第49頁 文 / 呂貝卡·裴斯萊
而且他們一起在這佈滿星辰的天空中進入至樂。
"我的老天，斯波蘭達，"喬蒂安喘息。他抬起前半身，看到整個天空閃爍著光之舞蹈。地球不過是個圓圓的、遠距離的球體，月亮從他面前升起，無限大的白色寶珠，第一次令人敬畏、顫慄。
他疑惑他是否能伸手夠著它凸凹不平的表面。
他決定一試。
他伸出胳膊。他身體繃緊，手指伸直、伸展。
他碰上它了，這榮耀的月亮。
他，一個人，撫摸到了月球。
一種奇怪的感覺覆蓋了他，一種魔力的感受，而且他突然明白他作為一個孩子所夢想的許多事情都沒什麼了不起，完全沒什麼，他們無法與在夜半天空做愛和在手掌下感受月球相提並論。而且這完全由於斯波蘭達而發生。
"喬蒂安？"她的意識和身體被他而充滿，斯波蘭達盡她所能地緊緊擁抱他。"我希望我能夠愛你，"她在他肩畔低語，"我知道如果我能夠做到，我將愛你，如同你以前從未被愛。"
她的祈願也是喬蒂安自己的。
而且此時此刻，他相信一個深刻的真實：一個單獨的星辰從所有其它的之中分出來，承擔他的祈願，變得如此之亮，使所有其它星辰在天空中顯得蒼白。
第十八章
"什麼？"哈莫妮喊起來，站在黃色寢室壁爐辟啪作響的火焰之中。"你準備去學習愛他，這是什麼意思？"
斯波蘭達無視她妹妹的吃驚，仍然用掌心撫弄蒂裡捨斯的冰泠、多鱗的後背。
這條綠色石龍黑眼睛一閉，完全一副爬行動物的滿足表情，爾後又變成一頭大象寶寶。他蹣跚來到一張小桌前，上面放一瓷盆。把他的粗粗的灰白鼻子浸入其中，它吸進水，然後開始噴到自已身體上、地毯上、牆上。
衝她寵物的滑稽相搖搖頭，斯波蘭達把注意力轉向哈莫妮。"我的確是這個意思，妹妹，我準備去發覺愛的秘密，而且我準備愛喬蒂安。這是我盼望感受和理解的情感。"
"但是為什麼你要知道愛是什麼？在霹靂衛郡我們從不需要它。"
斯波蘭達掛念她的丈夫。"這裡不是霹靂衛郡，這裡是樺詩莊園，而且我在這裡的時候，必須與人類的事情關聯。愛是人類事情的一種，因此喬蒂安需要得到它。"
"誰關心這男人需要什麼！斯波蘭達，你在這裡是懷他孩子的，不是給他什麼精靈國所不知道的至誠情感。"
斯波蘭達不能肯定自己是否知道使哈莫妮懂得她自己也很少懂得的事情的辦法。"我依然在努力懷這個孩子，妹妹。我沒忘記我對於霹靂衛郡責任。但是我在乎喬蒂安。如果我能使他幸福，我就會去做。"
"但是無論你如何艱苦努力，你總是沒有能力去愛。"
斯波蘭達漫步到窗下，看著三隻麻雀排成一隊，嬉戲於平台上。"愛威力巨大，哈莫妮。你是聽見父親這麼說過的。如果它真是宇宙之間最有力量的，那麼它的確能向我施展魔力。"
"那是胡扯。"一團黑煙升起，哈莫妮從壁爐裡露出真相，然後變成人的樣子。"父親如果知道你的計劃，他會大發其火的。他——"
"他怎會知道？"斯波蘭達問，從窗下回轉。
哈莫妮搖搖頭。"你竟有如許多的傷感，使你一點腦子也沒了嗎？我會告訴他，當然！"
斯波蘭達已經考慮到這種可能性。"如果你這麼做，我應該告訴他你已經與你自己所有的一名人類頻繁往來。你完全瞭解父母派我到喬蒂安這兒來的唯一原因是懷個孩子，你沒被指派給任何人類，哈莫妮，而你已經——"
"我跟埃米爾只有三次！"
"三次？除了在喬蒂安庭院邊的那次，你在其它什麼地方跟埃米爾一起？"
哈莫妮的眼神掃視整個房間，在考慮是說實話還是不說。
"我能問埃米爾，"斯波蘭達提醒她。
"他來訪問特裡尼特，在兩天前，"哈莫妮招認，"他選擇跟我呆在一起。我看見他出了馬車。我叫他，他就跟我進了森林。他自願跟我的，斯波蘭達。我沒用魔力示意他。"
"我明白。你跟他在森林裡幹了什麼？"
"親吻。"哈莫妮供認，用兩個手指撫弄雙唇，同時記起了埃米爾的嘴巴讓她感到有多麼溫柔。"我們今天早晨又來了一次。這次是靠近特裡尼特領地邊緣的石牆。"
"你也是碰巧在那裡認出他的。"
哈莫妮搖搖頭。"昨天在森林裡，我告訴他到那裡等我的。"
斯波蘭達離開窗下，來到她妹妹站的地方。"你為何樂於和他在一起？"
"當我訴說你得到每件東西而我一無所獲這樣的事實的時候，他聽著。他理解。"
斯波蘭達慢慢點了一下頭。"你憎惡人類。但在你回憶埃米爾時，你聲音裡一絲憎恨的跡象也沒有。"
"我是憎惡他的。"哈莫妮心旌動搖，黃色小火苗映入她藍眼睛。"但是我需要他的親吻，以此感覺強壯，而且我喜歡向一個獻出耳朵的人講述。在霹靂衛郡，當我發怨言時，沒有誰聽見我說的一個詞。但是即使這樣，我也不喜歡埃米爾。我以星系裡所有的激情憎惡他。我只不過利用他，因為他給我一些東西，為我做些事。"
哈莫妮正在撒謊，斯波蘭達知道。"你認為他愛你嗎？"
這個問題解除了哈莫妮的戒備。"愛是什麼？"她想也不想地問道。"怎麼能夠辨別它？"
斯波蘭達深深地長歎一聲，飄蕩到床上。在那裡，她在緞子被罩上用手指尖劃道道。"我不知道這些問題的答案。"
"那麼你準備如何去愛特裡尼特？"
"等我發現了門道，我將告訴你。然後你能在埃米爾身上實踐。"
哈莫妮回想她與喬蒂安表兄的最後一次會面。"你知道埃米爾今天早晨幹了什麼嗎？我沒留心自己的動作，離他的馬太近了。埃米爾向我躍過來，把我拋開，而且驚嚇了他的馬，馬踢中了他的肚子。他躺在地上，呼吸很輕，我想也許他死了。等我看他活了，我很惱火，因為他把我扔掉，就像我什麼也不是，只是一些垃圾。但是他讓我看了他的馬鞍，我看見上面全是鐵，我明白他為什麼把我扔出去了。"
斯波蘭達思考著埃米爾搭救哈莫妮的美麗故事。"而馬踢了他。埃米爾為你承受了痛苦，哈莫妮。我認為他必定愛你。"
哈莫妮笑顏頓開，但很快控制住自己。她這是怎麼了？她生氣地遊蕩著。如果她不小心在意，她很快會變得像她小姐姐一樣傻笑！"我希望埃米爾愛我。是的，我希望他這麼做。而且我會擯棄他的愛！把它扔回到他臉上，就像一塊石頭，打傷他，使他心痛。而且我將告訴父親你正——"
"你跟埃米爾呆了三次。"斯波蘭達道，勉強笑一笑。"父親會明白三次太多了。"她暫停一下，讓這些話進入哈莫妮不誠實的心靈。"我們達成協議怎麼樣，妹妹？我們應當保守對方的秘密。"
哈莫妮的長長金髮化作黃色火柱，搖曳著她的軀體，向地毯揮灑火星。"如果你不是位精靈，我將把你關在月球寒冷的深處，永遠不讓你出來。"
"但是我是你的姐姐，所以你不會把我囚禁在月亮的冰裡。我多麼肯定你會這樣保守我的秘密，就像我會保守你的一樣。"
"你不能夠愛特裡尼特，斯波蘭達，這不可能。他不可愛。他是個小氣鬼。"
斯波蘭達笑了。"你是個小氣的精靈，我看上去你們兩個應該相處很好。"
"你傷了我感情了，姐姐。與我相比，他比落入地獄還要可恨！"哈莫妮縮成霹靂衛郡時的樣子，不是因為她不得不這麼做，而是因為她想倚靠在一個放在梳妝台上的粉撲盒上。
粉撲盒裡還有些粉，使得她連續四次打噴嚏。她用小手背揉揉鼻子，向上看著斯波蘭達。"為什麼你要想方設法滿足這鬼男人對愛的需要？"
斯波蘭達在梳妝台前一張天鵝絨面凳子上落了座。她用手指頭沾了一點粉，向哈莫妮的微型軀體彈去。"因為我相信我的愛對他來說會像藥一樣。"
"他病了？"哈莫妮滿懷希望地問，然後又打噴嚏。"停止向我彈這些粉，斯波蘭達。"
斯波蘭達把指頭上的粉弄到拳頭上。"他的心病了。"
"他的心？呵！我每次見到你，你說話都更像個人類。"
"噢，哈莫妮，你真的認為這樣？"
"我的批評針對一個事實，姐姐。"
但是對哈莫妮來說，這是個讚美。她正在開始像個人一樣思考、說話。
她真的能學會愛。
斯波蘭達不找喬蒂安學習愛的課程。她完全明白了他，知道現在他對她幫助很小，真的，在那個夜晚，他們在星辰之間做愛，他已經向她坦露了他的想法和他的回憶，但是她意識到，他還有一種徘徊不去的不情願，一種猶豫不決，使他不肯再多顯露一些。