第5頁 文 / 珍·安·克蘭茲
「沒有，當然沒有。」她答道。
她很快走到桌前那張巨大的靠背椅，覺得坐進其中的自己好像被吞沒了。
艾森很快走到比外面那張桌子更巨大的橡木桌後坐下，椅子抗議地發出聲音。
她想說自己是以室內設計的眼光審視這間辦公室，然而其實是出自個人的好奇心。跟杜艾森有關的事情不知怎地使她著迷，而一個人所處的空間絕對足以透露他是怎樣的人。
裡間辦公室和外間一樣男性化，她得承認它們透出某種時代的氣氛，也很明白的表現出一所私家偵探社該有的樣子。不過，她覺得客人的椅子太大，讓人不舒服。此外，杜先生的桌子位置不對，不能產生最好的能量氣流。而且，牆上還有兩面掛錯位置、也不成比例的鏡子。
後面的牆壁排了一些鐵櫃，既古老又不好看。可是一個私家偵探總需要一些地方收藏文件與資料。
門的兩邊有新的書架，只可惜杜先生所挑選的鐵架並未使房間更為可親。有一半的書架已經擺了書，大都是類似她在外面看到作學術研究的精裝書。
難以想像一名私家偵探竟然有真正的藏書，看來她從偵探小說、電視和舊電影中得到的印象並不正確。
艾森的週遭環境未能回答她的問題，反而激起新的問題，使得她更加好奇。
有一件事倒是很清楚，空間由他控制，而非空間控制了他。
艾森拉開抽屜，取出一本黃本子放在身前。「從你的名字開始好嗎？」
「路喬依，我開一家室內設計公司，『家強室內設計』。」
「作裝潢的。」他的聲音平直。
「我是室內設計師。」
「都一樣。」
「你對我這一行有隱藏的敵意嗎？」
「我曾經跟一位裝潢專家有過不好的經驗。」
「噢，如果你想知道，我也正跟一位私家偵探在製造不好的經驗，這可以使我在未來幾年都對你的同行產生偏見。」
他把筆放在紙上，靜靜地打量她。
「對不起，」他終於道歉。「我們重新開始。請問你想要我為你做什麼，路喬依？」
「我們不是要先談費用嗎？」
「噢，我差點忘了。」他放下筆，雙臂平放桌面，十指交叉。「正如我說的，如果你要以價錢決定，是一定會挑上我的。我的單時收費遠低於雷氏，而且最低起價只要兩小時。」
這個消息使她振奮。「其他開銷呢？汽油費、餐費，什麼的？」
「事情若在市區，汽油費和餐費算我的。如果必須出城，憑發票實報實銷。」
他認為我是一個白癡。她不悅地刻意交疊雙腿，人往後靠，相信那張可怕的大椅子應該不會把她吃掉。然後，她掛上冷靜的微笑。
「如果是這樣，我希望僱用你兩個小時，」她說。「即使我相信這件事絕對不需要花費那麼久的時間。」
「調查新男友的背景？」他面無表情地問。
「我的天，當然不是。」她眉頭一皺。「你經常受雇調查這種事？」
他聳聳肩。「還沒有，你是我搬到輕語泉的第一個客戶。不過，在洛杉磯，這種要求是很常見的。」
「或許那也難怪吧！」她想了一下。「如果你想認真進行一段關係，查一查男友也是合理的。」
「尤其是洛杉磯那種地方。」他語帶嘲諷地同意。
「我只是想找一個人。」
「你想要我找誰，路小姐？」他鄭重其事地停下來。「是小姐吧？或者我應該稱呼路女士或路太太？」
「我沒有結婚，」她很明確地說。她不希望被加上任何稱呼，那好像正式得有些荒謬。她也不要他探問以前的婚姻狀況。「叫我喬依就可以。」
「好，你想要我找誰，喬依？」
她深吸一口氣，準備踏上地雷區。她需要給他足夠的資料去進行，可是又不能給得太多，以免被當成瘋子。而且她也不能洩漏會引起他好奇追問的個人細節。
「我希望你可以幫我找到一位馬珍妮太太，我可以給你她在城裡最後的地址，我相信她是最近幾個月才離開的。」
他拿起筆開始記錄。「她是你的朋友？」他低著頭問。「或親戚？」
「都不是，她先生叫馬大衛，住在沙漠景觀社區。」
艾森瞥視她一眼。「城外那個擁有高爾夫球場和美麗大門的社區？」
「是的。馬先生最近僱用我重新裝潢他的宅邸。」
「宅邸？這是你們室內裝潢師對房子的稱呼？」
杜艾森真是越來越惹人厭。
「在室內設計這一行，」她刻意強調那兩個字。「宅邸通常被認為是稱呼客戶之居住空間的、一個比較優美的詞。它給人永恆和高雅的感覺，引申出一種有教養的生活方式。人們喜歡把這些品質和他們的家聯想在一起。」
「生活方式的問題，是嗎？」他一副覺得喬依很好笑的樣子。
「當然，如果你唸不出來，」她甜甜地補上一句。「說房子也可以。」
「謝謝，我會的。你對於馬珍妮太太可能會去哪裡，有任何想法嗎？」
「一點也沒有。她的丈夫馬大衛說，她在他們進行離婚的某一天就走了，那是幾個月以前的事情。我想證實他的說法。」
艾森眉毛一揚。「你真的不是在調查約會的對象？」
「馬大衛只是一個客戶。」喬依冷冷地說。
「既然如此，你為何如此關心他的准前妻？」
這問題令她擔心。「你一定要知道理由才能決定要不要接這個工作嗎？」
「不必，至少現在不必知道。」
「你的廣告上強調，你很重視隱私和機密。」
「那是我叔叔刊的廣告。」
她開始遲疑。雙手放到大靠背椅的扶手上，喬依準備讓自己離開這軟綿綿的大白鯊。
「如果你不打算遵守我所認為的這家公司歷史悠久的準則，」她說。「早該在對話開始之前就說明白。正如你指出的，我還有另一個選擇。」
他放下筆，靠向椅背。「對於保守客戶機密的大原則，這家公司一點改變也沒有。」
「很好。」她放鬆了一點點。
「但是我希望在開始調查之前，知道得越多越好。」
這回換她眉毛高抬。「人們之所以找私家偵探而非求助於警方，就是因為他們不想解釋所有的原因。」
他的嘴角微微一揚。「是嗎？」
她不知道該怎麼辦，時間和預算真的把她限制了，她必須在星期五之前得到答案。「你要這個工作還是不要，杜先生？」
「我要。如果那些問題讓你困擾，我很抱歉。但收集資料本來就是我的工作，喬依。」
「我只是想知道馬太太在哪裡，這對一個職業偵探能有多難？你只要查一查她有沒有在某個地方用過信用卡或支票，不是嗎？一個高中生都可能辦得到的。」
「是啊！我近來也很擔心這些高中生會成為競爭對手。」
她很確定這是在取笑她了。她把自己推出座位的一半，要離開這頭大嘴野獸，還真不是一件容易的事情。
「如果你覺得能力不足，」她冷冷地說。「或者沒有更多資料就沒辦法進行，請儘管告訴我。我得去找幾個聰明的高中學生。」
「坐下吧，」他說。「請。」
那不完全是命令，當然不可能。畢竟他不可能強迫她坐在那裡，問題在於她只是說空話唬唬人，而他早已猜到。
她坐回去。「你要或不要去調查？」
「我會替你去找這位馬珍妮太太，但是有一件事我想先說清楚。如果她不同意，我不會把她的聯絡方式告訴你。這你瞭解嗎？」
她真是嚇了一大跳。「等一下，你以為我要知道她現在的地址，是想對她採取某種行動？」
「這種事的確發生過。」
她渾身一顫。「說得也是。放心，我並不想知道她住在哪裡，我也不想跟她聯絡。」
「你只是想要知道她是否已經離開馬先生的生活，是嗎？」
看來除非提得出能讓他滿意的理由，他是不會善罷甘休。或許最簡單的方法就是借用他最先提供的藉口。
「好吧！」她盡力裝出認命的樣子。「正如你所暗示的，這是我個人的理由。大衛的確是客戶，但他也是一位成功、聰明且頗具吸引力的男人，而且他似乎對我有興趣，我想你知道我的意思。」
「嗯──哼，我想我知道。」
懷疑他的語氣究竟是什麼意思，她怒目看去，但杜先生只是氣定神閒地坐在那裡，等著她往下說。她重整戰略。她在仙那度的治療師麥凡芮醫生最喜歡用這一套。這種審問技巧其實是建立在一項很簡單的事實之上，那就是大多數的人對於沈默都會覺得很不舒服，也會覺得緊張，便會自告奮勇地說話，以填滿那種真空。
發現杜艾森居然想採取同樣的策略，使她很生氣。但是她也立刻提醒自己，杜先生只是想挖取答案，而不是對她個人有何偏見。