第16頁 文 / 蘇珊·金
「那是比塔城還古老的水井。這些城堡已經很古老了。我母親的一位祖先厭倦每次都從天井裡取水回來用，乾脆就把高塔建在這裡，所以這樣就很方便取水做麵包，還有廚房用水。」她指著他們頭頂上天花板的洞。
「我相信是，」蓋文應著，撿起一塊小石頭丟向井裡。「現在這裡乾枯了。」他看著黑洞。「被木材蓋住了，我想。不過約翰和我可以把這裡清乾淨，然後至少我們會有水可以用。」他看看四周，「這座塔的牆壁還很堅固，拱形的天花板看起來也沒問題。至於上面的房間，如廚房的地板和大廳就需要重建了。廚房的地板是木頭做成的嗎？」
「不，是木頭和石板拼成的。」
他輕觸她的手臂。「克莉……你知道這裡原先的樣子，幫助我，向我解釋城堡的構造。」
她看著井底，「如果我幫你重建金格堡，你會用它來對付我的同胞。」
「不管英格蘭或蘇格蘭，我們都需要有個地方住下去。如果你想活著過這個冬天，我們就得同心協力，所有工程必須馬上展開。」
「我知道，這就是我為什麼帶你來這裡的原因。你可不可以把那個燒燬的砧板搬開那個角落？嗯，就是那裡，靠小門那邊。」她從他手中接過火炬。
「那是什麼，另一個儲藏室？」他彎下腰把木頭撥開，一個燒燬的木門搖搖欲墜。他皺眉。「沒有食物能抵得過火燒的，小姐。可是我們會去察看，如果這樣會讓你高興的話。」他輕鬆地把門打開。「一個通道？」他看著她。
這條通道很高，可是寬度僅僅能讓一個男人通過。蓋文好奇地走在石牆間。
「這裡看起來好像古代的陵墓，我希望你沒打算在這裡對我做什麼。」他緩緩說道。
克莉責難地看了他一眼，拿著火把走在前面，她在一個覆蓋瓦礫的鐵門前停下。
「這裡是個地牢，只有一個小窗，在這個坑洞下面還有第二個坑是鮮少用到的。比一個棺材大不到哪裡。」
他揚起眉頭，「所以，那就是你要我安息的地方嗎？小姐？」
「或許稍後吧。」她微笑。
蓋文在她走下階梯時輕笑出聲。他跟著她，手臂因扶著牆不時沾到煤灰。
「大火至少燒到這裡。」他說道。
「是的，可是我們還要再走下去。」
通道在碰到另一個門後中斷，可是這次的門除了表面有些焦黑外是完好的。克莉把火把遞給他，然後踮著腳尖摸索著牆壁拿出一隻鑰匙插進門轉著，直到打開鐵門。然後她走進黑暗走到另一個通道上。
這個通道比先前的要大，既長且迂迴。空氣寒冷而原始，飽含著土的氣息和一絲潮濕。蓋文高舉火炬，沿著彎曲的通道走在克莉身旁。
「看這牆有多乾淨，感謝上帝大火沒有燒到這裡。」
她釋然的語氣使他瞭解到藏在這底下的東西一定對她很重要，一定是一個秘密所在，「如果你是想帶我去看寶藏所在，小姐，容我提醒你它不會為我們帶來溫暖和食物。」他調侃著。
「寶藏不在這裡。」
「不是嗎？」有什麼地方比這個地底下更好藏寶貝？
「反正不是就對了。」她猛然停下。
眼前通道的盡頭是一片岩石。克莉轉向右邊摸索著一塊突起的石板。石牆輕鬆地移動了露出一個寬敞的開口。她走進去，蓋文跟在後面走進了一間小石室。
「仁慈的上帝，」他輕呼。「這一定是海角中央。」
「巖壁的正中心。」她應著，輕柔的嗓音營造出親密的氣息。她走向一個古老的門。
蓋文跟隨著她，石門上雕刻著細緻的花紋。「這個門相當古老。」他說道。
「蓋勒的王子開啟了這個通道和石室。在橫木上方有把鑰匙。」
他找到鑰匙遞給克莉。她看著眼前沐浴在火光中的俊美男人。「蓋文，在我們把門打開前，我要要求你答應一些事。」她的眼裡有著不確定，甚至恐懼。
他皺眉。「你想要什麼，小姐？」
「答應我在這裡你不是個英格蘭人，答應我在這裡的你只是個男人。」
他瞇起眼睛，她急切的懇求在他體內引起一陣戰慄直衝鼠蹊。「好，只是個男人。」他低喃。
嚴肅地點點頭，她的鑰匙插入鎖裡緩緩推門。「讓我來。」他傾身幫忙，然後兩人共同推開大門。
他在她面前首先是震驚，然後喜悅地原地轉了一圈。「感謝上帝，這是個儲藏室。」
這個房間既高且寬，像是從兩邊石壁鑿開的廣大通道。牆上有支可放置火把，兩邊的天花板都開有通風天窗。舊木櫃、木桶、箱子和袋子任意地擺在牆角和地上。
「聖母瑪莉亞啊！」他手一揮。散落在木桶蓋上的大麥落到地上。在木桶旁堆放了幾個袋子，他彎下腰看到燕麥流出到他靴上。
然後他翻著旁邊一堆布料，發現原來是毛毯和斗篷。打開櫃子，馬鞍、鐵銑和其他一些工具。櫃子旁則堆了一些雜物，如水壺、燭台、湯匙、鉗子和碗。
他找到一桶干吃豆，一桶花生，一桶用布包起的各式各樣的藥草，還有一桶鹼魚。另外有一桶是用瀝青封口的，搖晃時發出水波振蕩的聲音。
「酒嗎？」他問站在門邊的克莉。
「從蓋克尼進口的，」她答。「去年春天我們到艾爾買了三桶紅酒，到現在還剩兩桶。」
他驚訝的搖搖頭，繼續他的探索。牆上木架垂掛著大蒜；和曬乾的藥草。兩桶風乾的萍果，兩桶洋蔥。一個牆角邊堆放著拆除了的床架。凳子、椅子和板架則堆放在床架旁。
他開始察看幾個大櫃子裡的東西，有成套的盔甲、馬刺、鐵棒和斧頭等武器。另有滿滿三桶的箭，多副長弓掛在牆上，旁邊還擺著一大捆長矛。他認出那是英格蘭人用的長矛。
「這些是亨利軍隊的，我想。」他看著克莉，後者點點頭。
他轉身走回牆邊的火炬放到地上。克莉沉默地看著他，眼神平靜而哀傷。他緊靠在她身旁，手臂磨擦著她的肩。
「所有傢俱用品都藏在這裡。」他說道。
「差不多了。還好沒有被火燒燬，我也希望它們能保存得好好的。」
「藏在這裡就是連地獄之火也無法靠近。你的祖先是個建築天才。」
「很久以前他在現在的城堡所在建造了防禦城牆抵禦外敵……大概是第一批基督徒出現在蘇格蘭大陸的時候……然後他把這邊的防禦工事拆了，好讓更多的人民躲進來免受敵人侵襲。不過那已經是很久以前的事，現在這裡只用來做儲藏用。」
「這些東西都是你在亨利在世時屯積的？」
「亨利才不在金格堡，」她啐道。「他因他國王的命令接收了金格堡。就像你一樣。」
他歎息，已經開始習慣她的怒氣，也決定現在應該和平共處較好。「約翰和我會把最有用的東西拿上去……像食物、毛毯，還有一些工具等等。」
她點點頭看著自己已經磨損的長袍。「我也要從櫃子裡找袍子穿。我希望你幫我把這個帶上去。」她轉身拿起覆在布下一個巨大的有銅弦的東西。「我的克萊沙琪。」
「你的什麼？我不懂蓋爾語。」
「我的豎琴。我是豎琴師，可是距我上一次彈琴已經有很長一段時間了。」她的手指滑過銅弦，在寂靜中幻化成柔美的銀色音符。
蓋文看著眼前三角形的樂器，刻著華麗花紋的木框邊在燭光下閃閃發亮，絲細的銅弦閃爍如黑金。「我曾聽說蘇格蘭的豎琴能彈奏出天籟般的樂章。」他說。
「天和地，靈魂和心，」她虔敬地說。她再次撥弄琴弦，一個美妙的音符瀉出。「你曾聽人彈過嗎？」
他搖頭。「不過我母親曾告訴我它的聲音有多美妙，在我小時候她曾哼給我聽過。我很希望能聽到你彈奏你的克萊沙。」
「克萊沙琪。」她糾正他，並笑了。他亦微笑重複正確發音，「可是我整整一年沒彈了，」她仔細審視著自己的手。「古時當領主不滿豎琴師時，他的懲罰就是剪去樂師的指甲。現在我的指甲又短又醜。」
他執起她的手。「你的手優雅有力。一雙豎琴師的手。」她抬頭瞪著他，彷彿被他的讚美嚇到。「現在，至於其他我們暫時用不到的東西，如床架和桌子等就先放在這裡，直到把住的地方騰出來再說。」他看著燭光在她頭上形成的光環。「你把東西藏在這裡真是明智之舉。」
「酒和大部分的雜物是原本就放在這裡的。其他是我在……離開金格堡前搬下來的。我不想它們那麼浪費被火燒光。」
蓋文揚起濃眉。「燒掉城堡不更是種浪費。」
她把手抽回，傲慢地抬起下顎防禦他的攻擊。「是羅勃命令我把金格堡燒了的。他寧願一把火把東西全燒了也不讓英格蘭人利用，不過我不願意把對附近人民有用的東西也燒了。我曾告訴村裡的牧師有這麼一個地方，不過他好像沒來這裡。」