第45頁 文 / 呂貝卡·裴斯萊
埃米爾一直懷疑一見鍾情是否可能。現在他明白是可能的。"她是誰，喬蒂安？"他聲音小得喬蒂安幾乎聽不見。
"她是個麻煩，這就是她，"喬蒂安回答，看著哈莫妮。"麻——煩。她名叫哈莫妮。她是斯波蘭達的妹妹，而且你盡可能離她遠點兒。"
哈莫妮也看著喬蒂安。"我明白你一點也不怕我那甜蜜溫柔的姐姐，人，但是我想你大概忘記了上回你激怒我之後變成了拖著粘液的鳥食。"
斯波蘭達把手放在喬蒂安胳膊上。"別激怒她，喬蒂安。她的性情比太陽的心臟還烈。"
"她的烈性子我一點兒不在乎。我想她她離開我的土地。"喬蒂安火了。
哈莫妮金色眉毛高挑。"我生活在這塊土地上，人。"
"這塊土地是我的。"
"你不擁有霹靂衛郡。"
"如果它在我土地上，我就擁有。"
"你膽敢，"哈莫妮警告他。
"喬蒂安，"斯波蘭達道，"哈莫妮，求求你們了。"
哈莫妮轉向站在喬蒂安身邊的男人。當她的目光與他相接，她腹部顫動了。她無法把眼神從他身上移開。
他彎曲的頭髮是乾草的顏色，與她的顏色差不多一樣，但沒那麼亮。他擁有一雙又大又圓的眼睛，活像老式金幣，而當她往裡面看時，她明白她看到了微笑。
他衝她粲然而笑。看著他的牙齒，她想到一些人類置於家園四周的籬笆，又白，又堅實，又直。是的，這男人有籬笆一樣的牙齒。
他高高的個兒，看上去像喬蒂安一樣壯。哈莫妮的腹部又顫動了，爾後發覺腳已離地幾寸。如此明確可驗的內在歡樂以前從未在她這裡發生。"斯波蘭達說你是她丈夫的表兄。"她衝他講話，看見笑容在他眼中流溢。
"埃米爾·泰特，"埃米爾自我介紹。他不得不控制自己，不去把她攬入懷中氣也不喘地親她一通。無論如何，他想，他不得不讓她懂得他們注定是為對方所有的，命運最終把他們帶到一起。
完全被她與埃米爾之間這種奇怪的聯繫弄迷糊了，哈莫妮決心無視這種感覺。"我不喜歡你表兄，埃米爾，"她說，憑空向喬蒂安方向指指。"而且既然你與他是親戚，我也不喜歡你。"
"噢，但我一點也不像喬蒂安，"埃米爾聲明。"我善良而且周到。"
"善良和周到。"哈莫妮開口，"是兩種大傷我胃口的品質。"
埃米爾點點頭。"我也一樣。那就是為什麼一直努力變得可鄙而且粗野。"
"埃米爾，看在上帝的份上，"喬蒂安說，"為什麼你試圖適應這位壞心腸的——"
"他試圖適應我，是因為他腦袋裡有更多的修養，比你的多，"哈莫妮針鋒相對。
她舉起手來，喬蒂安還沒弄懂她的意思，魔力已來到他每個部分。咬緊牙關、攥緊拳頭，他一聲不吭等著看她把他變成了什麼。
但是什麼也沒出現。看看他自己，他看見的是一秒鐘以前看到的同一個男人。
"怎麼回事，哈莫妮？"他發問，帶著譏誚，"你的力量減弱了麼？"
這些詞出了他的口的當兒，他有種怪異的感受，另一個在同時說著完全同樣的詞。這另一個聲音在近旁響起，在他的耳邊。
"喬蒂安，"埃米爾喃喃道，"噢，哎喲！"
"現在，喬蒂安。"斯波蘭達柔聲低語，盡她所能放低聲音。"沒有什麼可著急的，我會打消哈莫妮所做……"
"她做了什麼？"喬蒂安問，又聽到他的話被另一個人同時說出。而且，他明白，另一個聲音完全像他自己的。"誰告訴我她幹了什麼？"
埃米爾瞅著他表兄。"你有兩個頭。"
"什麼？"喬蒂安把頭向右轉，爾後向左轉。
他震驚得幾乎無法站立。那裡，在他左臂上，立著另一個頭，他自己的頭的複製品。
這頭上的嘴微笑著。"你好，喬蒂安。"它道。"我是喬蒂安。"
哈莫妮爆出一陣笑聲。"兩個頭，人！你只有一個的時候，你只有一塊修養。所以，我出於慷慨大方之心建造了你的另一個頭。現在你的修養已經加倍。如果我需要謝意的話，我會得到你的感謝。"
一眨眼功夫，斯波蘭達用她的魔力除去了喬蒂安的另一個頭，她丈夫現在又是一個頭的男人了。
喬蒂安感覺到他的左臂，他滿意地知道這第二個頭已去，他以威脅的步伐向哈莫妮衝去。
斯波蘭達抓緊他胳膊。"再見，埃米爾。再見，哈莫妮。"星光一閃，她和喬蒂安不見了。
埃米爾盯著他們站過的空地。"哪裡——"
"她解救了他。"哈莫妮說，"因為她明白他可能變成一盞吊在餓狼洞裡的燈。"
"你的魔力像斯波蘭達一樣強大嗎？"
哈莫妮飄入空中，背朝下躺著，就像倚靠在一張柔軟的沙發上。"不管她湧幹什麼，我能比她幹得更好。"
埃米爾盯得太厲害，眼睛開始疼了。哈莫妮的頭髮從她身體上落下來，如同一陣純金的驟雨，使其完美形體暴露無遺。
"你在凝視什麼，人？"哈莫妮捕捉到他的目光後便質問。
"你……我……你非常美麗"埃米爾喃喃道。"一位一絲不掛的女人在無垠的日光下，習慣於這樣的情景對我還很困難。"
對他的讚美，哈莫妮愉快地哼唧了幾聲。她還在天空中，轉身衝他的方向。"為什麼你們人類遮起自己的身體？沒有那些你們穿的衣裳你們看上去很可恥嗎？"
"當然不！只是人類對我們身體的特定部分多一些敏感。"
"哪些部分？"
"嗯……隱私部分。"
"你沒回答我的問題，人。哪部分如此隱秘？"
埃米爾感到色彩沖刷過他平滑、刮過鬍子的面頰。
"好極了，"哈莫妮說，落回到地上，"既然你不願回答我，你必須讓我看看你。"
當他看見魔力已經襲來，埃米爾伸胳膊擋住臉，低頭閃過，就像避開一對拳頭的連續重擊。但這精靈的魔力輕易捕捉到了他，奪去了他的衣服。
爾後他就站在她面前，像她一樣赤身裸體。"可愛的上帝！"他奮力隱藏他赤裸的身體，用雙手遮蓋自己腰腿之間，衝進亭子，藏在從頂部懸掛下來的鞦韆的後面。
"嗨，你窘成這個樣子，"哈莫妮說。她靠近亭子，但意識到是鐵釘維持它的結構，很快就抽身而去。"從那裡出來，人。"
埃米爾知道違抗一個精靈是不聰明的，特別是像哈莫妮這樣烈性子的一位。但是沒有什麼——甚至包括對精靈懲罰的恐懼——能誘使他離開鞦韆後面的那個地方。
除了一些魔力再沒有其他。
一秒鐘後，他站回草地上，與哈莫妮面對面。雙手依然放在腰腿之間，他四處看看，擔心會看見樺詩莊園的園丁。"有人會看見……園丁。他們會看見我。"
哈莫妮飄近他，那麼近，能感覺他溫熱的呼吸撲到她面頰上，還嗅到他所帶的很刺激的氣味。一種奇怪的溫暖穿他而過，還有同樣特別的興奮。"這些園丁……他們身體和你們有什麼不同麼？"
"沒有，但是——"
"你跟他們一樣？"
"是的，但是——"
"那麼你為什麼擔心他們看見你不穿衣服？"
迷失在那如同火苗的內臟一樣藍的眼睛的深處，埃米爾無言以對。她的胳膊肘碰上他的光光的胸，她左腿觸到了他的左腿。
而他不能再把他邏輯性之軀躲在她的視野之外。
"柔荑花，"哈莫妮大聲吹叫，向下看著他變得堅硬的男根。"這就是讓斯波蘭達如此著迷的？"
"什麼？"埃米爾喘著氣道。"我提醒你，斯波蘭達從未看見我——"
"我說的是她丈夫的柔荑花。但是告訴我，如此特殊的柔荑花是你身體裡的什麼部分？"
埃米爾領悟到哈莫妮只是像斯波蘭達一樣無知。噢，他多麼渴望作為一個男人，在愛藝上給予她個別輔導。
但他立即想起來。"我跟你談這個問題是不適宜的，哈莫妮。你應當問你姐姐。"
當此，哈莫妮爆成一個旋轉的火球。她繞著亭子飛轉，還拖著一條冒黑煙的尾巴。
驚詫使得埃米爾忘記了赤裸的狀態。"我的上帝。"他嘀咕，看她冷卻下來又變成了美麗的精靈。"這個小小的表演表明你發怒了？"
"我不安時就燒火。可愛的小斯波蘭達則會消失在涼涼的光霧裡。"
埃米爾在她可愛的聲音裡覺察出醋意。"你為什麼不高興？"
哈莫妮從稀薄的空氣裡招來一頭大塔藍圖拉毒蛛，用她手指尖撫摸這動物毛茸茸的後背。"她總是第一個。她在我之前瞭解人的柔荑花，晃是？她還是王權第一繼承人。她得到每樣東西，哎，她總是如此，這明顯不公平。"
埃米爾開始理解他初見她那一刻，他對她的那種奇怪的，但是深深的貼近感。"當第二個太困難了，是不是，哈莫妮？"他的聲音充滿共鳴和理解。