²Ä1¶ ¤å / ¤å±Ó±Ó
§Ç
’’¤@°_¤W¸ô§a!
’’¤å±Ó±Ó
’’¾ڻ¡¡A¨¥±¡¤p»¡ªºÆF»î¦b©ó¨k¤k¥D¨¤ªº¨¤¦â¨èµe»P±¡·PÀç³y¡C©Ò¥H¡A¤@Ó·s§@ªÌªì¸Õ³ÚÁnªº§@«~Y·Q¼g±o²`¨è²Ó¿°¡Aµ§¤Uªº¨k¤kn¤£¬O»P§@ªÌ¥»¨ªºµÊ©Ê¦³¬YºØµ{«×ªº§k¦X¡A´N¬O§@ªÌªº¥Í¬¡¶g¾D´¿¸g¥X²{¹L³o¼Ëªº¤Hª«¡A¦p¦¹¼g¨Ó¤~¯à±N¬G¨Æ»¡±oºëªö¦Ó²`¤J¡C
’Â’Â¥i¬O¡Aªì¦¸¹Á¸Õ¼g§@ªº§Ú¡A¤Uª¾«ç¦a¡A³ºµM¬D¤FÓ»P¦Û¤vөʬۮt¤Q¸U¤K¤d¨½ªº¤k¥D¨¤¨Ó¼g¡A¯u¬O¦Û§äW¦Y¡C
’Â’Â쥻§Ú¸£®ü¤¤·Qn´y¼gªº¡A¬O¤@ӯ²b²¢¬ü±o¥O¤H¯k¤J¤ß§¢ªº¸¨Ãø¬ü¤k¡A³±¿ù¶§®t¹J¨ì¤@¦ì°ª¤j^©ú¯«ªZªº^«T¨k¤h¡A¨â¤HÀ¿¥X·Rªº¤õªá¡AµM«á¥LÌ´N·|³o¼Ë³o¼Ë¡A¦A¨º¼Ë¨º¼Ë¡K¡K¥i¬O¡A´Á¶¡¥i¯à¬O¦]¬°½Í¸Ü©Êªº¹qµø¸`¥Ø¬Ý¤Ó¦h¤F¡A¹ï©ó¦Û¤vµ§¤Uªº¨k¤k¥D¨¤¤Ñ¤H¯ëªº©Ê®æ¶V¨Ó¶V¦sºÃ¡C´å²¾©ó°í«ù»P§´¨ó¤§¶¡¡A¼g§@ªº³t«×¶V¨Ó¶VºC¡A¨ì«á¨Ó³o¿S¤â¤s¨¡´N¡K¡K´N³Q§Úµ¹¿ò§Ñ¤F¡C
’’µM¦Ó¡A¨Æ±¡¬JµM°_¤FÀY¡A´N¤@©wn¦³Ó§À¡A§_«h°Z¤£¤j¤j¹H¤Ï§Ú³B¤k®yªº¼äÂ}¯S©Ê!¦]¦¹¡A§Úµy·L°µ¤FÂIקï¡A§i¶D¦Û¤v¡A¯Â²b²¢¬üªº¬ü¤kÃø¹D¤@©w±o·f°t¤£¹¤H¶¡·Ï¤õªº¥Õè¹ï¥Õ¶Ü?¦Ó¡A°ª¤j^©ú¯«ªZªº^«T¨k¤h´Nµ´¹ï¬O¥´¤£Ëªº«i¤h¶Ü?
’’§ìµÛ³o¤@®Ú¤p¤pªº³Á±ì¡A§Ú²×©ó¥i¥H¦b¤£¬»Ä²ì¥»ºc·Qªº±¡ªp¤§¤U¡A±N¬G¨Æ§¹¦¨¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¹ï©ó³o¥»®Ñ¡A§Úªº·Pı¬Oź¶Æ»PªY³ß¡Cź¶Æªº¬O¡A¥¦²×©ó³QªÖ©w±µ¨ü¤F¡FªY³ßªº¬O¡A§Ú¥i¥H»P·R¬Ý¤p»¡ªº¤H¤@°_¤À¨É¹ï·R±¡ªº³ß®®»P¬Ýªk¡C
’’¼o¸Ü¤£¦h»¡¤F¡A³o´N¤W¸ô!
²Ä¤@³¹
’’¯ìù¥«ªñ¥
’’¬ã»ã¡A¶À¸¯É¸¡AÀã§NªºªÅ®ð¤¤¡A´H¨æŧ¤W¤ßÀY¡C
’’ª´ºÀ±Ð°ó¸Ì¡A¥x¤Wªº¯«¤÷¨I®û¦b¦Û¤v§í´¹y®Àªº°l±¥¯¬Ã«µü¤¤¡A¹ï©ó¥x¤U²³¦h¨µÛ¶Â¦â§ªAªº¤H̤¬«r¦Õ¦·ÅÑÅѨp»yªº°Ê§@µ·²@¤£¥H¬°·N¡C
’’¡u¥i¼¦þ!¤£ª¾¨ì©³±o¸o¤F½Ö?¡v»¡¸Üªº¬OÓ¨§Î·LDªº¤¤¦~°ü¤k¡C
’’¡u·Ó§Ú¬Ý°Ú¡A¥i¯à¬O¦Û®a¤H¬°ª§¹Ü°]²£©Ò¤Uªº¤â¡C¡v»¡¸ÜªÌªºµ¶q¤£°ª¤£§C¡Aè¦n°÷¥ª¥k«e«áªº¤HÅ¥¨ì¡C
’’¡u¦³¥i¯à¡A§_«h¤Ñ©³¤Uþ¦³«Íº³£ÁÙ¨S§ä¨ì¡A´N«æµÛÁ|¦æ³à§ªº¹è°ü?¡v
’’¡u¨S¿ù!ÁöµM¶O¤W¸þ¥Í«e´¿¤½¶}Án©ú¹L¡An¦b³Ì§Öªº®É¶¡¤º³B²z±¼¨«á¨Æ¡A¦ý°ÝÃD¬O«Íº³£ÁÙ¥¼§ä¨ì¡A´N«æµÛ«Å§G¿òÅñ¡K¡Kü¡A³o¶O¤W¸þÁÙ¯u¥Õ¯k¤F³oӦѱC¤F¡C¡v¤H¤H³£ª¾¹D¶O¤W¸þªº¿òÄ\¬O³Ì¤j¨ü¯q¤H¡C
’’¡uÅ¥»¡°Ú¡K¡K¥L̤ҩdǨp©³¤U·P±¡¤£©M¡K¡K¡v
’’¬°¬ðÅã³o«h®ø®§ªº¯«¯µ©Ê¡A»¡¸Üªº°ü¤Hµ¶q¬G·N¶V»¡¶V¤pÁn¡A¨Ã¦b¬Ý¨ì©Ò¦³ªº¤H¦Õ¦·³£¤£¬ù¦Ó¦P´Â¦o³oÃä½Ý°_®É¡A²´©³°{Ä£µÛ¤ßº¡·N¨¬ªº¥ú¨~¡A©ó¬O»¡±o§ó°_«l¤F¡C
’Â’ÂÁr´ú¤§¨¥Åܦ¨´c·Nªºê³ßB¨p»y¡AÀH·ÄÆ´²¡A·Ç½T¦a°e¶i¨C¤@°¦µ¥Ô½Ý°_ªº¦Õ¸Ì¡K¡K
’’¬õµÛÂù²´¡A¾¤¼_»a¥ÕªºÁy©l²×«O«ùµLªi¡CI«á¨Ó»«·N¦³©Ò«üªºÄ³½×¡A¦o¤£¬O¨S¦³Å¥¨£¡A¦ý¥Ø«e°£¤F¨IÀq¥H¹ï¡A¦o¹ê¦b¬O§OµL¿ìªk¡C
’’¦ѹ껡¡A¦o±q¨Ó¤£´¿ÁA¸Ñ¹L¥L¡X¡X§Y¨Ï¥L¬O¦o®¦«¦p¤sªº®¦¤H¡A§Y¨Ï¦o·í¤W¶O¤Ó¤Ó¤w¸g¤¦~¡K¡K²´«e°{¹LWilliam·Å¤å©M¶®ªº¯º®e¡A¾¤¼_¤@¤U¤l¥¢¯«¤F¡C
’’«äºü¤£¥Ñ¦Û¥D°±¾n¦b¨º¤@¤Ñ¡X¡X¦oÅåÀÜÀb®öªº¥Í©R¡u¦A«×¡vµo¥Í«æÁØÂàÅsªº¨º¤@¤Ñ¡C»¡¦A«×¹ê¦b¬O¦]¬°¨º®É¹¡¨ü¤÷³à¤§µhªº¦o¡A¤w¸gµL¤O¦A¥h©Ó¨ü¥t¥~ªº¤@¨Ç¤°ÆͨƤF¡C
’’¡uµ²±B§a!¡vWilliam»´»´©ñ¤U¤â¤¤ªº©@°ØªM¡A©¿µM´£Ä³¡C
’’³ذÕ!¾¤¼_¤â¤Wªº©@°ØªM¨S´¤¦n¡A·Æ¸¨ªM½L¤W¡Aµo¥Xºë²Ó°©²¡¸I¼²ªº²M¯ÜÁnÅT¡C´jµM±æ¶i¥L¤@¤ù©Z¸Ûªº²´¸Ì¡A¦oª¾¹D¦Û¤v¨SÅ¥¿ù¡AÁo¼zªº¦o¨Ã¥B¥ß§Y²q¨ì¥L§@¥X¦p¦¹´£Ä³I«áªº¯u¥¿°Ê¾÷¡C
’Â’ÂÌõ¯D¦b¤@«Ç¶§¥ú¤§¤UªºWilliam¬Ý°_¨Ó¬O¦p¦¹Àu¶®¡A©{¦pèè¥L©Ò´£Ä³ªº¥u¬O¤WÀ\À]¥ÎÀ\¤@¯ë¥±`ªº¹ï¸Ü¡C¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¾¤¼_¬ðµMµo²{¡A¨ä¹ê¥L¤@ÂI³£¤£¦Ñ¡C
’Â’ÂÁa¨Ï¤w¸g¦~¹L¥|¤Q¡A·³¤ë¨Ã¥¼¦b¥L¨¤W¯d¤U¤Ó¦h²ª¸ñ¡A«eÃB¨â¬Ü¶¡ªº²Ó¯¾¥H¤Îªx¥Õªº¨âÆK¤£¶ÈµL·l¥Lªº¼Ë»ª¡A¤Ï¦Ó§ó²K¦¨¼ô¨k¤lªº¨Iîð½è¡CÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A¯S¦³ªºº¸¶®·Å¬XºÉÅãµL¿ò¡X¡X²@µLºÃ°Ý¦a¡A¤]±aµ¹¦o¦w¥þ·P¡C
’Â’Â¥u¬O³æ¦³¦w¥þ·P¡A©|µLªkºc¦¨¦o¥²¶·¶ù¥Lªº¦³¤O±ø¥ó¡A§ó¦óªp¦oÁÙª¾¹D¥L¥Ø«e©|«O«ù³æ¨ªºì¦]¡C¨S²z¥ÑÅý¥L¥´¯}²×¥Í¤£°ùªº»}¨¥¡A´N¥u¬°¡K¡K¦w¹y¦oªº¤ß¨§a?
’’·Q¤£¥X¦n²z¥Ñ©Úµ´¡A¥¿¥ª¥k¬°Ãø¤§»Ú¡A¤÷¿ËÁ{²×«e¥æ¥N¦oªº¸Ü¬ðµM«¤W¤ßÀY¡X¡X
’’¼_¨à¡AWilliam¬°¤H¥ú©ú½U¸¨¡A§Aµ´¹ï¥i¥H«H¥ô¥L¡K¡K
’’¾¤¼_¼Û¤f®ð¡A§Î¶Õ¤ñ¤H±j°Ú!
’’¦o¡A¤Q¤C·³¡A¤÷¥ÀÂù¤`ªº©t¤k¡A¦W¤U³º¾Ö¦³»ùȤd»õªº¤½¥q»PªÑ²¼¡C¤@¤i¦¨¦W¡A·í¿ï¥þ°ê³Ì¦~»´ªº¤k´I»¨¡A¥i·Q¦Óª¾¡A±µ¿æ¦Ó¦Üªº´N¬O¤@³s¦êªºª§²£³±¿Ñ»P³Â·Ð¡C¾¨ºÞ«ß®v¤½¶}«Å§G¦oªº°]²£±N¥H«H°U°òª÷¤è¦¡¦«ºÞ¦Ü¤G¤Q¤·³¡A¤è¯à¦Û¥Ñ¹B¥Î¡A¤´ªý¤î¤£¤F³¥¤ß¿Ë±ªº¥ø¹Ï¬V«ü»P¥~¤HªºÁ»¿Ì¡C
’’¤£µM¡A«çÆÍ·|¦b¤÷¿Ë¤~¤U¸®µuµu¤£¹L¤@Ӥ몺®É¶¡¡A¦o´Nµo¥Í¤F¨â¦¸¨®º×¡A¤@¦¸¸j¬[¡A¥H¤ÎÀI¾D§ðÀ»±j¼Éªº·N¥~¨Æ¬G¡C
’’³\¦h¨Æ±¡¡A¦h¦~«á»¡°_©Î³\Åã±o¶³²H·²M¡A¦ý´N·í®É¥¼º¡¤Q¤K·³¡A¤£´¿¸g¾ú¥@¶¡ÀI´cªº¤p¤k¥Í¦Ó¨¥¡A³o¼Ë¨õ¦Hªº´c·N§ðÀ»¨¬°÷Åý¦oÀ~±o»î¸¾z´²¤F¡C
’Â’Â¥¢¥h¤F¤÷¿Ë±j¦Ó¦³¤Oªº«OÅ@«Ì»Ù¡A³g°ýÀI´cªº¤H©Ê¦b¦o±«e¨ª»r»r¦a¤WºtµÛ¡F¦Ó¦o¡A¬Oº·í¨ä½Äªº¼É·¤¤¤ß¡C
’’¡u¸g¹L³o¨Ç¨Æ±¡«á¡A§Ú·Q¡A·í§Ú¦³¦WµL¹êªº©d¤l¬O«OÅ@§Aªº³Ì¨Î¤èªk¡C¤@¨Ó¡A¥i¥HÅý¨º¨Ç¿Ë±ÁA¸Ñ¨ì¡A´Nºâ§A·N¥~¨¤`¤F¡A¾¤®aªº°]²£¥L̤]¤À¤£¨ì¤@ªMü¡F¤G¨Ó¡A¨º¨Ç¥´§A¥D·N¦k·Q¤@¨Bµn¤Ñªº¤H¤]·|ª¾Ãø¦Ó°h¡Cµ²±B«á¡A§A¥i¥HÄ~Äò¹L쥻ªº¤é¤l¡Aª½¨ì§A¤G¤Q¤·³¥i¥H¿W·í¤@±®É¡A§Ú̦AÂ÷±B¡C¡vWilliam§C¨I´ý«pªºÁnµ¨º®É¬O³oÆͦw¼¢¦oªº¡C
’’·í®Éªº¦o¨Ã¨S¦³°¨¤WµªÀ³¡A¦Ó¬O¦b¦Ò¼{¤F¨â¤Ñ¤§«á¡A¦o¤~ÂIÀYºªÖ¡C
’’´N³o¼Ë¡A¬yª÷¸³u¡A¤¦~¹L¥h¤F¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L̬ݦü¬üº¡±B«Ã©³¤Uªº¯u¬Û¡A³º¬O¤@³õ¦³¦WµL¹êªºÃö«Y¡C
’’¡uAngel¡A¤£n¤Ó´d¶Ë¤F¡A¥¼¨Óªº¤é¤lÁÙªø¡A§A¤]ÁÙ¦~»´¡X¡X¡vÁnµªº¥D¤H°±¹y¤ù¨è¡A´c·N¦a´M§ä¦~»´¹è°üÁy¤W«sµhªº¯«±¡¡C¡u§Ú·Q¡K¡Kªíô¯d¤U¨Óªº¿ò²£À³¸Ó°÷§A¤@½ú¤l¦Y¬ï¤£ºÉ¤F¡C¡v¼Ö¯À¯À¥H°ª¤K«×ªº¦y²Ó¶Úµ¤£Ãh¦n·N¦a»¡¹D¡C
’’¤W«ÒÁÙ¯u¤£¤½¥¡A©Ò¦³ªº¦n¹B³£Åý³oÓªí·Aµ¹¿W¦û¤F!
’’¡u¤£³Ò§A¶O¤ß¡A¤£¹L¨º¨Ç°]²£¯uªº«D±`¦h¡A¦h¨ì§Ú°ø¨×ªá¥Î¤Q½ú¤l¤]ªá¤£§¹¡C¡v²`ª¾¼Ö¯À¯Àªº¬°¤H¡A¾¤¼_ªº¦^µªÅã±oª½±µ¡C¦o¤w¸g¤£¬O¥H«e¨ºÓ¤£ª¾¦Û«Oªº¤p¤k«Ä¤F¡C
’’¡u§A¡K¡K¡v¼Ö¯À¯ÀÁy¤W¤@°}«C¤@°}¥Õªº¡A¦ü¥G¥¿¦b¦Ò¼{¬On¤@³x¤f¦Þ¤§§Ö¡AÁÙ¬On©e©}¦Û¤v¦V¦oI«á©Ò¥Nªíªº¨º¨Ç¥Õªáªáªº¶r²¼§ë°¡C
’’¡u«Ü°ª¿³§A²×©óª¾¹Dª÷¿úªº¦n³B¤F¡C¡v¾¤¼_¼L¨¤·L¤Ä¡A·N¦³©Ò«ü¡C
’’¼֯À¯À¶î±o¹L«×¯»¥ÕªºÁy·L·L§á¦±¡C¡u¿Ë·Rªºªí·A¡A©f©f§Ú¥u¬O¬°§A©ê¤£¥½}¤F!¥®¦~³à¥À¡A¤Ö¦~³à¤÷¡A¦n¤£®e©ö¶ù¤F¤H¡A½Öª¾¤V¤Ò¤S¡K¡Kü¡A§Ú¬O¬°§A¾á¤ß°Ú!¤£¹L§A©ñ¤ß¡A§Ú®aªº¤jªù¥Ã»·¬°§A¦Ó¶}¡A¥un§AÄ@·N¡A§Ú̼֮a¤W¤U³£·|¬°§A½æ©Rªº¡C¡v©ú¬°Ãö¤ß¡A·t«h´c·N¼J¿Ø¡CY«D¬Ý¦b¿úªº¥÷¤W¡A¦o¯uÃi±o©M³o©R¤¤±a·Ùªº¤k¤H¥æ³¡C
’’¡uÁÂÁ§Aªº¦n·N¡A¤£¹L§Ú¹ï¥O´Lªº´£Ä³¤@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¡C¡v¾¤¼_´¤ºòÂù®±¡A¤£Åý¦Û¤v³Q¦o´c¬rªº¸Ü¥´Ë¡C
’’¡u¬Ù¬Ù§a!±N¨º¨Ç¿ú¥á¶i«¢±o»¹ªeÁÙÅ¥±o¨ì¡y¼³³q¡z¤@Án¡AY¬Oɵ¹§A¦Ñª¨¡A¥u©È¬O³s¨º¤@Án³£Å¥¤£¨ì¤F¡C¡v²ú¶ð¬ð¦a´¡Án¶i¨Ó¡C
’’¨â¤H¦X¤â®ð¨«¤F¨ºÓ¶Õ§Q¤S¤£°Q¤H³ßÅwªº¼Ö¯À¯À«á¡A¾¤¼_ÂਬݦV²ú¶ð¡A¹y®É¤jÅ奢¦â¡C
’’¡u²ú¶ð¡A§AÁÙ¦n§a?¡v¦oªºÁy¦â»a¥Õ±oÀ~¤H¡C
’’¡u§Ú¡K¡K«Ü¦n°Ú!¡v²ú¶ðªº²´¯«°{¤F¤@¤U¡C
’’¾¤¼_·Å¬X¯u¸ÛªºÃöÃhÅý²ú¶ð¤ß¤¤§ó·P¸o´c¡C¹jµÛ¸~ªwªºÂù²´±æµÛ¾¤¼_¡A¦o¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡A¹ï¾¤¼_ªº·\ª¹¡A¹ï¦Û¤vªºµh«ë¡K¡K§ó¦hªº¬O¡A¹ï¥Lªº¤£±Ë»P¤ßµh¡C
’Â’Â¥|¦~ªº¦Pµ¡¤Í½Ë¡A¾¤¼_»P¦o¦b©¼¦¹ªº¥Í¬¡¤¤³£§êºt¤FÁ|¨¬»´«ªº¦a¦ì¡C¨â¤H¬OªB¤Í¡A§ó¬O±¡¹O©n©f¡C¤@¯ë¦P©Ê¤Í½Ë¤¤Ãø§K·|¥X²{ªº¤¬¬Û¤ñ¸û»P¶ú§ªªº±¡ºü¤£´¿¥X²{¦b¦o̤§¶¡¡A±¡½Ë¯ÂµM±o¦³®É³s©¼¦¹³£¤£§KÃhºÃ¡A¦ǫ쩳¥¿¤£¥¿±`¡C