²Ä17¶ ¤å / ¤å±Ó±Ó
’’¬O®ïø¯ªF¦è¨S®³»ô¶Ü?
’’¶}ªù¥E¨£¨ì¸`¤l®É¡A¾¤¼_·L´h¤F¤@¤U¡C¨Ì¬O¤@¨¦X©y®M¸Ë¥´§êªº¸`¤l¡A¬üÄRªºÁy«o¦³µÛ»a¥Õ¼¬±|¡C
’’¡uÃu¦W¤p©j¦n¡A¦³¨Æ¶Ü?¡v¦o±N¸`¤l±a¨ì¬X¦Ç¦â¨Fµo´È§¤¤U¡A¦A±q¦B½c¨ú¥X¤@²~PERRIERÄq¬u¤ôµ¹¦o¡C
’’¸`¤lÀôÅUÂ\³]«~¨ý¤£¤Zªº«Ç¤º¡A¾cÂd®Ç¨âÂù´²¸¨ªº²Ó°ª¸ò¾c¡A¦ç¬[¤W¦QµÛ¤@¥ó¤k¥Îªø¤j¦ç¡AªÅ®ð¤¤º}¯BµÛ¯MµHªº»¨ý¡K¡K³o¬O¤@¶¡¦³¤k¥D¤Hªº©~©Ò¡C
’’©M®ïÅV¦b¤@°_³oÆͤ[¡A¥L¤£´¿±a¦o¨Ó¨ì¥Lªº¦í³B¸Ì¡C¦Ó²{¦b¡A³o¶¡¦oº¡¤ß¾¬±æ¯à¶i¾n¨ä¤¤¦¨¬°¤k¥D¤Hªº©Ð¤l¡A¤w¸g¦³¤F¨ä¥¦ªº¤k¤H¡K¡K¸`¤l¤£¸T·P¨ì»ó»Ä¡C
’’¦o±N¥Ø¥ú°±¾n¦b¾¤¼_¦~»´º}«GªºÁy¤W¡A¡u¦³¿³½ìÅ¥¬G¨Æ¶Ü?¡v
’’¸`¤l¹L«×¦Û«ùªºÁnµ¡AÅý¾¤¼_¤ß¤¤¤É°_¤£²»ªº¹w·P¡C
’’¤£«Ý¾¤¼_¦^µª¡A¸`¤l¶}©l¤F¦oªº¬G¨Æ¡C
’’¡u¦³Ó¤k¤H©M¦oªº¤W¥q¡A¤@Ó¹³·¤@¼Ëªº¨k¤H¡A¦]¬°¤u§@¦Ó¤¬¬ÛªY½à¡A¶i¦Óµo®i¥X¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦o§V¤On¨D¦Û¤v¨Æ¨Æ°µ¨ì³Ì§¹¬ü¡A±N¦Û¤v³Ì¬üÄRªº¤@±®i²{¦b¥L±«e¡K¡K¦Ó¨ºÓ¤W¥q¤]´¿¸g·¥ºÉ¤@¤Á¦aÃd·R¨ºÓ¤k¤H¡C¨â¤H¤@°_«×¹L¤F³\¦h¬üÄRªº®É¥ú¡A¥i¬O¡K¡K¦³¤@¤Ñ¥L¬ðµM´£¥X¤À¤â¡AÂ_±o¡K¡K°í¨M¡A²@¤£¯d±¡¡C¡v¸`¤l±»±úª_¡C
’’©åò¶¡¡A¾¤¼_®³°_®à¤Wªº¤ô»¼µ¹ª_¤£¦¨Ánªº¸`¤l¡C
’’¸`¤l·n·nÀY¡A©Úµ´¦oªº¤ô¡A±µµÛÄ~Äò»¡¹D¡G¡u³oÓ¤k¤H«Ü·R¥L¡A¨S¦³¿ìªk±µ¨ü³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¦o§i¶D¦Û¤v@¤ßµ¥«Ý¡A©Î³\¦³¤@¤Ñ¨Æ±¡·|¥X²{Âà¾÷¡K¡K¥i¬O¡A·í¦o¬Ý¨ì¥t¤@Ó¥X²{¦b¥L¨Ã䪺¤k«Ä¤â¤WÀ¹µÛ§Ù«ü®É¡A¦oªº¤ß¸H¤F¡K¡K¦o¬Û«H¦o¹ï¥Lªº·RµL¤H¤ñ±o¤W¡A¥i¬O¬°¤°ÆÍ¡K¡K¥L´N¬O¬Ý¤£¨£©O?§Ú¦n·R¥L¡A§Ú¦n·R¥L°Ú¡K¡K¡v«s¶Ë¦Û¼¦ªº¸`¤l¨Ã¥¼µo²{¦Û¤v¤w¸g¬ªº|¨k¤k¥D¨¤ªº¨¥÷¤F¡C
’’¡u§Aª¾¹D¶Ü?¨C¤Ñ¦b¤½¥q¬ÝµÛ¤W¥q·N®ð·µo¡A¯º®eº¡±ªº¼Ò¼Ë¡A¦o¾ãÓ¤H©{¦p³Q¥|¤À¤µõ¡C¦]¬°¥L§Ö¼Ö¡A¦o¤]¸òµÛ°ª¿³¡F¦ý¥un¦o¤@·Q¨ì¥L¨Ã¤£¬O¦]¦o¦Ó¯º¡A¦o°¨¤W¤S±q¤Ñ°ó¶^¸¨¨ì¦B§NµL»Úªº²`²W¡Cµ´±æªº¤ß±¡¤w¸g¹G±o¦o§ÖnºÆ¨g¤F¡A³o¤¤¶¡ªº¤ÏÂЪȵ²¡A¨S¦³¤H¯àÅé·|ªº!¡v
’’¡u¹ï¤£°_¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D·|³o¼Ë¡C¡v¾¤¼_¤£°±¹Dºp¡C
’’¸`¤l¯à«Ý¦b¥L¨Ãä³oÆͤ[¡A·Q¨Ó¦b¥L¤ß¤¤À³¸Ó¬O¨ã¦³¤@¨Ç·N¸qªº¡A¦Ó¥L³ºµM»¡Â_´N
’’°¨¤WÂ_¡A¥L¡K¡K·í¯u¦p¦¹¬½¤ßÁ¡±¡¶Ü?
’’¡u·P±¡ªº¥@¬É¸Ì¨ä¹ê¬O¨S¦³©Ò¿×¥ý¨Ó«á¨ìªº¹D²z¡C¡v¸`¤l²`§l¤@¤f®ð¡A¡u©Î³\§Ú¤µ¤Ñ¤£¸Ó¨Ó§ä§A½Í³o¥ó¨Æ¡A¦ý§Ú·Qª¾¹D¦o¿é¦b¤°Æͦa¤è¡C¡v¦o¤µ¤Ñ¥u¬O³æ¯Â·Q¸ò¾¤¼_½Í½Í¡C¦P¼Ë¨¬°¤k¤H¡A¦oµL·NnÅý¾¤¼_¶Ë¤ß¡C¦onª¾¹Dì¦]¡A¦pªG¤£Åý¦o§Ë©ú¥Õ¡A³o¼ËªººÃ°Ý¶Õ¥²±N·|¤é©]°Ù¾½µÛ¦o¡Aªýê¦o«·s¹L¦oªº¥Í¬¡¡C
’’¾¤¼_¤£»y¡C¸`¤l«s¶Ë¹O«íªºÄRÃC¥O¦o·Q¨ì¤@¤ÇºE¥¢·R«Qªº¥À¯T¡C
’’¶ǻ¡¯T²×¥Í¥u»{©w¤@Ó¦ñ«Q¡A¤@¥¹¦b¤@°_´N¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡F§Y¨Ï¦³¤@¤è¦]¬G¦º¤`¡A¥t¤@¤è¤]·|¼ÝµM¨MµMÂ÷¸s¯Á©~¡A°í¦u«H¬ù¡A©t¦Ñ¤@¥Í¡K¡K¥J²Ó·Q·Q¡A¹ï©ó°ísªº«H¦u¡A¤HÃþ¦ü¥G¤ñ¯TÁÙn¤£¦p¡A¾¤¼_®B¨¤¤Ä°_¤@©Ù²Y·¡¡C
’’«Τl¸Ì¡A¨âÓ¤k¤H¦U¦Û¨I¤J«äºü¤¤¡AµhW¡BÃø³ô¡B·\ª¹¡K¡K
’Â’ÂÅZ¦a¡A¸`¤l¬ðµM¶}©l¤j¯º¡Aµ´ÆAªº»a¥Õ±®e¬Ý°_¨Ó¦³ÂI§á¦±¡C
’’¡uì¨Ó§Ų́âÓ³£·RºG¤F¥L!¡v
’’»¡¥Xèèµo²{ªº¨Æ¹ê¡A¸`¤lÁŵM¶}®Ô¤F¡C©Î³\¬O¤k¤Hªº¨p¤ß§a!¦o¿é±o¨Ã¤£ºG¡A¤£¬O¶Ü?
’’¡u¥Lªº½T¬O¤@Óȱo¤k¤H·Rªº¨k¤H¡A¦ý¬O¦b·R¥L¤§«e¡A¥²¶·¥ý½T©w¦Û¤v°÷°í±j¡C¡v¸`¤l»´Án¥á¤U©¾§i¡A½w¨B¨«¥X¦Û¤v´¿¸g»î²o¹Ú¿¢ªºµØ¦v¡C
’’¦B²D°íµwªºÃöªùÁnÅT±N¾¤¼_¾_¥X¯íµMªº³Â·ô¤¤¡A¯Ý¤fªº´eµh²o°Ê¦oªºG°}°}µjÅË¡A©âÝz§@¯kµÛ¡C
’’¨S¿ù¡A¦o·R¥L¡A¦ý¦o¥H¬°¦Û¤v¥i¥H±±¨î¦n³o¥÷·P±¡¡A·í¦¬®É¦ÛµM·|¦¬¦^¡K¡K½Öª¾¡A³o¤@¤Á³£¥u¬O¦o¤@¬Û±¡Ä@ªº·Qªk½}¤F¡C
’’¸ܻ¡¦^¨Ó¡A¦pªG·P±¡»¡n¦¬¦^´N¥i¥þ³¡¦¬¦^ªº¸Ü¡A¦o°Z¤£¬O»P®ïø¯ªºÁ¡±¡¤Ö®¦¨S¦³¨â¼Ë¤F¡C
’’¦o³´±o¤Ó²`¤F¡C¾¤¼_W¯ºµÛÃ`¤U³ïÀYªºµw¶ô¡C
’’©M®ïø¯ì¥»´NÄݩ󤣦Pªº°ê«×»P¥@¬É¡AY«D¨º±ßªº³±¿ù¶§®t¡A¦o©M®ïø¯¬O«çÆͼˤ]°Â¤£¦b¤@¶ô¨àªº¡Cµu¼Èªº®ÉªÅ¥æ¿ù¡A¹L«á¨â¤H²×±N´`µÛ즳ªº¥Í©Ry¹D¡A¦U¦Û¹º¶}¡Aº¥¦æº¥»·¡C
’’¦ª¾¹DµªÀ³®ïø¯«Ý¦b¥L¨Ãä¬O¤@³õ½äª`¡K¡K¦Ó¥L¡A¬O¦oª±¤£°_ªºÄw½X¡C
’’¦¤w¸gª¾¹Dªº¨Æ¤F¡A¬°¤°ÆͦoÁÙ¬O·|·P¨ì¥¢¸¨¤ßµh?
’’©ñ¥ô¦Û¤v¨I²_¦b¥L²×·|®ë±¡§O©êªºÁuÅs¸Ì¡A¥u©È¨ìÀY¨Ó¡A¸`¤lªº©R¹B¤S·|¦b¦Û¤v¨
’’¤W«ºt¡C¿O¸¿¼³¤õªº¶Ì¨Æ¡A¦o°µ¤£¥X¨Ó¡C»P¨ä¨ì®Éúú³Ú³Ú«ë§OÂ÷¡A¤£¦p¶X¦´§Â_»P¥Lªº©Ò¦³ÃöÁp§a!
’’¾¤¼_©Ã´h¦a¨«¦^ª×©Ð¡CÁa¨Ï³QºÛ·Å·x¡A´H·N«o¤£Â_«Æp¤J¦oªº¥|ªÏ¦ÊÀe¡C
’’¤£ª¾½ö¤F¦h¤[¡A¦oªº·NÃѺCºCÄÆ©¿¡A´å®ë¤J·¥¤£¦w꺺ιڤ¤¡Cª½¨ì¾ãÂI·s»Dªº¤ùÀYµ¼Ö¸`«µ¡A±j¦Ó¦³¤O¦a«I¤J¦o¦h¹ÚªººÎ¹Ò¡AÅå¿ô¤F¦o¡C
’’¡u¡K¡K´¤¦³¶O¤ó³Ì¦hªÑÅvªº¤H¿ð¿ð¥¼¤½¶}ªíºA¡A¶O¤óµLªk¶i¦æ¤½¥q«¾ã¡AP¨Ï§ë¸ê¤H«H¤ß¤U·Æ¡A¯É¯É©ß°â¤â¤¤¶O¤óªºªÑ²¼¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A¶O¤óªºªÑ»ù¤w¸g±q¤Q¤TÂI¤»¤¸°¨ì¤KÂI¤G¤¤¸¡C¬Ý¨Ó¡A¶O¤ó³o¦^¯uªº¬O¹J¤W³Â·Ð¤F!¡v
’’¤k¥D¼½»¡§¹¦Û»{«N¥Öªº¨£¸Ñ«á¡A´«ÓÃèÀY¡AÄ~Äò¼½³ø¨ä¥¦ªº°]¸g·s»D¡A¾¤¼_«h¬O¤w¸g¾_Åå±o±q§É¤W§¤¥ß°_¨Ó¡C
’’ªѻù¤j¶^¡H¡I«çÆÍ·|³o¼Ë?William²¦¥Íªº¤ß¦å³£§ëª`¦b³o¶¡¤½¥q¡An¬O¦b¥L¦^¨Ó«e¡A¶O¤ó´N¤£«O¤F¡A¦o®³¤°ÆÍÁy±¹ï¥L?
’’¦o«çÆͱ¹ï¥L?
’’¡¸¡¸¡¸
’’¡u§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡v«ÈÆU¶Ç¨Ó¨k¥D¤H»´§ÖªºÁnµ¡C
’’®ïø¯§CÀY½¬Ý¤â¤¤ªº«H¥ó¡AÁÙ¨Sµo²{¾¤¼_ªº²§¼Ë¡C
’’¶·ªØ¡A¥L¹y·P¤£¹ï«l¡A©ïÀY·j´M¦oªº¨¼v¡A»®µM¨£¨ì¦o¥¿»lÁY¦b¨Fµo¸Ì¡A¨â²´ªÅ¬}µL¯«¦aÀüµøµÛªÅ®ð¡C
’’¡u¼_¨à¡A«çÆͤF?¡v¥L»°ºò¤W«e¡A¤j´x¼¾ÕfµÛ¦oªº®B²´¡C
’’¡u¶O¤óªÑ»ù¤j¶^¡C¡v§C§CªºÁnµ¸Ì¡A¨S¦³±±¶D¡A¨S¦³«è«ë¡C
’’¼Þø¯¹y¤F¤@¤U¡A¨S¦³·fµÄ¡CÀRÀR§¤¦b¦o¨Ãä¡A¦ùÁu¾Ö¦o¤JÃh¡C
’’¾¤¼_»´»´±À¶}¥Lªº·Å·x¡C¡u¤£½×§A«çÆÍ»¡¡A§Ú¤µ¤Ñ¤@©wn¦^¥h¡C¡v¤p¤M¤w¸g¦b¼Ó¤Uµ¥¦o¤F¡C
’’¡u¤£n¡A¦pªG¶O¤óªºªÑ»ù¹ï§A¯u¨ºÆÍ«n¡A§Ú¶R¡A§Ú¥þ¶R¤U¡C¡v®ïø¯ªºÁnµ¸Ì³zµÛ¤@µ·µJ«æ¡A¦]µÛ¦o²´©³¯¥Íªº¨Mµ´¡C
’’¡u²{¦b¤£¬O§A¶R¤£¶Rªº°ÝÃD¤F¡C¡v¦o»´»´·nÀY¡A©w©w¦a¾®µøµÛ¥L¡A³g±æµÛ·Qn±N¥L«T®¼ªº¨¼v¨è¦b¤ßª©¤W¡C
’’¡u¨º¬O¤°ÆÍ°ÝÃD?¡v³ÌªìªºÅå·W«á¡A¥Lªº¤ßºü¶}©l²M©ú¡C
’’¡u§Ú¤£·Q¦A©M§A¦b¤@°_¤F¡C¡v¦oªºÁnµ»´²Ó¦Ó°í©w¡C
’’®ïø¯¨§Î¤@»ø¡A¾U§Q¦pÆNÔGªº²´¯«±ô´M¦oªºÁy¡A°¶©¤ªº¨§Î¬ðµM¤§¶¡¦ü¥GµL§Î¦aº¦°ª¤F¼Æ¿¡A®ðÀ£ÀK®É¨I«±oÅý¤H©I§l§xÃø¡C
’’¨â¤Hªº¥Ø¥ú¦bªÅ¤¤µL¨¥¹ï«Ï¡A¤ù¨è«á¡X¡X
’’¡u¬°¤°ÆÍ?¡v¥L¥H¦P¼Ëªºµ¶q°Ý¸Ü¡C¶O¤W¸þ¨º¶¡¯}¤½¥q¤ñ¥L«n¶Ü?
’’¡u¨S¦³¬°¤°ÆÍ¡A¥u¬O¡K¡K¹½Â¤F³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C¡vª½µø¥L«Õ·tªº²¶¡A¾¤¼_ªº«ü¥Ò²`²`³´¤J´x¤ß¸Ì¡A¦o´£¿ô¦Û¤v³o¤@¦¸µL½×¦p¦ó³£±o°í«ù¡C
’’¡u§A·Qn¤°Æͼ˪º¥Í¬¡?¡v
’’¦o§O¹LÀY¡A¤£·Q¬Ý¥L²´¤¤ªº´Ý¦ð¼J¿Ø¡C
’’¡u§Únªº¡A§AÀ´¶Ü?¡v¦o»´¼Û¡C
’’¡u§A¤£»¡¡A½Öª¾¹D?¡v¥L®º¦í¦oªº¤U¤Ú¡A¤£Åý¦o°jÁסC
’’¡u¤ßª¾¹D¡A¦pªG§A¯u·R¤@Ó¤Hªº¸Ü¡C¡v¦o¥H´x»´©è¥Lªº¯Ý¤f¡C
’’¡u®@?¡v®ïø¯³±Æ{¦a¬D¬Ü¡C
’’¡u§Ú¸Ó¨«¤F¡C¡v¦o°_¨¨«¦Vªù¤f¡A©úª¾®ïø¯¥i¯à¬OÓµL¤ßªº¤H¡A¥LªºÁ|°ÊÁÙ¬O²`²`¦a¶Ë¤F¦o¡C
’’¡uºCµÛ!¤T¤Ñ¨âÀY¦a«Â¯ÙµÛnÂ÷¶}¡A³o¼Ëªº¤k¤H¬O«D±`¤£¥i·Rªº¡C¡v¥L¥H¬°¥L¤w¸g¹¥ªA¦o¤F¡C
’’¡u§ÚÁÙ¬O¶X¦Â÷¶}§a!¡v¬Ý¨ì¥L²´¤¤¨âÁL«ã¤õ¡A¾¤¼_¿ï¾Ü¤£¤©ÁÙÀ»¥L¸Ü¸Ìªº»´½°¡C
’’¡u§â¸Ü»¡²M·¡¡C¡v®ïø¯©Ô¦í¦o¡C
’’¡u§A¯uªº·Qª¾¹D?¦n¡A§Ú§i¶D§A¡A§Ú¬°¸`¤l¤£È!¤]¬°¨º¨Ç³Q§AµL¤ß¹ï«Ý¹Lªº¤k¤H¤£È¡K¡K¡v¦oªºÁnµ¶}©l®C«|¡C
’’¡u§A«ç·|ª¾¹D¸`¤lªº¨Æ?¡v¥Lªº²´¯«°¿¦aÂন§Nµw¡C
’’¡u§A¤£»¡¡A¦Û¦³¨ä¥¦¦n¥´©ê¤£¥ªº¤H·|»¡¡C§Ú·Qª¾¹Dªº¬O¡A§A©M¦o¦b¤@°_¨ºÆͤ[¤F¡A¹ï¦o¥i¦³¤@µ·¯u·R?¡v
’’¡u§Ú¤£½Í³oºØµêµLÁe½zªºªF¦è¡C¡v¥L»´½°¦a¶áó¤@Án¡A¡uªp¥B¥æ©¹«e¡A¦o¦ª¾¹D§Ú¤£³ßÅw¨ü©ë§ô¡AÂù¤è·íªì¦»¡¦n¡A³o¬O§A±¡§ÚÄ@ªº¡C¡v
’’¡u¨º¬O¤£¬O·í§A¹ï§Ú¹½·Ð¤§«á¡A§A¤]·|«Ý§Ú¦p¦P¸`¤l¤@¯ë?¡v¦o»´Án°Ý¹D¡C