第8頁 文 / 珍妮特·戴麗
「你真不像年輕人，我從沒想到你的個性會這麼倔強。」達格驚歎的抬抬下巴。」我想聖誕老公公一定不會來找你的。」
「不錯。」蕾絲莉故意裝作開玩笑般的回答，一面走入屋子裡。
「是蕾絲莉嗎？」姑媽的聲音從廚房裡傳出來。
「嗯，是我，我回來了。」蕾絲莉脫下身上防雪的外套，掛在衣架上。
「剛剛我好像聽到你的腳步聲，你是現在才回來的嗎？」
「姑媽大概聽到車子行駛的聲音。」蕾絲莉脫下雪靴，丟到門邊的腳墊上。」達格請我去他家喝可可。」蕾絲莉似乎不想多談，但是眉毛也不自禁的揚了一下。」他煮的可可真不錯。」
「你玩得很開心吧？」
蕾絲莉微側著頭想一想，然後點點頭。」是很開心。」她的腦海中浮起森林裡的情景；想到他們父女兩人，心頭就漾起一絲溫暖。」一個大男人要伺時扮演嚴父慈母的角色，那真是不容易。」蕾絲莉以一種關懷的口吻說。」海莉真是一個幸福的女孩子，有這麼細心的父親。」
第四章
星期天早晨，雅潘姿姑媽忙著作巴蒙多市蛋糕及臘腸這樣應景食物，蕾絲莉洗好碟子之後，端起一杯咖啡，坐在沙發上開始看起報紙。
過了一會兒，她聽到樓上的房間傳出聲音，心中忽然閃過一絲念頭。她還以為姑媽正在整理房間，但只見姑媽穿著一件紅色的大衣走下來，蕾絲莉不由得詫異的張大眼睛。
「下午村裡要開聖誕節的慶祝舞會，我已經答應要去幫他們準備飲料和食物。」雅潘姿姑媽看到蕾絲莉疑惑的表情，不由得微蹙著眉思索。」我沒有向你提起過嗎？」
「啊，或許你跟我提過，而我忘記了。」蕾絲莉連忙回答。
「如果你想去，我們就一起去吧！」
「不，我不想去。」蕾絲莉婉拒姑媽的好意。」我想在家看看報紙，好好休息一下。」
「那我走啦，大概下午六點會回來。」姑媽圍上一條鑲著黑色貂皮毛的披肩。」你好好照顧自己哦。」
「我會的。」
蕾絲莉聽到門開啟又關上的聲音，然後車子駛上了大路。一時間，整個屋子沉寂下來，只聽到翻動報紙的聲音。
過了一會兒傳來敲門聲，蕾絲莉握著枴杖，心想這種時候會有誰來呢？因為姑媽從來沒有關內門的習慣，於是她大聲說：「請進。」然後她聽到兩個人的腳步聲，一個比較沉重，一個則較輕緩。」我在起居室，」蕾絲莉又加上一句。
海莉首先跑入起居室，緊接著達格也出現了。海莉進來後立刻倚著蕾絲莉座椅上的扶手，同時親切的問：「你在做什麼？」
「我在看今天的報紙。」蕾絲莉老實的回答，她雖然沒有正眼看達格，卻可以強烈的感覺到他的存在。達格離她約有一公尺遠，一身上穿著一件灰色的毛線衣，外面加一件輕便的夾克，上頭有一顆紐扣掉了；整個人看起來依舊是神采奕奕。
「你會縫衣服嗎？」達格問。
蕾絲莉立刻明白達格的來意。」你要我幫你縫上紐扣嗎？」
「我是希望你能教我如何把爆米花串起來。」達格的表情並沒有嘲諷的意味。」或許你還有更好的方法來度過這禮拜天的下午？」
「關於這個問題，每個人的看法並不一樣。」蕾絲莉立刻明白，達格所說的更好的方法，絕不是指著報紙之類的事情而言。
「蕾絲莉，到我們家來嘛。」海莉立刻幫忙說服她。
「爸爸的玉米花爆得很好，但是卻不知要如何把它串起來呢？」
「是呀！」達格為了證實這點，走上前去伸出雙手。」為了把玉米花串起來，我的手已經紮了幾處傷，但是海莉又認為，掛在聖誕樹上的玉米花最好不要沾上血跡。」
達格的中指和食指部分，果然都包上了白色的繃帶。蕾絲莉一想到達格這麼粗獷的大男人，被一隻小小的繡花針扎得哇哇大叫的情形，不由得笑了起來。
「我瞭解你反對裝飾聖誕樹，但是我已經把壁爐燃起來了，而且也煮好了可可，我真希望我們能邊烤著火邊工作；而且在女紅方面，你一定比我熟練多了。」達格意味深長的笑著，讓蕾絲莉無法說出拒絕的話。
「我會幫忙你的。」海莉說：「我想兩個人一起工作一定快得多了。」
「你們這樣說，我也不得不答應了。」蕾絲莉被這對父女的一搭一唱，弄得哭笑不得。
「那你是答應幫忙呷？」海莉的小瞼泛起喜悅的光采：「爸爸說你一定會答應的，果然沒錯。」
蕾絲莉看了達格一眼，眼神中混合著驚訝和責怪的神色。」你為什麼敢肯定我一定會去呢？」
「這個嘛，我想你一定不忍心看到兩個人失望的離開這裡。」達格笑吟吟的看著蕾絲莉。
「為了達到目的，即使要你放意用針扎兩下，你大概也願意吧。」蕾絲莉溫和的責備他。
達格開心的大笑起來：「你把我想得那麼壞嗎？」
「這麼說過分了嗎？」蕾絲莉的口氣更加溫和。她心中也承認，事實上象達格這樣的男人，對針線當然是十分外行的。
「你的枴杖。」海莉幫蕾絲莉拿起枴杖，她已經迫不及待要偕蕾絲莉一起回家了。
三個人愉快的穿過街道，這時陰暗的天空開始飄著細雪，達格家的煙囪升起燃燒木材的煙霧，空氣中混合著松樹的香味使屋內的氣氛更加溫暖。
起居室到處散放著聖誕節的裝飾品，椅子上倒是沒有放東西。在沙發前的咖啡桌上有一個盛滿玉米花的大碗，旁邊還放著一串長約十五公分左右的爆米花。
蕾絲莉脫下外套遞給達格，用手把棕色的披肩長髮攏到背後。
「爸爸，蕾絲莉無論從哪個角度看都是那麼漂亮。要不要我把燈泡裝上？」海莉早已拿著燈泡在旁邊等著。
「先讓蕾絲莉的腳休息一下，你去拿椅墊來，我把燈泡裝上去。」達格回答說。
蕾絲莉腳擱在椅墊上，舒適的坐上沙發。達格已將各色的燈泡裝在聖誕樹上，閃爍著繽紛的光芒；聖誕樹的頂端還垂下兩個小銀鈴。
「真漂亮。」蕾絲莉不由得對海莉的苦心表示讚美，但是海莉似乎並不覺得滿意。
「如果再裝上其他的裝飾品一定更漂亮。」海莉走到沙發邊，拿起碗中的一串玉米花。」爸爸真笨，你看，他做的這串跟我做的就是不一樣。」
「碗就放在我們兩個之間吧。」蕾絲莉建議說。
「如果這樣裝飾的話……」海莉退後幾步。端詳著她心愛的聖誕樹。
海莉順從地把碗放在她和蕾絲莉間的沙發上，並拿來了新的針和線。蕾絲莉看了達格一眼，他正蹲在壁爐前，在已經竄起的火焰裡繼續添加木材。蕾絲莉開始細心的把一顆顆的玉米花連成一串。
過了一會兒她若有所感的抬頭看了達格一眼，只見達格正靜靜的凝視她，眼中閃著一股特殊的光芒。
「蕾絲莉，你為什麼討厭聖誕節呢？」正慶幸海莉今天稍微安靜一點，她又發問了。
蕾絲莉敏感的看看達格，他仍然雙手環胸的看著她，對於蕾絲莉眼光中所帶的詢問，似乎不打算回答，只是固執的緊閉著嘴唇。蕾絲莉只好思索著該如何回答海莉的問題。
「我討厭的並不是聖誕節，」蕾絲莉斟酌著字眼，以求能把自己的意思表達得更清楚。」我只是覺得聖誕節已經喪失了它真正的本意，而變得商業化了；這原本是個宗教性的節日，但是卻被人們當做狂歡的藉口。」
「所以你就不相信聖誕老公公了？」海莉對蕾絲莉說過不相信聖誕老公公的這件事相當在意。
「你又對聖誕節瞭解多少呢了」蕾絲莉盡可能的避開有關聖誕節的話題，因為小孩子的夢想永遠是美好的，她寧願讓他們保持這份童稚的美夢，而不願去破壞它。
「聖誕節就是基督誕生的日子，而三聖為了慶祝剛出生的耶蘇，便互相交換禮物。但是演變至今，卻成了人們虛偽的交際應酬」
海莉的注意力逐漸轉到其他方面：「我們學校也有舉行聖誕舞會，前幾天我們還排演了耶蘇誕生的話劇。我們扮演一群羊，老師因為我頭髮黑而叫我扮演黑羊，而我的好朋友莎莉卻扮演安琪兒。」海莉似乎為自己所扮演的角色覺得很不平。
「不論你是扮演黑羊或白羊，你一定是只最乖的小羊。」達格本來站在壁爐邊，聽到這句話便過來安慰海莉。
「我並不在意扮演羊，但是其他人都只看到我蹲在地上。」海莉為自己的不滿解釋。」蕾絲莉，你小時候在話劇裡扮演什麼角色？」海莉問。
「我扮演過母牛，你呢？」蕾絲莉看著走到面前的達格說。
「我扮演過追逐馬爾和懷特夫的屋主。」達格似乎並不為童年時代所扮演的角色而覺得驕傲，一面伸出手抓起一把爆米花。