第40頁 文 / 羅琳·海契

    「不，他和外子都在鄉間。」她話一出口便知道自己犯了個錯誤。她不想洩漏自己隻身在倫敦，於是很快又補充一句：「他們今晚會來這裡和我會合。」她作勢下車。

    瑞頓立刻跳下去，將手伸給她。

    「謝謝你，先生。」她說著步下馬車。她的視線越過他，打量眼前高大的屋宇，很慶幸自己終於平安抵達。這時她記起了禮貌，再次轉向他。「韋先生，很謝謝你昨晚和今天都慨然伸出援手。你對我太好了，而且始終保持紳士風度。」

    「在你這樣的人面前如此表現，並非難事，柯佛夫人。」

    「你真是太好了。我還沒問你到倫敦來有什麼事呢？」

    「我來工作。我從林登來我叔叔的銀行當職員。」

    「我是否可以酬謝你呢？」

    瑞頓將她的手舉至唇邊。「有你一路同行就已經足夠了。」他輕吻她的指節。「再會，柯佛夫人。」

    「再會，韋先生。」她轉身登上門前的台階。

    一定是命運的巧妙安排，讓媚蘭叫車伕走這條街到費海頓夫婦的住處。媚蘭從車窗口探頭張望，正好看見一名高大男子在出租馬車旁親吻巧琪的手。

    原來她弟弟把巧琪送到了這裡。原來這就是巧琪打發時間的方法，和野男人廝混。

    媚蘭沒看清楚那人的長相，不過她並不覺得認識他。從他身上衣服的剪裁看來，應該只是個小職員。真是了不得的醜聞，這比海頓可能告訴她的事情精彩太多了。

    她打開車廂前方的小窗戶。「車伕，掉個頭再回到那條路上。」

    她決心查明親吻巧琪的人到底是誰。

    巧琪浸入熱氣蒸騰的浴盆中，閉上眼睛。搭乘公共馬車震得她全身酸痛——更別提滿身的灰塵了。熱水澡和好好睡一覺是她目前的全部所需。

    明天再去拜訪她父母還不遲。

    巧琪閉著眼睛，好好伸了個懶腰。她本能地知道已經日上三竿了。她酸痛的肌肉呼喊說還需要更多休息，但是她不予理會。巧琪掀開被子，起身下床。她呻吟一聲，強迫自己睜開眼睛。

    「醒醒，懶蟲。」她責備自己。

    至少她的房間很溫暖。有僕人進來添過柴火，熱氣從磚石壁爐撲向她。

    她站著又伸了一次懶腰，然後用水瓶的水梳洗一番。她很快便洗去了睡眠的痕跡，伸手到衣櫥裡拉出一件衣服。她現在已完全清醒，急著趕快進行手上的工作。

    她正在扣胸前最後一顆扣子，臥室門開了，年輕的女僕芝純端著盤子走進來。

    「我替您端來了茶和蜂蜜麵包，夫人。」

    「謝謝你，芝純，可是我什麼也吃不下。」

    這是真的。她肚子裡彷彿漲滿了鼓翅尋找出路的蝴蝶。

    「請你叫人備車。」

    「是的，夫人。」芝純屈膝為禮，隨即退出房間。

    總管不懷好意地瞪著她。「有事嗎？」

    「我想見費爵士和夫人，去告訴他們說他們的女兒來了。」

    「女兒？」門打開了。

    巧琪經過他身邊，目光已在打量寬敞的門廳。牆上掛著精美的織錦，頭頂是一座巨大的水晶燈架，早晨的陽光照在水晶珠上，在地板上映出虹彩。大廳盡頭處垂著厚重的天鵝絨窗帷，兩旁的牆邊是兩張桃花心木長桌，桌面滿是雕塑作品，其中有一些還是鍍金的。

    如果她所知沒錯，她的父母在公爵從美國回來之前已瀕臨破產。如今顯然大有不同了。

    他們從女兒這樁婚事上，著實撈了不少油水。

    首先下樓的是海頓。「巧琪？你怎麼會到倫敦來？」

    「嗯……」下面這兩個字她總是難以啟齒。「父親。」她迎上他的視線。她憶起兩人上次見面的情形，忍不住一陣哆嗦。要是當初他成功地把她送去關起來，今天又如何？

    「到客廳裡來，莎拉馬上就下樓。你這時候來實在早了些，我們——」他話說了一半便打住，又盯著她。「出了什麼差錯？」

    「沒有，我——我只是必須找你和——母親談談。」巧琪在一張錦緞雙人座的邊緣坐下，她拘謹地將兩手疊放在膝頭。

    海頓在她對面坐下。「米爾，」他對總管說道。「替我們端些咖啡來。」

    「是的，爵爺。」

    她父親的視線停留在她身上，沉默充滿了房間。巧琪如坐針氈，不過沒有作聲。她希望等雙親都在場之後，再說明自己的來意。

    等莎拉終於出現在客廳門口，似乎已過了永恆之久。她身穿一襲鮮黃色晨袍，一對豪乳露出大半，同時也強調了她的纖腰。她眼中警戒的神色和丈夫如出一轍。

    「我親愛的，真是個驚喜。」她說著親吻了巧琪的臉龐一下。她轉身，裙擺掃過巧琪鞋尖，在海頓身旁坐下。

    米爾端著一盤咖啡隨後而至。他把盤子放在莎拉右手邊的茶几上，又和來時一樣悄然無聲地退了下去。

    海頓清清嗓子。「好了，巧琪，我們夫妻倆都在這裡。告訴我們你的來意。」

    她納悶雙親的口氣中，為何從未顯露出絲毫親情。他們厭惡她至此？她這個做女兒的難道就一無是處？

    「我來是因為伯倫。他想和我離婚。」

    「離婚？」莎拉臉都白了。

    「你做了什麼？」她父親質問道。

    「請讓我解釋。」她等到他倆做出在聽的樣子。「我們還沒有談過這件事。是——別人告訴我的。」

    「那好，你不該讓他要離就離。」海頓口沫橫飛地說道。

    「我不想讓他跟我離婚，我愛他。」

    莎拉訝然瞪大雙眼。她的手緊握住海頓，彷彿是要阻止他再開口。

    巧琪急忙又往下說：「為了挽救我的婚姻，我需要你們的幫助。你們會幫我嗎？」

    「當然了。我們一定會盡力，我親愛的。」莎拉柔聲說道。

    巧琪的視線轉向別處。把這件事拿來大聲討論已經夠困難了，尤其她覺得他倆對自己根本沒有真感情。她對他們也是一樣。他們非但不如她所希望的，是慈祥的雙親，反而比較像是懷有敵意的陌生人。

    她看到地毯上一條鬆開的線頭，眼睛便一直盯著它。「我相信伯倫喜歡我，至少有一點。我想如果我能對他證明，我沒有——我不會——」她抬頭看看天花板，又低頭看地。「不會突然發瘋，他可能會學著像我愛他一樣愛我。可是我無法向他證明，因為——因為我不知道自己是誰。」

    「這真是太滑稽了！」海頓叫道。「你是費伊蓮，雖然你一直堅持要別人用別的名字叫你。你是我們的女兒，伯倫的妻子。你還要知道什麼？」

    她抬眼正視她父親。「我不是這個意思。我——我覺得好困惑、好迷惘。可是我並不覺得自己有病，我也不覺得自己是瘋子。可是我怎麼可能知道呢？幾個月以前的事情，我完全不記得。我想知道我小時候的事情；，我想知道為什麼潘小姐死於大火而我卻逃過一劫。我想知道我常常做的夢有什麼意義。」

    海頓眼光一閃，低聲問道：「你做了些什麼夢？巧棋。」

    「有時我會夢到霍克林府邸的火災。我知道縱火的人應該是我，但是——但是我並不覺得那是我做的。而且，我的夢裡還有一個人。我想大概是潘小姐，不過我不能確定。」

    「你記得潘小姐？」海頓問道。他瞥了表情木然的莎拉一眼。

    「不是……我好像以一種很奇怪的方式看見事情。」

    記憶企圖自己理出個頭緒，但是她把它壓抑下來。她不想討論那個夢中的疑點，她看見的伊蓮並不是她自己。有時她確信自己並不是伊蓮。在海頓面前如此自白，無疑只會讓海頓更加堅信她瘋了。他甚至可能在她來不及阻止前，當下把她送進療養院。

    「不過困擾我的並不是那個夢，」她說道，這並不完全是謊言，有一半是事實。「是我常常夢到的一個男人。站在一幢白色小屋前的金髮男人，還有小紅狐和小馬，我也常常夢到。我覺得他們對我而言就代表了整個世界。還有一位笑容憂愁的灰髮老婦人。這些是什麼人？我怎麼會認識他們？」

    「他們只是夢而已。」莎拉斬釘截鐵地說道。

    巧琪搖頭。「不。他們不只是夢而已，我確信。」

    這回是海頓制止莎拉再和巧琪唱反調。

    「女兒，你的病並沒有讓你完全和外界斷絕往來。你很小的時候，常和僕人的小孩一起玩，甚至還和保姆到他們家去過。大概他們之中有人養了只紅色的小狗，或許如此你才會夢到那些東西。或許你看到的那男人也是個僕人。我彷彿記得鐵匠就是金髮的。」

    可是她夢中那個男人絕不是霍克林府邸的僕人，她自靈魂深處知道。而且不知為何，她知道海頓在騙她，海頓認識她夢中那個男人，但是他不肯說。

    「你剛開始行為……古怪的時候，我們曾希望那只是暫時的現象。可是你似乎，」他瞥了莎拉一眼。「有企圖傷害自己的傾向。」