙啞。
「不！」蕾絲莉為了讓自己的心情平靜下來，輕輕的搖了搖頭。」我認為你最好和海莉說明她媽媽的事。」
「我不是這個意思。」達格扶著蕾絲莉的肩膀，催促地走向姑媽家。」當一個女孩子開始對一個男人的過去有興趣時，這正代表她關心他。」
「我是關心海莉才這麼問的。」蕾絲莉聞言立刻表示抗議，然而事實上她不得不承認有那麼一點點用意。
「我瞭解你的想法。」達格握緊蕾絲莉的肩膀，然後稍稍拉近自己身邊。」海莉不會提到這個問題的，因為她媽媽生下她不到一個月後就死了，所以海莉對她媽媽根本毫無印象。」
「她為什麼會死呢？」達格的語氣似乎並不想逃避關於妻子的事情，所以蕾絲莉繼續問。
「她是因為生產引發舊病，本來只是感染風寒而且，最後卻轉變成肺炎。」達格談起妻子的死因時，仍然保持平靜的口吻，讓人看不出他內心在想些什麼。