第46頁 文 / 羅琳·海契
蕾娜姨婆。十九歲時，她去和母親的姨媽同住，以便成為一位淑女。她父親曾表示，這是愷琳的心願。桑蕾娜教她彈琴、禮儀和舞蹈，並訓練她的談吐。姨婆儘管疼愛她，但是巧琪過得並不快樂，她渴望從前的自由。她沒有朋友，常常花很多時間在附近的森林裡閒蕩。後來她父親意外喪生，她回家的希望也和他一同消逝了。
淚水不知不覺地滑下巧琪的雙頰。
今年春天，蕾娜姨婆得到律師的消息。她父親桑男爵遺留給她的一點錢用完了，除了那幢房子以外，她已一無所有。巧琪立刻開始謀職，她在霍克林府邸找到了工作。
巧琪從床上起來，走到爐前用爐叉撥火。她添入一根木柴，看著它著火。
伊蓮。可憐的伊蓮，巧琪清清楚楚地憶起那女孩。她的確是個瘋子，被其他人無法看得見的惡魔主宰。她是個美女，髮色金黃，雙眸湛藍，一個擁有女性軀體的小孩。巧琪受雇擔任她的伴從，茉莉的助手。她也和伊蓮一樣，被禁止和其他人來往。
她憶起火災當晚。她聽見伊蓮在叫：「巧琪，來看！」等她進入育兒室，發現那裡已成為一片火海。伊蓮站在窗台上，一面笑一面瘋狂地跳舞，她的睡袍都著火了。巧琪試圖接近她，卻差點因此而送命。
她的頭部被梁擊中是真的，但是後來的事情根本是漫天大謊。他們為何要讓巧琪取代伊蓮？
當然，是為了錢。她憶起茉莉敘述伊蓮被嫁給一個來自美國的遠房親戚，那人有朝一日將成為法茲渥公爵時的驚恐。伊蓮死了之後，海頓和莎拉便無望達成和洛斯祖孫的交易了。
巧琪感到骨髓發涼。一旦她恢復記憶，他們計劃如何處置她？她僵硬地起身，注視著房門。
這就是他前來的原因，來確定她的記憶並未恢復。
她急忙到衣櫥裡取出一件保暖的羊毛衣。她脫睡衣的時候，手指打顫。她必須立刻離開此地。
海頓希望她被關進療養院。那是他原先的計劃。他曾企圖讓她丈夫相信她確實是個瘋子，並且幾乎成功。或許他此番前來是想把她弄走。一旦她被送進瘋人院，絕對沒有人會再相信她的話，而伯倫也永遠不會知道她的下落。
巧琪迅速拾起外套穿好，又用披肩裹住頭，便躡手躡腳地朝門口走去。如果她不發出聲音，或許可以在海頓醒來之前騎馬逃走。樓梯在她腳下發出噪音。她屏住呼吸，好在沒有聽見任何動靜。她應該鬆了口氣才對，但是並沒有。她實在太害怕了。
她拉起門閂，慢慢推開大門。濃霧令她看不見馬廄，曠野上的霧氣有如一條銀毯。她心跳如雷，舉步踏出大門。
她旋身看見海頓站在樓梯口。她喉間逸出一聲低喊，掉頭便跑，披肩落在門口。她跑到灰霧中消失了蹤影。
「巧琪！」
她回頭張望，他跟上來了。她可以聽見他奔跑時的腳步聲。她轉身絆到了一個草堆。她跌跌撞撞地爬起來，害怕他的手隨時會抓住自己的肩膀。現在她耳中除了血液奔竄的聲音之外，什麼都聽不到了。
她繼續跑。
伯倫看見費家的馬車停在馬廄附近，他頓時起了戒心。
他在大門外下馬，落地時腳底微微一滑，但隨即又穩住了。看敞開的門，和門口的一件衣物，他上前拾起披肩。是巧琪的，他認得。
他是不是來得太遲了？
這時他聽見屋內有動靜。「巧琪？」他喚道。
萊兒從廚房走進客廳。「是我，爵爺。這裡沒有別人。」
「他們呢？」
「我不知道，大人。我剛從家裡來，發現門開著，屋裡沒人。」
伯倫轉身面對庭院，他的視線看向詭異、岑寂的濃霧。「如果他敢傷她，我一定要殺了他。」他低語，渾然不知萊兒已來到身邊。
「柯佛爵爺，你出了什麼事？」她伸手輕觸他腦後血塊糾結的髮絲。
伯倫皺皺臉，回答道：「沒什麼。」
「你最好讓我看看。」她堅持。
伯倫揮開她。「現在不行，萊兒。我必須找到巧琪。」在為時已晚之前，他無聲地加了一句。
「巧琪，別傻了，回來這裡。不要跑，我只不過想跟你談談。」
很難斷定他究竟身在何處。濃霧不僅模糊了視線，也妨礙了她的聽覺。他是在後方還是在旁邊？
巧琪繼續前進，試圖偷偷穿越曠野。高聳的樹叢似乎要伸出手來抓她，鉤住了她的外套，刮傷了她的腿。
突然間她腳下的土地似乎消失了。她尖叫著往前栽倒，然後滾落一道堤岸。她滾到坡底時發出好大的響聲。她肺中的空氣一湧而出，她躺在地上喘著氣，試著將空氣吸入灼痛的肺部。
她聽見他就在附近踏草行進。好近，他已經很接近了。她忍住一聲驚恐的嗚咽，起身又開始往前跑。她不時回頭，確信隨時都可能看見他。
她果然料中了。她轉回頭，看見他就站在面前。她還來不及掉頭，手臂便被他抓住了。
「夠了。」
「放開我！」她叫道，他的手指反而更陷入她的肌膚。
她反抗、試圖掙脫。他的右手放開了她，在空中舉起又落下，打中她的面頰。她的頭偏至一側。
「跟我走，你這個小傻瓜。」
「我不要，我不要。」
他又打了她。「安靜點，否則我就把你該死的頸子折斷。」海頓威脅的話是以低沉、令人背脊發冷的語氣說出的。
巧琪當即不動，她注視著他。他的眼神已半是瘋狂，他是說真的。如果她不住口，他會當場殺了她。
「現在，」他斬釘截鐵地說道。「我們回去，然後你跟我一起乘馬車離開。」
「你要帶我去哪裡？」
他的回答是把她往前一推。
她試著思索脫身之法，但是全然的恐懼使她思路閉塞。現在就算把她關起來也不能讓他滿意了，他將會殺死她。這點她毫不懷疑。她必須在回到小屋前逃離他的掌握。
他們爬上不久前她才滾下的山坡，然後沿著霧霜籠罩的山脊前行。
「朝哪邊走？」海頓突然問了她一句。
她看到了一絲希望。他也和她一樣不辨方向。「我不知道，我不能確定。」
「如果你對我說謊……」他鐵鉗般的手指捏痛了她的手臂。
「你為什麼這麼做？」
「做什麼？」
「你知道的。你為什麼要我取代死去的伊蓮？你怎會以為這樣便能天衣無縫？」她轉頭望著他。
「原來……你的記憶恢復了。」
「為什麼？」她繼續追問。
「我們原先也沒有這種計劃。伊蓮死後，我們本以為一切都完了，可是誰知道你醒來時竟然喪失了記憶。這似乎是最完美的解決方法。」
「不過一定會有人認得我。」
「精彩的地方就在這裡了，女孩。你和伊蓮一樣不為人知，我們遣退了所有可能見過你的僕人。而且你的髮色和眼睛的色澤都和伊蓮差不多，我們想沒有人能夠識破，我們做好了所有的預防措施。」他聳聳肩。「當然了，你應該服用大量的鎮定劑，直到你安全地被送到別的地方為止。可是你那保姆是個蠢貨，她把那些藥扔了。」
她朝後退開一小步。她忽然記起茉莉對自己說的許多話。她又回憶起茉莉躺在倫敦街頭臨死的那一刻。「戴文……」茉莉是這麼說的，她想說的其實是戴文郡。她想告訴巧琪她的故鄉在何處。
「天啊！」她低語，雙眸大睜。「你殺了茉莉，以免她把真相告訴我。」
海頓再次聳肩。「我沒有親自動手殺她，但是非那麼做不可。她已構成威脅。要是伯倫讓我們把你送進療養院，她也不必死，她今天仍會活著。所以你看吧，都是他的錯。」
他瘋了！他一直想讓她相信自己是瘋子，其實真正瘋的人是他。現在他殺了她滅口，就永遠沒有人知道真相了。
「快走！」海頓粗暴地說道，又推了她一下。
她踉踉蹌蹌地往前走，淚水刺痛了喉頭。她怎麼以為自己有希望逃離他的掌握？就算她有機會逃跑，也不知該跑向何處。霧還是一樣濃，三尺以外的地方就看不見了，海頓又緊緊地抓著她。
伯倫聽見了聲音，彷彿是第六感引導他在霧中前進。他腦後的傷口痛不可當，他覺得自己越來越虛弱。
萬一他無法馬上找到他們……
巧琪甚至弄不清是怎麼回事，前一刻她還停在一條似乎又深又窄的山澗旁，試著判斷自己立足的位置。下一刻海頓便用手臂勒住她的頸子，將她定在身前。
這時她看見他了，霧中的一條人影。她知道那是伯倫。
「放開她！」他低沉具威脅性的聲音自霧中傳出。
「不要輕舉妄動，否則我就殺了她，伯倫。現在站出來，好讓我看見你。」
命運彷彿也和海頓沉溺一氣，一陣清風吹開了山澗裡的霧。一時間她清清楚楚地看見他，她眼中盈滿淚光。她的喉嚨緊得連將淚水嚥下也不能。