²Ä13¶ ¤å / ¤å±Ó±Ó
’’¼ۤf®ð¡A¦oÅý¨BµªÀ³¤F¡C
’’¬ݵ۩ï¨Bn©w¤W¼Ó±èªº¾¤¼_¡AºÞ®a¬ðµM·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡C
’’¡u¹ï¤F¡A·s¬£¨Ó·Ó®Æ°¨´\ªº¤H¥sù¼w¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¤ÂI·|¨ì¡C¡v
’’¡uª¾¹D¤F¡C¡v¾¤¼_º©¤£¸g¤ß¦aÀ³¹D¡C
’’¡¸¡¸¡¸
’’¡u¤p¤M¡H¡I¡v¾¤¼_Åå³ß¥æ¥[¡C
’’¤p¤MÅܤF!¾v«¬§ï¹L¡AÁy¤W¤®c¤]µy·L°µ¹L©ö®e½Õ¾ã¡A¾B±»±¼ì¥»ÄÝ©ó«OÃð©Ò¯S¦³ªº^®ð¡A¦ý¾¤¼_ª¾¹D¥L¬O¦ñÀH¦Û¤v¦h¦~¦¤w·í§@¬O¥bÓ®a¤Hªº¤p¤M¨S¿ù¡C
’’³s¤é§C¼é¡A¥EµM¨£¨ì¼ô±xªº¤H¡A¾¤¼_¤@®É¿E°Ê¡Aºò®»¦í¥Lªº¤â¶}©lµLÁnªºúª_¡C
’’¤p¤M§xµ~¦a¦w¼¢¾¤¼_¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡C¹ï¤£°_¡A§Ú¿ì¨Æ¤£¤O¡AÅý§A¨ü©e©}¡C¡v
’’¨º¤é¦b¶º©±¤¤¡A¦o¦çm¤£¾ãªº¼v¹³ÁÙ²`¨è¦L¦b¥Lªº¸£®ü¸Ì¡A²{¦b¤S¬Ý¨ì¦oú±o¦p¦¹¶Ë¤ß©e©}¡Aª¾¹D¾¤¤p©j¤@¦V¼ä¨¦Û·R¡A¤p¤M²ª½·Q¤@ºjÀŤF®ïø¯!
’’¾¤¼_¤@³w¦aú¡A¨}¤[¨}¤[¤~¤î¦í²´²\¡AºCºCÂର©â¼O¡C
’’¡u¤p¤M¡A§A̳£¦n¶Ü?¡v¾¤¼_±N²´²\À¿°®¡AÁnµ¤´¤£¦í¦a®C¼O¡C
’’¡uÁÙ¦n¡A¤½¥q¥Ø«e¼È¥Ñ°ÆÁ`µô¥N²z¡Aª¬ªpÁÙ¥i¥H¡C¥u¬O¡K¡K¤j®a§ä§A§äºÆ¤F¡C¡v°½òó¤@¤U¦oªºÁy¡A¤p¤M©È¤S¨ë¿E¨ì¾¤¼_¡C
’’¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤Ó¥ô©Ê¤F¡C¡v¾¤¼_«üªº¬O¦o«Ý¦b®q¤Wªº¨Æ¡C
’’¡u§A¥¦wµL¨Æ´N¦n¤F¡C¡v
’’¡u¤p¤M¡AWilliam¦³®ø®§¶Ü?¡v
’’¤p¤MÀqµM¤£»y¡A·n·nÀY¡C
’’¡u¨º²{¦b¥´ºâ«çÆÍ¿ì?¡v
’’¡u§Ų́£¾÷¦æ¨Æ¡A¥X®q¤§«á¥ß¨è¦^¬ü°ê¡C¹ï¤F¡A¨º¤Ñ¾Û¨«§Aªº¬O¤£¬O®ïø¯?¡v
’’¾¤¼_¹yı¤¹pÅF³»¡A¥þ¨¦å²Gª½©¹¸}©³«æ½Ä¦Ó¤U¡C
’’¡u¤°ÆÍ?¡v¦oªºÁnµÅ¸§Ý¦Óµê®z¡C²ö«D¨º¤é¯}ªù¦Ó¤Jªº»X±¤H¬O¤p¤M¥LÌ¡H¡I
’’¡u¶º©±¸Ì¨ºÓ¨k¤l¬O®ïø¯¶Ü?¡v
’’¡u¤p¤M¡A§Ú¤£¤ÓÀ´§Aªº·N«ä¡C¡v¾¤¼_«æ¤ÁªºÁnµ¤¤±aµÛ®£Äß¡C
’’®ïø¯ÄF¦o¡H¡I¥i¯à¶Ü?
’’¹ï©ó¦oÁy¤WªºÜ¬Ó¡A¤p¤MÁa¦³¤£¸Ñ¤]ÁôÂño«Ü¦n¡AÀH§YºÉ³d¦a§â¬°´M§ä¾¤¼_¦Ó»P®ïø¯¤@³s¦ê°«´¼ªº¸g¹L¡A¤D¦Ü©ó¥L¤W®qÀ³¼x°¨´\¤u¤Hªº«e¦]«áªG³£»¡µ¹¦oª¾¹D¡C
’Â’Â¥¼¤F¡A¤p¤M¦A¸É¥R¤@¥y¡A¡u²ú¶ð¤]¥¢ÂܤF¡A¦o¦³¨S¦³¸ò§A¦b¤@°_?¡v
’’¡u®ïø¯ª¾¹D§A̦b§ä§Ú?¡v³Q¨Æ¹ê¾_±o¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¾¤¼_®Ú¥»¨SÅ¥¨ì¤p¤Mªº¸Ü¡C
’’¤p¤MÂIÀY¡C
’’¦o¤£À´¡A¬JµM¤p¤M³£§ä¤Wªù¦V¥Ln¤H¤F¡A®ïø¯¥²©w¦¤wª¾¹D¦oªº¨¥÷¤F!¬°¤°ÆÍ¥Ln°²¸Ë²@¤£ª¾±¡¨Ó»~¾É¦o?
’’¡u¾¤¤p©j¡A§A¨S¨Æ§a!¡v¤p¤Mµo²{¾¤¼_¦bŸ§Ý¡C
’’¡u§Ú¨S¨Æ¡C¦³ÂI§N¡A§Ú¥ý¦^¥h¤F¡C§A¦Û¤v¤p¤ß¤@ÂI¡C¡v¾¤¼_»´Án¥mÅñ¡C
’’¡u©ñ¤ß¡K¡K¬Oªº¡A¾¤¤p©j¡A§Ú³£°O¦í¤F¡C¡v²´¦yªº¤p¤Mµo²{¦³¤H´Â³oÃ䨫¹L¨Ó¡A¥ß§Y§ï¤f¡C
’’¨ӤH¬O©ó§B¡C
’’¡u¾¤¤p©j¡A¤Ö·Ýè襴¹q¸Ü»¡¥L¤j·§¤KÂI¥b·|¨ì®a¡A¨º®ÉÔ¦Y¶º·|¤£·|¤Ó±ß?¡v©ó§BÂàÀYºË¤@¤Uù¼w¡A«çÆÍ¥Lı±o³oÓù¼w©Ç©Çªº?
’’¡u¤£·|¡A§Ú¥i¥Hµ¥¡C¡v
’’¦A±ß¦o³£·|µ¥¡C
’’¡¸¡¸¡¸
’’°e¨«³Ì«á¤@¹D¾l·u¡A¤Ñ¹õÀþ¶¡Âন¤@±iµLÃäµL»Úªº¯Â¶Âµ·µ³¥¬¡A¤j¤ùÀéÄꪺ¬P¨°¸HÆp¯ë¦aÂIºó©ó¨ä¤W¡A°{Ä£µÛ¯«¯µ¥B§N¨æªº¥ú¨~¡C¬PªÅ¤U¡A®üªºÃC¦â®ø¿Æ©ó»·³B¡A½±²ªº®ö¬MµÛ¤ë¥úºu¥X²®¥Õªº»È±a¡A¤@°é°é±À´é¦Ó¤W¡K¡K
’’¦A¥bÓ¤ë´N¬O¸t½Ï¸`¤F¡C
’’¨C¦¸¦o¤H¥Í¥X²{«¤jÂà§é®É³£¬O¦b¥V¤Ñ¡X¡X¤£ºÞ¬O´H§Nªº¯Ã¬ù¡A©Î¬O·Å·xªº«n¼Ú·Rµ^®ü¡C¾¤¼_¨ªµÛ¸}¨«¥X¥h¨ì¶§¥x¡A¸õ§¤¤W¤j²z¥ÛÄæ§ý¡A´NµÛ·L¦³²D·Nªº±ß·´½°®¥bÀ㪺ªø¾v¡C
’’¨̤p¤M©Ò¨¥¡A®ïø¯¦ª¾¹D¨º¤Ñ¶º©±¸Ìªº¤H¬O¶O¤ó¬£¨Ó§ä¦oªº¤H¡A¥u¬O¥L¬°¦ón¹ï¦oÁô¿f³o¥ó¨Æ¡AÁÙ¤d¤è¦Êp¤£Åý¦oÂ÷¶}?ÁÙ¦³¡K¡K¨ºÓªü¤£¹F¥d¤S¬O«çÆͦ^¨Æ?Ãø¹D¤]¬O®ïø¯¦w±Æªº¶Ü?¤£¡A¤£·|ªº¡C¦o·n·nÀY¡C
’’¦pªG¥L¯uªº¯A¤JWilliamªº·N¥~¨Æ¬Gªº¸Ü¡An¶Ë®`¦o¦³ªº¬O¾÷·|¡A¬°¦ó¨ì²{¦bÁÙ¿ð¿ð¤U¤U¤â?¾î¥å¦b¨â¤H¤§¶¡ªº««ºÃ¶³¡AÅý¾¤¼_¦A«×¼Û¤f®ð¡C
’’¨ä¹ê¡A©ß¶}©Ò¦³ªº²z´¼»P¥~¦b²{¹êªº§ô¿£¡A¦o¬Û«H¥LÁöµM¶[±¯¤£Á¿¹D²z¡A¦ýÁÙºâ¬O¥ú©ú½U¸¨ªº¤H¡X¡X¦Ü¤Ö¡A¤@Ó¬°µ½©È¤Hª¾ªº¤j¨k¤H¡A¥»©ÊÀ³¸Ó¬Oµ´¹ï¤£Ãaªº§a!
’’¾¤¼_·Q¨ì¦³¤@¦¸»P®ïø¯¦bÀ\ÆU¤¤¥ÎÀ\®É¡AÁp¦X°ê¨àµ£ºÖ§Q·|ªº¥D®u¬ðµM¤W«e¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¦b»¡¤F¤@°ïªº«_¬N¥´ÂZ¤§Ãþªº¸Ü¤§«á¡A²×©óªí©ú¨Ó·N¡AÁÂÁÂ¥L¨C¦~ÃÙ§U¨ºÆÍÃe¤jªºª÷ÃB¡AÅý¥L̪A°È²Ä¤T¥@¬É°ê®a¨àµ£ªº¤u§@±o¥H¶¶§Q±À¦æµ¥µ¥¡C
’’¡u§Ú³ßÅw³]pªZ¾¹¡A¦ý¹½´cªZ¾¹©Ò±a¨Óªº¤@¨Ç¤£¨}ªº¼vÅT¡C¡v¥Ø°e¥D®u¥ý¥ÍÂ÷¥hªºI¼v¡A¾¤¼_°O±o¥L·í®É¬O¬õµÛÁy³oÆÍ°S°S¦a¸ÑÄÀªº¡C
’’¡u¬JµM³o¼Ë¡A¬°¤°Æͤ£´N¦¹¦¬¤â?¡v
’’¡u©Î³\§Ú³o¼Ë»¡¡A§A·|»{¬°§Ú¬O¦b¬°¦Û¤v§äɤf¡K¡K¦ý¡A¦~»´®É´¡¤âºÞ¨Æ¡A¬O¦]¬°¬Ý¤£ºD³oÓ¦æ·~ªºÁ஡K¡K¥M¸q°õ¨¥¤F´X¦¸¤§«á¡A¨ì«á¨Ó¨Æ±¡´N¦ÛµM¦ÓµM¦a³Q°Â¨ì¦Û¤v¨¤W¨Ó¤F¡A¦pªG§Ú¬ðµMºM¤â¦¬¤s¡A¤¤ªÅªºÅv¤O¦ì¸m¨ì®É¶Õ¥²¤S·|±È°_¸{·¦å«B¡A©Ò¥H¡K¡K¡v¥LÁqÁqªÓ¸Ë§@¤£¦b¥G¡A¦ý²´©³ªºÅf²H«oÅý¦o·í®É¬Ý¤F·PIJ¨}¦h¡C
’Â’Âì¨Ó¡A¥L¤]¥u¬OÓ¨¤£¥Ñ¤vªº¥¤Z¤H°Ú!
’Â’Â¥L»¡±o¨S¿ù¡Ax¤õ¬É¤¤Á|¤Z¦P·~¶¡ªºÄvª§³W«h¡B¶R½æ³W«h»PªÈ¯É¡B¤D¦Ü¥òµôÃg³B³£¬O¥Ñ¡u¤Ñ´u¡v°õ¦æ¡AÕY¥L¬ðµMÅý¥X³o¤@¤ù¦¿¤s¡A©¡®É¦U¸ô¤H°¨¼®¤O¨¤³v¡A¤@©w·|³y¦¨°ÊÀú¤£¦w¡C²¦³º¡A¤H¦b§ñÃö¦Û¤vªº§Q¯q±o¥¢®É¡A±`·|°µ¥X³\¦h¥O¤H¾v«üªº¨Æ¡C³o¤@ÂI¡A¦o¦¦³²`¨èÅé»{ªº¡A¤£¬O¶Ü?
’’©ïÀY±æ¦V»·¤èªº¤ë«G¡A¾¤¼_¯¿¶Ãªº¤ßÀY³´¤J¨I«ä¡C
’’¨N¯D¦b²M§N¤ë¥ú¤Uªº¦o¡A¥É¼ä¦B²M±o¥O¤H·q¬È¡CÁôÂæb¶Â·t¤¤ªº®ïø¯«Ì®§¦a¬ÝµÛ³o´T¬ü¤H±æ¤ë¨I«äªºµe±¡A²`©ÈÅåÀ~¨ì¦o¡C
’’©]·»´©Øªø¾v¡A±N¦o·LÂÙªº¬Ü¦y¡B«s·T¸¨¹æªº²´¯«²M·¡§e²{¦b¤ë¥ú¤U¡C
’Â’Â¥L¤£¬O¬G·NnÅý¦o¦p¦¹Ãø¨üªº¡C
’’ªìªì¨º®É¡A¥L¹ï¦o¬O©êµÛ¶XÂA±ÄÂ^ªº·Qªk¡AµM¦Ó©Z²v¤£°µ§@ªº¦o«oÅý¥L¹ï¤k¤H¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡CÅw³ß®É¦o¶}Ãh¤j¯º¡G¥Í®ð®É¦o¬ü¥ØÜÒ¥¸¡A§Î©ó¥~ªº¤Ñ¯u¯Â¬ü¦b¦b¨Ï¥L¤£¦Ûı¦a²`²`°g¾K¨ä¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡C
’Â’Â쥻¥L¬Û«H¦Û¤v«Ü§Ö´N·|±q³oºØ°gÅʤ¤©âÂ÷¡A¥i¬O¨º¤Ñ°OªÌ°½©ç¦oªº·Ó¤ù©Ò¬D°_ªº±j¯P±¡·P¾Ù°Ê¤F¥L©l²×ªÃ«ùªº·Qªk¡C¥L®`©È¡A®`©È·|¥¢¥h¦o!
’’·P¨ì¨«á¨â¹D¨`¯Pªº¥Ø¥ú¡A¦o¦^ÀY¬Ý¨ì¯¸¥ß©ó¶Â·t¤¤ªº®ïø¯¡Aªi¯¾¤£¿³ªº¤ô²¶ÀRÀR¦a±æ¶i¥Lªº¬P²¶¡C
’’®ïø¯²¶¥ú¿@¯P¡A¦p»®ðâÀ¤Hªº¾J°s¡A¦oªº²´¶}©l®ôºr¡C
’’¦o¡K¡K«çÆͤF?
’’¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡¡A¬YÓÁnµ¬ð¦a«_¤W¦oªº¤ßÀY¡C
’’¤£¡A¦o«ç¯à·R¤W¥L¡H¡I¥L´ÛÄF¤F¦o¡A¦Ó¥B¦o¨¤W©|¦³³d¥ô¥¼¤F¡A¦o«ç¯à³o¼Ë?
’Â’Â¥i¡A§A¯uªº´N¬O·R¤W¥L¤F!¥t¤@ÓÁnµ²zª½®ð§§¦a¦[³ÜµÛ¡C
’’¡u·Q¤°ÆÍ?¡v®ïø¯¸ó¶i¶§¥x¡A§C¨I¨F°×ªºÁnµÅ¥°_¨Ó¾y´b¦Ó©Ê·P¡C
’’¦oµL»y·nÀY¡A¶Â«Gªº¾vµ·¿º¥X¤@¤Äº}«Gªº»È¦â¥ú°é¡A¤ë¥ú¤Uªº¦o¬Ý°_¨Ó»a¥Õ¯Ü®z¡A¦ý¤S¬ü±oÅå¤H¡C
’’¡u¤Ñ²D¤F¡A¶i¥h§a!¡v®ïø¯±N¦oºO¤JÃh¸Ì¡Aºâ¬O¥D°Ê¥´¯}¨â¤Hªñ¤éªº¦B§½¡C
’’¾¤¼_¬X¶¶¦aÃk¤W¥LªºªÓ¡A±NÁy¶K¦b¥Lªº¯Ý½£¤W²âÅ¥¥Lªº¤ß¸õ¡C
’’¡uø¯¡A§AµªÀ³§Ú½Õ¬dªº¨Æ«çÆͼˤF?¡v¦o«Ì®ðµ¥«Ý¥Lªº¦^µª¡C
’’®ïø¯²¶¤¤ºë¥ú°¿°{¡C
’’¡u³Ìªñ¶O¤óÁ`µôè¹L¥@¡A¦ý¤½¥q¤º³¡´N¦³¤H¶}©l¹ï³]³Æ±ÄÁʦ³·N¨£¡C¾ÚÁA¸Ñ¡A¶O¤ó¤¤¦³¤@¬£¤H°¨·¥¤O¥D±inÂà¦V¤Ú°ò´µ©Z±ÄÁÊ¡A©Ò¥H¡K¡K¶O¤W¸þ¥i¯à¬O¦]¬°³o¼Ë¦Ó¹J®`¡C
’’¼_¨à¡A§Ú¤£n§A¦^¥h¥[¤J³o³õ²V¶Ã¡C¡v¥L¶}ªù¨£¤s¦a»¡¡Aºâ¬O¦V¾¤¼_¶¡±µ©Ó»{¥L¤w¸gª¾¹D¦oªº¨¥÷¤F¡C
’’¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¬°¤°ÆÍnÄF§Ú?¡v¾¤¼_§ìºò¥L¯Ý«eªºÅ¨m¸ß°Ý¡C
’’¡u¶O¤W¸þ¬O¦óµ¥¤Hª«¡A¥L³£¤£¬O³oÀ°¤Hªº¹ï¤â¤F¡A§ó¦óªp§A?¡v¥L§kµÛ¦oªºÃB»Ú¡A¸Õ¹Ï¦w¼¾¦o¡C
’’¡u¨º¤£¬O«ÂI¡C«ÂI¬O¡A§A¬°¤°ÆÍÄF§Ú?¡v
’’¡u¦]¬°§Ú³ßÅw§A¡A§Ú¤£·Q¨£§A¨ü¶Ë!¡v
’’´¹¼ü²\¯]¦¨¦êÂqÅx¦Ó¥X¡C
’’¡u§Aª¾¹D§Ú¬OWilliamªº©d¤l¡C¡v·Q·R«o¤£¯à·R¡Aì¨Ó¬O³o¯ëªºW¡C
’’¡u§Ú¤£ºÞ§A¬O½Ö¡A§Ú¥uª¾¹D§Ún§A«Ý¦b§Ú¨Ãä¡C¡v®ïø¯½ä®ð¦a±N¦oºò¾Ö¤JÃh¡C
’’¡u§A¤Ó¹L¤À¤F!©úª¾¡K¡K©úª¾¡K¡K¡v©úª¾¦o¬OWilliamªº©d¡A¦Ó¥L³º²´¸C¸C¬ÝµÛ¦o¿W¦ÛItµÛ¹ïWilliamªº·\ª¹¡K¡K
’Â’Â¥L±N¥Lªº§Ö¼Ö«Ø¿v¦b¦oªºµhW¤W!
’’¡u¹ï¡A§Ú¹L¤À¡A§Ú¸Ó¦º!¬°¤F»P§A¦b¤@°_¡A¦aº»§Ú³£Ä@·N¤U!¡v