第14頁 文 / 蘇珊·奈佩爾
她說著用她的好手在領口上摸索那張支票，·卻驚駭地發現它不見了。一定是在她和戴恩打鬥的時候，它順著乳罩滑下去了。
「那錢已經是你的了。」瑞安說著將襯領塞進褲口袋裡，並一步跨過了他丟在地上的衣服。
簡連忙往後閃身，為尋找支票而往下伸的手幾乎把精美的意大利裙領撕破；在手指終於碰到那溫熱、折皺的支票的時候，她總算鬆了一口氣。
「在這兒呢，拿去吧，我壓根也沒想得到它。」簡說著舉起那支票，就好像它是一個可以驅走心中惡魔的護身符。
「你真的不要了？」從他嘴角那玩世不恭的扭動可以看出，他的確有幾分不相信。他不理睬她伸出的手，目光從她緊張的臉移到她蓬亂的頭髮上，並突然把她的裙肩往下一拉。質地本來爽滑的材料立即滑了下來，露出了她的整個左肩，以及乳罩的翠綠色絲帶。
「不!」看著他的目光沿著那細細的絲帶往下移動，最後落在她那露出的半個乳房上，她粘粘的腳趾不由得緊緊地摳住了那厚厚的地毯。屋子裡的氧氣好像驟然間枯竭了，簡狠命地吸了一口氣。並用她拿著支票的手把裙肩撩起，「你明明知道我正要把你侮辱我的錢還給你……」
「我沒有別的辦法了。」他喃喃地說著，目光緊緊盯著她那顫動的乳房。她的小號緊身內衣立時變得像透明的熱縮薄膜，簡對自己豐滿體形的意識還從來沒有像今天這樣強烈過。
在他的目光重新回到她的臉上時候，簡的神經崩潰了。他的手開始緩慢地解襯衣紐扣。
「你知道你是在做什麼？」在他平靜地解開第一個扣子的時候，簡急促地說。
「做你明明知道的事情。」瑞安立即回答，並開始以同樣的平靜解第二個扣子，露出了他那銀白色、雕塑一樣肌肉豐滿的胸膛，上面還覆蓋著一層細細的黑毛。「做你期待我做的事情……」
簡現在才意識到自己在這寂靜的隔音房間裡是多麼的無助。那雙保險的門鎖也被他緊緊鎖上。她只好把全部精力用在對付瑞安上。她要維護自己的權益。
「現在我期待你做的是，退後兩步，讓我離開這兒。」她說著猛地轉身向廁所衝去，可是他對這一情況似乎早有準備，動作來得比她更快、更有力。他一把摟住了她的腰。使她的身子不由得向他倒去，光著的後腳跟因支撐著全身的重量而深深地陷進了地毯裡。
「還嘴硬!」他咒罵說，「這一天早就在預料中了，不是嗎，簡？早在幾年前……」
「我不知道你在說什麼。」她喘息著說，並在他懷裡掙扎，試圖用一隻手推開他，同時還得注意保護另一隻手不出意外。
「不知道才見鬼了!」隨著他調整身體姿勢，他眼睛裡跳動著藍色的慾火。最後他使她轉過身來背衝著那裝飾精美的牆壁。他的身子將她死死頂住，雙手上下撫摸她身體的兩側。
「我們之間的事從一開始就早已有之，只不過是心照不宣；互相暗中留心、暗中思念罷了。」「不。」他有什麼權利提起這在她心底沉積了多年的隱秘情感!她用光著的腳奮力一踢，可惜又錯了，他趁勢將腿插到她的雙腿之間。她奮力地扭動身體，頭也來回扭著，頭髮都蓋在了她的臉上。
「就是!只是我們都努力不讓自己去想這件事，我說的不對嗎，簡？正是因為我們都似乎很理智地克制著自己的情感，這才使你走上絕路。你暗戀你最要好的朋友的未婚夫，因此你有一種負罪感，這才使你對我發出指責。只因為我是你想要的，我激起了你那不可告人的情感，我才成了惡人……」
「你把自己想得太了不起了!」簡大聲說，仍舊努力否認自己的那塊心病。他怎麼會知道這些？他不可能知道，他不過是猜測……
他靠向她，這使她渾身一抖。他有意要讓她知道，憤怒也會使他起性的。
「是嗎？也許只有你有那麼了不起？難道你以為我看不見你一見到我就不禁發抖？看不見只要我們話語一接觸你就很緊張？看不見你總是找各種借口避免和我單獨在一起？看不見在我和愛娃好的時候你總是設法不離我們左右？我說的沒錯，簡，你是想讓我來到你的身邊……這我可以從你身上感覺到……而且你現在依然渴望這些，這也是你今晚來此飯店的原因，是你穿上這身廉價、性感的裙子，顯露你的長腿和豐乳的原因……」
一陣莫名的怒火掠過她的週身，瞬間摧毀了她內心周密設計的抵抗他的防線。幾年來的壓抑的感情和怨恨一起進發出來。
「你這粗野、張狂的無賴!」她聲嘶力竭地喊著，同時用拳頭猛打他粗壯的肩膀，這使她的手不由得張開，那支票從他敞開的領口掉進他的襯衫裡。
面對她的強烈反應，他那帶著野性的滿足的臉沉下來。「性本來就是粗野的。粗野、原始而自然。我給你的感覺是這樣嗎？」他伸手到襯衫裡面把那揉成一團的支票掏了出來，並放到嘴唇邊和鼻子下邊。「啊對了，我想起來了——這正是簡·捨伍德的
氣味。成熟的、溫馨、誘人的氣味……」
瑞安的肆無忌憚的表演使簡不知所措，隨著他又一次猛烈的吸氣，他的眼皮半遮住了他那噴出慾火的眼睛。她感到乳房開始抽搐，就好像有，人在撫摸它一樣。她同時感到下腹部有一種沉甸甸的快感。
「但我知道你還有更誘人的東西要我聞。是吧，親愛的？」
在用目光逼住她的同時，他俯下身，弄得她意亂神迷。
過去和現在在她的腦子裡交織成一幅奇特的圖畫。那是瑞安在制服她，在揭開她內心深處的秘密，在奪取珍藏在她緊閉的心扉中的東西。
「別!」她高聲喊著。在她腦中的那些不應有的幻想化為現實的同時，她已無力去否認她體內的強烈的需求，她的反抗也變得像太陽底下的薄霧一樣。
他勝利的笑聲表示著她的抗議是多麼無力。「試試看。」
他又開始猛烈地親吻她，雙手仍舊在她的身上來回撫摸。簡已經魂不守舍，她只感到全身發燙，一陣快樂的抽搐使她本來在往外推他的手不由得緊緊摟住了他的脖子。她的身體弓起，不住地抖動。
瑞安抬起頭，傾聽她喃喃的呻吟……
第六章
簡彎腰從堅硬的黑沙灘上撿起一塊卵石。她從那光滑、圓潤的石頭上抹去粘著的沙粒，然後把它握在拇指和食指中間，欣賞著它那光潔的表面。接著她用彎曲的食指夾住卵石，抬起頭來望著浩瀚的大海。風刮得很猛，使這清晨的海面很不平靜。浪打在岸上的聲響斷斷續續傳來，海水的悶沫像薄霧一樣籠罩在望不到頭的海灘上。
簡走進水沫中，停了一會兒，然後她側身向旁邊跳了幾步，用那卵石在淺淺水面上打了個水漂。它在起伏的水面上跳動了三下，接著消失在漸近的下一層浪花裡。考慮到各種不利因素，以及她是用右手投擲，這就很不錯了。
她從水裡退出來，抖了抖濺在短褲上的水花。現在她打水漂的最高記錄依然是五跳，但是過幾個星期她的左手好了以後，她相信可以把這個記錄翻一番。
風刮得她濕漉漉的腿很冷，她把包著繃帶的手插進衣服口袋裡開始往回走。她估計到吃早飯的時間了。當她走出大潮留下的水印的時候，她向左回頭看了看那將皮亞海灘分割為南灘和北灘的巨大的獅子石，它在陰沉的天空和水沫的迷霧中依稀可見。到上午過去一半的時候，天可能會放晴，今天將是又一個明媚的夏日。
昨天這裡可夠熱鬧的，步行來的週末旅遊者把海灘都擠滿了，衝浪救生員也忙得不亦樂乎。他們不停地在各主要海灘的人群裡穿來穿去，而到了星期一，只要不是學校放假，這裡就只剩下一些當地人和真正執著的留宿衝浪愛好者了。他們才是不懼喜怒無常的皮亞海浪的人。
她的視線從腳下的黑沙灘移開，轉向陡峭的長滿灌木的山坡。這山是將孤島般的皮亞海灘和奧克蘭東部遠郊四十公里外的戈壁灘分開的懷塔基爾山脈的北部餘脈。這兒只有一條公路穿過懷塔基爾山，皮亞就是它的終點。當地人對此倒很喜歡。
閉塞使這裡的經濟不很發達，海灘只有一家百貨店，一家雜貨店和一家快餐店，沒有大飯店或酒吧。再有的就是世代居住在這裡的居民。這裡還有一家政府開設的營地，為來往的遊客提供帳篷、停車等服務。這裡的居民數量說多也不算多，因此和遊客很友好，但說少也不算少，所以還能形成自己獨特的生活習慣。