第68頁 文 / 呂貝卡·裴斯萊
"離開這個地方！"
"不。"
"你敢拒絕我？"
喬蒂安知道自己身處險境，精靈們力量並非可以輕易對付。
但是他自身的力量也並非可以小覷。依靠魔法，他將贏回斯波蘭達。
他站著俯視地上的光。"面對面地見我，不要對我說你不能，我完全知道你能！"
光環依然在地面上，精靈們依然小得看不見。
"我想見一見斯波蘭達，該死的！"
他看見閃光在黑暗的地上聚到一起，形成一隻大的微光球，他意識到"小人們"正在討論他的要求。接著是一陣沉默，然後閃光再次分散。
"你可以先見我，特裡尼特！"那聲音宣稱。
喬蒂安朝後退步，一束銀星從地上迸出。閃光瞬間消失，顯出一群裸身的人形精靈。
但是斯波蘭達並不在其中。
"你們當中哪一位是斯波蘭達的父親？"喬蒂安粗聲問道。
一個身材滾圓的男精靈從精靈群中閃出，長長的白色鬍子蕩及地面，"我就是威士頓國王。"
喬蒂安不失時機地單刀直入："斯波蘭達在哪兒？"
"你無法要回她。現在就離開此地。"
喬蒂安走近精靈王，臉上露出堅定的稜角，"我將把她要回去，我不能空手而歸。"
"哦？"國王聳聳花白的眉毛，"只是你打算怎樣將她要回去？"
喬蒂安正視著國王洋洋自得的目光，"用魔法。"
"魔法，"威士頓國王重複了一遍，依然輕聲笑道，"你有的這等魔法是什麼玩意兒，人？"
喬蒂安報以微笑，"一種遠比你的魔法強大的魔法，陛下，愛。"
精靈群裡斂聲屏息……直至一個喬蒂安熟悉並喜愛的聲音打破了沉默。
"喬蒂安！"
他看見她從子民群中現出身來，"斯波蘭達！"她向他飄去，逕直投入他敞開的懷抱。
他使勁擁抱著她，她那野花的美妙氣息像一種看不見的深深的愉悅包圍著他，"我必須為你而來。"他對著她小聲說道，他的手撫著她古銅色的頭髮。
鑽石淚珠從她眼中湧出，她等待著他接著要說的話，希望充滿了她內心的每一個角落。"斯波蘭達，"喬蒂安說，"我設法忘掉，精靈，工作，自從你離去後我每天像個狂人一樣工作著，我生怕夢見你而一直不睡覺，我——"
"喬蒂安，不要再說這些無聊的話了。"她責怪道。
他坦然地微笑道，"我愛你，斯波蘭達，我的美麗、靈巧、富有魔力的斯波蘭達，我愛你。"
然後他吻了她。一個傾注著他的愛的吻，使斯波蘭達像顆星星一般發出光來。
"住手！"威士頓國王雷鳴般吼道。
接吻霎時中止。
"我怎樣能夠肯定你愛我女兒？"國王問，"你的聲明對我毫無意義，特裡尼特，你必須在我相信它的存在之前，證實你的情感。"
喬蒂安堅定地點點頭，"讓斯波蘭達跟我回去，三個月之後，你會發現她生氣勃勃、安然無恙，因我對她的愛而生機盎然。"
威士頓國王搖搖頭，"我不會那麼做，你已經和我女兒度過了三個月，我不會再給你一點時間。而且，斯波蘭達是霹靂衛郡的長公主，她的位置在這裡，在她有朝一日統治的王國裡。"
"父親，求求你。"斯波蘭達輕聲道。
喬蒂安把她抱得更緊了。失敗感力圖向他襲來，但他拒絕向它投降。得有個以他對斯波蘭達的愛來說服精靈王的辦法。
於是，他有了，答案有了。
斯波蘭達曾想為他犧牲自己的魔力。
而現在，他將顯示自己為了她而要犧牲的東西。
"我將放棄我擁有的一切。"他宣佈，他的聲音鐘鳴一般清脆響亮地回落在又冷又黑的樹林裡。"我的領地、我的財產……為了斯波蘭達我將放棄我在人間的地位。"人頓了頓，下面的話直接發自內心："陛下，我將放棄我自己的頭銜，以便讓她保留她的頭銜。"
斯波蘭達急促地喊道："喬蒂安，你不能——"
"我能。"他打斷她的反對聲，"而且我將這麼做。"
每一雙目光都停留在國王身上，樹葉的颯颯聲是能夠聽到的唯一聲音。
國王盯著喬蒂安，"你愛她，"他輕聲道，"你確實愛她。"
"是的。"喬蒂安立刻作出回應。
國王捋了捋鬍子，沉思了很長時間。他的女兒贏得了一個人的愛！他思索著。有幾個精靈曾經完成過這樣的業績？"那麼我建議，"他開始說話，嘴巴撇成一個淺淺的微笑，"你可以來霹靂衛郡居住，特裡尼特，因為我不願在精靈國的歷史上寫下：我，威士頓國王，阻擋了愛的去路。"
精靈們歡呼起來，響起一陣震耳欲聾的喊叫聲。
"不！"斯波蘭達大聲喊道，她的聲音高過了喧鬧聲。"不，父親，我不接受這些條件！我不能讓喬蒂安失去他多年建立起來的東西，不論你同意還是不同意，我將在樺詩莊園和他生活在一起！"
國王癡癡地望著他女兒，被她的怒氣和衝動弄了個措手不及，怎麼會這樣？斯波蘭達體現著真正的親切與溫柔！以前他從未見到過她的這一面，只能想像她在人的世界裡學得大膽了。
他喜歡她這樣。
然而即便如此，他也不允許她在人類當中生活。還有她懷著的孩子怎麼辦？小孩是霹靂衛郡必不可少的。"你是霹靂衛郡王位的繼承人，女兒，因此，你必須信奉你的責任——"
他忽然住口，突如其來的一大股銀星從天而降，停在樹林上，從明亮的魔星裡面走出哈莫妮，她的手指勾著埃米爾的手臂。她和埃米爾看了喬蒂安和斯波蘭達一眼，便清楚地知道發生了什麼。
"哈莫妮？"國王問，"是你嗎？"
"噯，父親，是我。"
"可是——可是你的火在哪裡，女兒？我從未看見你無需迸發火焰便可來來去去。還有你帶來的這個人是誰？"
"父親，"哈莫妮輕聲道，她環顧了一下霹靂衛郡的同輩們，"我不知道我會打斷一個聚會，請原諒我。"
威士頓國王眉頭緊皺，這個彬彬有禮、和聲細氣的精靈真是哈莫妮？
"我可以說下去嗎？"哈莫妮問他。
"什麼？唔……嗯。"
"我已經結婚了。"她平靜地宣告，手指緊捏埃米爾的手臂，"特裡尼特的表弟是我的丈夫。"
"什麼？"威士頓國王吼道。
"這是埃米爾，父親，他是我丈夫。"
"見到你很高興，陛下。"埃米爾說，"或者我是否可以稱你為父親？"
國王從未發過這麼大的火，"你們不經過我同意就結婚了？"他問哈莫妮。
"我愛埃米爾，他也愛我。因此，我能自由地逗留在人類世界。"
"沒有我的准許，你不可自由地幹任何事情！"
"我已經懷孕了，父親。"哈莫妮繼續平靜地說，決意不讓他破壞她和埃米爾共同獲得的歡樂，"我懷的不是一個而是兩個孩子，一個男孩和一個女孩。"
聽罷此言，國王的怒氣消失了，"雙胞胎？"
"嗯。"
威士頓國王看著哈莫妮和埃米爾，又看著斯波蘭達和喬蒂安，他得做些什麼呢？他問自己。
哦，要盡父親責任的事情一連串，他悲歎道，而且他妻子又不能幫助他！王后老是出差在外，當女兒們遇到難題時，她幾乎總是不在。
他摸著後頸，開始踱起步來，可是一個甜蜜而嬌柔的聲音很快止住了他。
"威士頓！"音樂般的聲音叫喚道。
他抬起頭來，看見一片明亮的銀色雲彩，"帕萊潔，"他輕聲道。
王后優美地飄向地球，她厚厚的烏黑色頭髮披蓋著她那白皙、纖細的身體，沉甸甸的項鏈像珍珠一樣閃閃發光。
"母親！"斯波蘭達和哈莫妮喊道。她們飛快地離開丈夫，來到母親身邊，馬上訴說起來。
"女兒們，請原諒。"帕萊潔王后懇求道，"我剛剛出完遠差回來，而且我疲倦了。"
但是當她看到斯波蘭達和哈莫妮臉上沮喪的神情時，變得溫和了。"那麼，"她說著，露出笑容，撫摸著女兒們光潔的臉頰，"你們這所有的重要消息是什麼呢？"
他們述說了那天夜晚在樹林裡發生的一切，一點細節也沒漏掉。
"我知道了。"待她們講完，帕萊潔王后若有所思地輕語道。"威士頓，"她望著丈夫厲聲說，"你不配稱為父親，這是個需要解決的簡單問題，而你卻找不到就在你鼻子底下的解決辦法！"
"我……我已經盡力而為，我——你的女兒們是——這些都是她們提出的女人們的問題，帕萊潔，而我是……"他止住嘴，皺著眉，並噘了噘下巴，"夫人，你不能這樣同我說話！"他驕傲地聲稱，"我是國王，而你只是個王后！"
"而你也是個自高自大的傢伙，威士頓。"帕萊潔王后用微笑和一揮手消去了他的怒氣。沉重的項鏈在她袒露著的胸口搖晃，她望著哈莫妮所嫁的男子："你願意生活在霹靂衛郡嗎？"她邊問邊伸手去撫摸他頭上一綹淺棕色的蓬亂的頭髮。