第6頁 文 / 蘇珊·金
「如果你想救她，請讓我幫忙，爵爺。我是艾朵咪，一個武士的遺孀，快半年了，我一直在等國王如何處置我的領地。我在這裡工作換取溫飽，我也很關心這位蘇格蘭小姐。她病了，急需別人幫忙。」
蓋文看向約翰，後者眉頭緊皺，一點也不贊成有女人加入他們援救的先列。
「我們今晚就要把她帶走。」蓋文低語。
朵咪點點頭，「我可以助你一臂之力，爵爺，你帶她去哪裡？她需要大夫治療。」
「我們會帶她到修道院。」約翰開口，「離開這裡，女士。」
「離這裡兩天以內的路程有一個修道院。」她說。「那些英格蘭人把它們關了。不過我知道離這裡幾小時的路程有一個在蘇格蘭土地上的修道院。那是一個很好的療養場所，他們對英格蘭和蘇格蘭人一視同仁。」她轉頭看了一下。「我有個好主意，爵爺，只要你們等我一下，我現在就去找守衛。」也不等他們同意，她急急走向長廊，蓋文和約翰交換一個眼神。
「很果斷的女人。」蓋文下斷論。「希望她不要有勇無謀。」約翰翻翻白眼。
「蘇馬。」女孩喊著。「讓我進去看她。」
守衛轉身走向她。「朵咪！你又來了？你才餵飽她喝過湯而已！這次，你何不喂餵我呢？」他微笑。
「也許待會兒吧，讓我進去看看她。我帶來毛毯要給她的。」
「毛毯和火爐。希望我也有這麼好的待遇。」蘇馬把鎖打開。「進去吧，不准和她說話。」
「我知道。」朵咪回答。蘇馬離開，讓朵咪爬上去送毯子。
一陣沉默過去，然後只聽到朵咪一聲尖叫。「蘇馬！」她高喊。「噢，聖靈啊！」
「怎麼了？」
「求主拯救我們大家！小姐死了！」
「死了！」蘇馬愣住。「湯裡有什麼？」
「噢！上帝！克莉小姐！我的小姐！」
「不許你對她說話！」蘇馬靠近籠子。
「蠢蛋！她死了！」朵咪駁斥。「噢，天上的眾神啊！」
「上帝！」蓋文低喃，和約翰走近籠子。「有什麼問題嗎？守衛？」他問。
原先把身子探進牢籠的蘇馬退了出來。「伯爵，這位小姐死了！」
「噢！」朵咪驚駭地往後退，蓋文趁機向前，躺在籠子底端的女孩動也不動。他不確定這是否只是朵咪在故佈疑陣，但他知道女孩隨時會死。
「她看起來，呃……」他開口。
「她死了，爵爺。」朵咪說著，「絕對死了。」她迅速地用毛毯將女孩包起，就像裹住一個嬰兒。「也許你的部下可以進來把她帶出去。」
「讓我看看她。」蓋文爬進籠裡。
「黑死病，是嗎？」約翰瞄了一眼。「那這個屍體必須趕快移走！我們把她帶出去如何。伯爵？」
「我以為你只是說法文。」蓋文低斥。
「我多才多藝。」約翰反擊。
「如果是黑死病，任何人都不該碰她。」蘇馬說道。
「你最好離遠一點。」約翰回答，轉身面向守衛。「伯爵和我在聖地時也得過黑死病，可是又活過來了。這種病真是可怕，人們橫屍街頭……」
「我以為你們是在法國。」守衛懷疑地問道。
「那也沒錯。反正我們不怕黑死病就對了。」約翰全然漠視蓋文斥責的眼神。「你只要站遠一點，讓伯爵和我來處理屍體！站遠些，現在！」約翰把蘇馬拉到一旁。「有我們就夠了。」
蓋文走進牢籠。躺在木板上的女孩像被人丟棄的洋娃娃。他蓋在他頭上的毛毯掀開，不確定自己會看到什麼。
她直直地躺在月光下，蒼白的臉宛如完美的石膏作品，他注意到她有著細緻的瓜子臉，秀挺的眉毛，覆在眼瞼上的睫毛仿若漆黑的新月，他輕觸她的臉頰，感覺到她在他的觸碰下歎息。她的肌膚像羽翼般柔軟，溫暖，甚至發燒。她在他的輕觸下益發燃燒。
不過他還是很欣賞她的聰明，即使病得如此嚴重，她輕易地就理解了朵咪的計謀。她躺得筆直。他輕拂過她纖瘦的下頜，希望向她保證她不會受到傷害。
當他碰到她時，一股突來的戰悚流竄全身，興奮的慾望直衝鼠蹊，令他疼痛震驚。
他像是被燙到似的猛縮回手。
不是慾望，只是一種反射的衝動；剎那間他想把她抱進懷裡帶她走。他的手緊握，彷彿在對任何膽敢阻擋他的人宣戰，他要她活下來，這個念頭是如此清晰而強烈，他知道自己會盡一切力量讓她活下來。
愛德華一世的命令再次在他腦海響起，他重重歎了口氣，國王把他丟入困境。他既對寶藏沒興趣，更不想去追捕布羅勃。
十年前在百維克他違抗了國王。他的母親是蘇格蘭人，他從小就在低地長大，即使身為英格蘭武士，他發現自己很難和蘇格蘭人戰鬥。到現在仍是如此。
可是他要領地和城堡。他要向吝嗇的愛德華討回他應得的。和這個蘇格蘭女孩子結婚無疑地會鞏固他城堡主人的地位。
如果布羅勃打贏了，他可以宣稱金格堡是因為和克莉結婚而得來的。身為鰥夫，不論在蘇格蘭或英格蘭的法律下他都可以擁有金格堡。他不是個心機深沉的人，可是在法國多年的大使生涯讓他瞭解到不能不注意細節。
他不能把她丟在這裡不管，即使沒有國王的命令，他也要把她帶走，否則他今晚怎麼也不能安心入睡。
「她死了嗎？伯爵？」守衛問道。
他抬起頭，約翰和兩個守衛從長廊另一端看著他，朵咪在一旁緊張地看著。
他只有國王口頭上的承諾，應該明天才能帶走這個女孩，理智告訴他最好順從王命，可是內心的情感要他把王命提前執行。
「她還活著。」他終於開口，「可是她就快死了。我要帶她離開這裡。」
「伯爵，」蘇馬說。「守衛長才能決定……」
「我有國王的命令可以把她帶出牢籠。你的夥伴看過國王的親筆簽名。」另一個守衛點點頭。「她病得太重不能再拖了，我們今晚就走。」蓋文命令著。
他把女孩子抱起，她的身體幾乎沒有重量。約翰靠近牢籠，把女孩接過去，在協助朵咪出籠子後，他也跟著下來。
「如果沒有國王的命令，侍衛長會吹了我們。」蘇馬嘟噥著。
「他有書面命令。」另一個守衛搭腔。
蓋文點點頭，「我今晚和國王在蘭納斯寇斯碰過面，是他命令我這麼做的。」
「是黑死病嗎？」蘇馬問道，「我今天還抱過她，在我抱她的時候她有咳嗽。牧師說那種病碰到會傳染，唾液和血液會傳染，惡魔也會傳染。」他顫抖地說。
「這不是無藥可救的絕症。」蓋文解釋著。「可是因為在這裡受盡風寒之故，她染上肺炎。」他看向約翰。「去叫馬伕為我們準備馬車。」
約翰點點頭抱著克莉離去，朵咪緊隨其後。
「我們該怎麼對侍衛長說，伯爵？」蘇馬在蓋文轉身欲離開時問道。
「告訴他。」他頭也不回。「小姐已經受夠了英格蘭人的禮遇。」
「就像小偷一樣的把小姐從黑暗中帶走。」約翰坐在木板上看著身後車箱裡的克莉滿意地說。他驕傲地看向蓋言語。「你想國王會不會因此發怒。派人來追我們？」
蓋文回著看了一下躺在馬車裡毫無動靜的女孩。離開卡裡堡的路上又濕又冷，可是他沒聽到她哼過半聲。「如果發現我們並沒有國王的命令就把她帶走，他們當然會追來。」他轉回頭專注在駕駛上，昏暗的月光照在灰暗的大地上。「如此的安靜，這表示我們並沒有被跟蹤。」
約翰悶哼一聲，不耐地甩動手上的韁繩。「真不知道我怎麼會同意駕駛馬車，這對像我這麼一個身經百戰的武士真是一大侮辱。」
「我們沒時間去找車伕，而且我們只要抵達修道院就可以了，你的馬不是好好的綁在後面。」
「是啊，一匹優秀的戰馬，現在竟然變成馱馬。」約翰喃喃抱怨。他瞥了赤褐色的戰馬一眼。空無一人的馬鞍上現在載的是食物、武器、盔甲，還有幾袋價值不多的小額銀幣。
蓋文停下自己的黑色戰馬，抬頭仰望夜空，灰藍天際的地平線那端有著淡淡的金光。「快要黎明了。」
「我們該往北加緊趕路。」約翰提議。
「我們最好先看看這女孩子的情形。停在那邊的大樹下，約翰。」他騎著馬到樹下等豐約翰把馬車駕來，然後下馬準備察看那女孩。
在微弱的光線下，克莉蜷縮在冷硬的木板上，像個冰冷的屍體躺在那裡，清瘦的面容空靈出世，蓋文憂心地碰碰她，他的心沉重地敲著，知道她隨時會死。可是她的肩在他的觸碰下輕顫，然後她開始激烈地咳嗽。
她幾乎不能呼吸，他警覺地撐起她，她的頭靠在他胸前，她仰頭看他，眼眸深邃明亮。