第20頁 文 / 珍·安·克蘭茲
眼前沒有傑夫和席奧的影子。
「我要他們在大廳等我的。」邦妮擔心地又轉回走廊來。
喬依覺得她的焦慮似乎有些不必要，兩個男孩不可能跑遠，而且高柏街或許並不繁華，但也不危險。
「別急，」艾森平靜地說。「傑夫和席奧不會有事，我想他們應該是跑到書店裡面去了。」
喬依聽出他說話時鎮定而安撫的語氣。他很習慣於安慰邦妮，她想。
這時，傑夫的聲音從半開的門口傳了出來。「誰會想買這種古書？」
回答他的人有著像大熊一樣很低的音質。
「你的電腦裡面有沒有遊戲？」席奧問。
書店裡面的那只熊再次發聲。
邦妮明顯地放鬆下來。「看來他們找到另一個搗蛋的對象了。」她朝書店的門走去。「我得趕快去拯救這個可憐的人。」
「辛格應付得了的。」艾森說。
可是邦妮已經進去了。
喬依跟了過去，剛好聽見傑夫興奮地介紹。
「媽，這是柯辛格。這些古書都是他的。」
「他說艾森伯父也買了一本，」席奧不甘寂寞地打岔道。「而且他的電腦有許多很棒的遊戲。」
喬依凝視著昏暗的書店內部，第一個感覺是，辛格很像以前駕著哈雷機車到處跑的機車族，只是現在退休了。可是他眼中表現出來的良好幽默感，卻不符合那個形象。
「我是杜邦妮，這兩個小傢伙是我的。抱歉來打擾你。」邦妮道著歉。
「小事情，」辛格說。「我永遠都歡迎新血輪的加入。」辛格注視著喬依。「你是那個客戶，對吧？名字不想上報的客戶。」
「這是路喬依。」艾森說。「喬依，這是柯辛格。」
辛格咧開嘴笑。「你果然就是那個客戶。」
「如假包換，」喬依扮個鬼臉。「我手上還有杜氏徵信社開出的昂貴帳單可以證明。你知道這年頭賄賂一個人要花多少錢嗎？」
「客戶就是客戶，」艾森搖頭。「一碰到收費就是無窮的抱怨。」他對傑夫和席奧打個手勢。「走吧，兩位。我們事情很多呢，而且我也餓了。」
「我們必須走了，」傑夫對辛格說。「但是改天可以再來。」
「隨時歡迎。」辛格親切地說。
「你可以在下一次的時候讓我看看你的遊戲嗎？」席奧問。「我可以帶我媽媽做的餅乾給你吃。」
辛格看看邦妮。「那就一言為定嘍。」
來到街上，所有的人都進入艾森的休旅車。在傍晚的陽光中，喬依看見邦妮的臉紅紅的。
傑夫和席奧討論著他們新認識的人，重點集中在他有沒有摩托車。邦妮倒是一直保持沈默。
「挺有趣的一個人，」邦妮終於說道。「跟想像中不一樣。」
第十三章
散發著粉紅色光輝的「夜風樓」屹立在炫麗晚霞的襯托之下。艾森把車子在車道上停住時，突然想到，這個計策或許並不高明。
原來的想法是簡單而直接的。鼓勵喬依用裝潢他家的一個房間付賬，原本是一個他想讓關係持續的手段。可是，她會不會因此認定他的品味很差？
「我們先進去，」傑夫故作無辜地說。「我們可以替你開燈。」
「對，我知道開關在哪裡。」席奧幫腔道。
「去吧！」艾森把鑰匙丟給他們。
喬依看著兩個男孩興沖沖地跑去開了壯觀的大門。
「我被設計了，對不對？」她說。
「如果你沒昏倒和抽筋，他們會很失望。」邦妮說。
「我會努力地抽一下。」喬依說。
傑夫和席奧打開大門，進入前廳，燈光亮了起來。
艾森看著喬依走近門檻。他感覺她遲疑了一下，好像在武裝自己。也有可能她是在決定該怎樣演一點戲，娛樂兩個男孩，也或許只是他想像力太豐富。
然後，他想起她第一次走進他的辦公室時，也有的短暫遲疑。也許她要進入任何一個房間時都會這樣，室內設計師的毛病？
她消失在燦爛的粉紅色裡面了。
他隨後進入走廊，看見她轉了半個圈，審視著每一個精雕細琢的、有些地方鍍了金的粉紅色細節。
「我的天，好驚人！」她驚歎道。
邦妮笑了起來。「很難相信，對吧？」
「的確。」喬依朝客廳走去。「不難想像一場高雅的宴會在這裡進行，美麗的服裝、漂亮的車，一定很壯觀。」
傑夫仔細地盯著她。「你要昏倒了嗎，路小姐？」
「可能不會。」喬依抱歉地說。
他們好失望。「你確定？」
「非常確定。」喬依說。
艾森低聲輕笑。「今晚的餘興節目泡湯了。」
「等她看到其他的房間也許就會抽筋了。」席奧仍不死心。
邦妮看著喬依。「別理他們。」
「到客廳來，」傑夫急切地說。「壁爐上面有一張傅太太的畫像。」
他們聽話地晃進客廳，邦妮陪著喬依並肩而行。
「據說創建這棟豪宅的鉅富傅班納先生非常地崇拜凱蜜，他比她年長了大約三十五歲，經常購買珠寶和皮草來討好她。凱蜜死後，他也沒有再婚。」
他們來到畫像前面停住，喬依注視著那位穿著鑲了許多珍珠之粉紅緞質禮服的美女。
「她好漂亮呢！」喬依終於說。
「的確是個美女。」邦妮同意道。
艾森自己則認為，凱蜜看起來就是一個大麻煩。他的感覺是，她是那種慣於運用美麗操縱別人的人，尤其男人。然而，他懂得什麼？一個離婚這麼多次的人也許根本不會判斷個性。
「所以，她每天泡在鑽石堆裡面也是應該的。」
「誰說不是，」邦妮說。「上好的珠寶對女人是錦上添花。」
「誰管她的珠寶，」席奧說。「我們去電影院。」
「好耶，那是整棟屋子最好玩的地方，」傑夫說。「有大螢幕的電視和一台爆米花的機器。」
兩個男孩衝進一道弧形入口的走廊，喬依和邦妮盡責地跟隨，艾森則逗留在最後面，想要觀察喬依的反應。
到目前一切還好，他想，至少沒有出現鄙棄的表情。但她似乎有些迷惑，也許把他的新家當成裝潢的挑戰吧！
他們來到戲院時，傑夫和席奧正抓著雙扇門上雕刻精美的厚重門把，想要把它們推開。
喬依仔細地看著美輪美奐的入口，蘭花粉紅的鑲板和鍍金的鑲邊。「美得讓人無法呼吸，現在若要重做，工錢不知要多少。」
「我告訴艾森重新裝修根本不可能，能維持原狀、不讓它繼續崩壞就不錯了。」邦妮說。
「嘿，這裡有一道窗簾，即使門開著，光線也不會透進來，」傑夫得意地炫耀。「和那邊的幃幕連接，走進去就是一個小小的吧檯。」
「傅先生也許是想要在他的客人欣賞電影的時候，一邊供應飲料和點心。」艾森解釋道。他在似乎並不打算進入戲院的喬依身邊停住。
「巧妙的設計。」喬依只說。
她的熱情明顯地降低了，艾森注意到。她的微笑只是禮貌地掛在那裡，肩膀明顯地僵硬著，她已經不覺得好玩了。
傑夫掀開天鵝絨簾幕，露出幾排鑲有金邊的粉紅色座位。
「原來的電影螢幕外面也有一道簾幕，」傑夫對喬依解釋。「維克叔公放了一台大電視在它的前面，你看到了嗎？」
「我看到了，很酷。」她探身看一看，但是沒有走進去。
「如果一邊爆米花，才更酷呢！」席奧告訴她。
「的確很特別。」喬依說。
艾森看一看表。「我們去看你要重弄的臥室吧，喬依。」
傑夫立刻從戲院衝出來。「我帶你去，路小姐。」
喬依彷彿如釋重負一般，從戲院的門口轉身離開。
沒有抽筋，但也差不多了，艾森心想。
來到粉紅鑲金的臥室前，喬依再次稍微佇足。然後她輕快地走了進去，饒富興味地審視那張做成一隻大型天鵝的粉紅色大床，玫瑰粉紅的牆壁，和蘭花粉紅的地毯。
她轉過身來時，艾森因為看見她眼中真誠的笑意，而鬆了一口氣。
「我的天！」她笑了起來。「男人要很有安全感，才能睡在這裡。」
艾森斜靠在門口。「從這裡看峽谷，視野最美。」
「喬依，我只跟你說，我個人覺得這裡簡直像個高級的妓院。」邦妮這樣評論。
「媽，什麼是妓院？」傑夫問道。
「該去吃披薩了。」艾森宣佈。
本來可能更糟，喬依心想。她原本害怕臥室，結果卻是戲院使她嚇了一跳。幸好發生在那兒的事情已經很久了，牆壁所吸收的暴力和激情已經降低並消散掉一些了。必要時她也可以應付，但她仍很高興那不是艾森要她重新裝潢的房間。
披薩晚餐顯然是傑夫、席奧、邦妮和艾森常常一起做的活動，對她卻是特別節目。一時之間，她以為自己又是正常人了，過著真正的生活。
晚餐過後，大家一起步入溫暖的夜裡。噴泉廣場點著節慶似的燈光，人們在五光十色的噴泉之間散步，進出廣場周邊的許多家餐廳。