第34頁 文 / 珍·安·克蘭茲
東寧一個箭步上前將她攔腰抱住，迅速把她拖進巷子裡。他把她轉過身來壓在磚牆上。
「可惡！我早該料到。」他說。
一聲驚叫，大帽子突然翹起，撞到東寧的下巴。他微微往後仰，避開障礙，然後橫眉豎眼地瞪著敏玲。
「你以為你在做什麼？」他問。
他發現他的脈搏還在狂跳、呼吸仍然急促。突然之間，他想到的都是上次親吻她的情景。他小心翼翼地放開她。
「當然是跟蹤你。」她站直身子，拉好斗篷。「你以為我在做什麼？」
「你瘋了嗎？這一帶非常危險。」
「早上我問你今天有什麼計劃時，你那副神秘兮兮的樣子一看就知道有鬼。」她扶正帽子。
「所以你跟蹤我？真是愚蠢——」
「你為什麼跟街角的那個女孩說話？還有那個在酒館附近閒蕩的女人？」
「我可以解釋。」他握住她的手臂，拉著她快步走出巷子。「但我必須先帶你離開這裡；淑女不會到城裡的這一區來。」
她瞥向東寧剛剛訪問的妓女。「有些會。」她輕聲說。「但我想是逼不得已。」
「對，逼不得已。」
他拉著她快步走向小廣場。他聽到馬蹄聲，轉身看到一輛出租馬車朝他們駛來。他鬆了口大氣，連隨攔下那輛馬車。
「東寧，我要知道你在搞什麼鬼。我有權利知道。」
他拉開車門，幾乎是用扔的把她送進車廂。她落在座位上時，反彈了一下。他把克萊蒙街的地址告訴車伕，然後跳進車廂。
「你欠我一個解釋。」她宣佈。
「拓斌叫我做一些調查。」他坐下來、關上車門。
「街角那個女孩，她是妓女，對不對？」
「對。」
「酒館外面那個女人也是。」敏玲繃著聲音說。
「對。」
「希望你不會用這些訪問和梅杜莎案有關的胡說八道來搪塞我。」
「不會。」
「怎麼樣？」她脫掉大灰帽，把它端正地擺在身旁的座位上。「你為什麼和妓女聊天，東寧？那是你的嗜好嗎？」
他低聲咒罵一句，往後靠向座位的角落，考慮著該透露多少。但這是敏玲，他無法對她說謊。
「如果我跟你說實話，你必須保證不告訴你的阿姨。」
「我為什麼要保證？」她問。
「因為拓斌不希望她知道他有多麼擔心裴奧世在倫敦出現的事。」
她睜大雙眼，然後眼中出現領悟和寬慰。」
「哦，」她說。「原來如此。麥先生在監視那個討厭的傢伙？」
「對，我在協助他。」
「監視裴奧世是個高明的主意，」敏玲慢條斯理地說。「他那個人不可信賴。但那些女人和他有什麼關係？」
「裴奧世住在這附近的一家客棧。據其中一個馬僮說，他一直在和一個本地的妓女來往。拓斌要我找到她，好讓他能跟她談話。」
「我不懂。一個妓女能告訴他，裴奧世的什麼事？」
東寧清清喉嚨，凝視窗外的街景。「拓斌說根據他的專業經驗，他發現那種女人能夠知道一個男人不為人知的事。」
「的確。」
東寧轉頭注視她。「你不該跟蹤我的，那樣做很危險。」
「如果你告訴我，你要做什麼，我就不必監視你。」
「可惡！敏玲。誰規定我的一舉一動都必須向你報告？」
她渾身一僵。「請原諒。我不知道我在想什麼，你當然沒有義務向我解釋。你可以隨意做你自己的事，我們又沒有結婚。」
車廂內突然一片死寂。
東寧努力恢復鎮定。
「對，」他低聲說。「我們又沒有結婚。」
他們默默地凝視對方許久，東寧覺得心頭好像壓著千斤重擔。
敏玲突然衝動地把手放在他的手背上。「天啊！東寧，我們是怎麼了？這些爭鬥、吵鬧和口出惡言，這樣太不像我們的作風了。我發誓，我們開始聽來像薇妮阿姨和麥先生，對不對？」
他反手緊握住她的手指。「對。你說的沒錯，這樣太不像我們的作風。」
「我想他們是不打不相識。」她顫抖地對他微微一笑。「但我們一定能找到我們自己的路。」
他握緊她的手。「對。」
千斤重擔消失，他心情頓時輕鬆起來。
他溫柔地把她拉到他的大腿上。她沒有抗拒，只是露出她迷人的笑容。他慢慢地、深深地吻她。她倚偎在他身上。
他抬起頭時，呼吸急促；而她的眼神朦朧、撩人。
他使出全部的意志力才捨得讓她回到對面的座位。
在剩下的車程裡，他們手牽著手，一切盡在不言中。馬車在克萊蒙街七號停下。在最後的緊緊一握後，東寧放開敏玲的手，打開車門。
敏玲在車門口停頓一下。「瞧，邱太太過來了。」
他轉頭看到管家快步走向他們，邱太太拚命揮手吸引他們注意。他大老遠就看到她滿臉通紅、氣喘吁吁。
敏玲下了車，擔心地皺起眉頭。
「怎麼了，邱太太？」
「沒什麼、沒什麼，只不過你們還不可以進去。」邱太太氣喘吁吁地停下。「還以為這會兒已經結束了，但他們還真的是慢慢來。你們只能跟我一起等了。街尾的公園裡有一張不錯的長椅。」
「等什麼？」敏玲問。「我不懂。」
「我剛剛不是說了，敏玲小姐，他們兩個一起在裡面。」
敏玲大惑不解地望向前門。「誰一起在裡面？」
「雷夫人和麥先生。我以為他們會在你們回來前辦完事，」邱太太搖搖頭，開始往街尾走。「天知道他們怎麼會那麼久。我認為沒那麼多事可做；至少我以前就沒有。」
「做什麼？」敏玲有點惱了。
邱太太心照不宣地看東寧一眼。
他恍然大悟。
「邱太太說的對。」他握住敏玲的手臂，快步跟上管家。「今天很適合在公園坐坐。」
敏玲讓自己被拖走，但看來不大高興。「這到底是怎麼回事，邱太太？」
「都怪我不好，覺得他們可憐，老是得將就公園、庭院和馬車那類地方。光是考慮到他那條腿就不可能會舒服，再加上這時節的天氣又是說變就變。」
「天氣和這件事有什麼關係？」敏玲問。
「麥先生早上告訴我，他下午三點會再來。我看是一個機會讓他們兩個在溫暖的屋子裡和舒服的床鋪上，單獨相處幾分鐘。」邱太太咕噥。「我可是一片好心，誰知道他們會用了不只幾分鐘？」
東寧努力壓抑笑容。
「床鋪？麥先生和薇妮阿姨？」敏玲恍然大悟，滿臉通紅，不敢看東寧。然後她笑了起來。「邱太太，你真過分。薇妮知不知道你的打算？」
「不知道。在她進了浴缸後，我告訴她我必須出去買些做果醬用的醋栗。我知道麥先生很快就會到，所以沒有把前門鎖上。快一個小時前看到他抵達，以為他這會兒已經走了。」
「也許你替他們打點得太舒服了點。」東寧挖苦道。
「對。」邱太太望向天空。「幸好沒有下雨。」
「是啊！但空氣裡有點寒意，對不對？」敏玲拉緊破舊的斗篷前襟。「真高興我穿了這件斗篷。」
邱太太第一次注意到她的服裝而皺起眉頭。「你哪裡弄來那個舊東西？」
敏玲坐到長椅上。「說來話長。」
邱太太在她身旁坐下，陰鬱地望著小屋緊閉的前門。「不妨說來聽聽。看來我們多得是時間。」
☆☆☆
拓斌往後靠在枕頭上，一隻手臂枕在頭後，另一隻手臂環著倚偎在他身旁的薇妮。他知道時候不早了，但捨不得離開凌亂的床鋪和懷裡的女人。
「下午我去拜訪過賀浩華。」他說。
薇妮起初沒有反應，幾秒鐘後才撐起手肘望向他。她眼中的慵懶性感被擔憂取代。
「你沒有告訴我，你打算今天去找浩華。」她說。「你們談了什麼？」
「你。」
「我？」她坐直起來，用被單遮住胸部。「我怎麼了？」她皺著眉頭問。
他伸手去摸她頸際的銀鏈墜。
「我說過他要你。」他說。「他在找人代替瑟蕾。」
「真丟臉。我不敢相信你竟然使我難堪到這個地步。」她氣憤地說。「你到底對他說了什麼？」
他把她拉回枕頭上，翻身壓住她，一條腿滑進她溫暖、細嫩的雙腿之間。他捧起她的臉蛋，把嘴唇湊近她。
「我告訴他，他不可能得到你。」
二十分鐘後，薇妮穿上睡袍送他出門。她在前廳的陰影裡與他吻別。
「快點，」她說。「邱太太隨時會回來。我們很幸運，她和敏玲到現在都還沒有回來。我想像不出會是什麼事耽擱了她們。」
他暗自微笑。他認為前門沒鎖和管家不在另有隱情，但他覺得最好不要懷疑他的好運。
「晚上在嬌安的舞會上見，」他說。「我會在十點左右到場。可以嗎？」
「好極了。」她只差沒有把他推下門階。「快走吧！」
她當著他的面關上門。
他依依不捨地步下門階，開始走向街尾尋找出租馬車。