第34頁 文 / 呂貝卡·裴斯萊

    對他的飢餓向她猛攻，現在，她確切無疑地知道她需要什麼。"我們到臥室去，好不好，喬蒂安？"

    她的問題使他欣喜萬分。她不僅毫無過錯，全身還充滿了愛之激情，一味等待被他享用、燃燒。"不先道個'丈夫你好'嗎？"他善意地揶揄道。

    "夫君你好。"她笑意可掬。

    她粲然而笑，光彩照人，亭亭玉立於他眼前。

    "你為何離我而去，喬蒂安？我可把你想死了。"

    他在草地上曳步而行，自己又停下來。他對什麼又感到不快了呢？他想去哪兒就去哪兒，什麼時候願意就什麼時候去，斯波蘭達對此不應說三道四！"我有些事務去處理。你呢，自己必須好好適應我外出旅行。"

    "你下次再去，我想相伴而行。你定然能夠理解，我相信你工作很辛苦，可是呢，唉，你不知道怎樣去玩，放鬆自己。"

    他主動換了個話題。"我看到你跟動物們在一起。"他道，一邊向她走過去。"我還從未見過什麼人把鳥兒從樹上引下來，把小鹿從森林裡喚出來，這些動物看上去一點也不怕你。這些野生的動物，一點兒也不害怕。"

    他站在她面前，她呢，把手擱在了他的肩上。"我告訴你吧，我從不嚇唬人家。這些鳥兒、雌鹿沒必要害怕我，因為它們曉得我不會傷害它們。"

    喬蒂安伸手弄起她一綹厚厚的長髮，讓這顏色明麗的髮束在他手指間怡然滑過，如同紅色緞帶，並溫情地看著他們。"那麼它們怎麼知道不害怕你。"

    "就因為它們是動物。而動物有天賦的本能，曉得誰會傷害它們，誰不會這麼幹。"

    "我一出現，這些動物就跑掉了。"

    "這些事情，你獨自一個人的時候，好好想想吧。"

    喬蒂安忍不住又一次綻出了笑容。

    "你說得對。"他用法語說。他向樹林深處凝望。"你能否把這些動物叫回來？"

    "行啊，"她面向濃蔭蔽日的森林，發出鴿子般"咕咕"的聲音。

    那只黃色燕雀和紅色的鳥一眨眼又向她飛來，一個歇足於她手中，另一隻站立在她胳膊上。那只雌鹿，小心翼翼，也出現了，它那大而賀的眼睛盯著喬蒂安。

    "它被你嚇著了。"斯波蘭達說，"在它面前跪下，喬蒂安。"

    "跪在一頭動物面前？"

    "這樣會使你比它顯得矮小，不那麼嚇人。"

    以前他只是在王室面前屈膝跪拜。現在，他在一頭小鹿面前跪下了。

    "伸出你的手，喬蒂安，張開手掌，對它來點兒溫柔的聲音。"

    他依言伸出手來，溫柔地耳語，"到這兒來。"

    這頭雌鹿依戀著斯波蘭達和鳥兒，不肯過去。"它知道你是這塊土地的主人。"斯波蘭達邊說，邊愛撫著雌鹿的耳朵。"而且它認為你很殘酷。"

    "殘酷？我從未對它幹過點什麼。"

    "你幹過。你的領地上的工人們不讓它吃蘋果，這些漿果在你園地裡到處都是，他們曾經把它轟走，還有它的夥伴。好幾次，他們向它還扔石頭。你可是僱用了這些工人的，喬蒂安。"

    "可是我不知道我的園工不讓它吃……"他停下來，皺起眉頭，盯著斯波蘭達。"你這麼著，就像你跟小鹿說話，還能聽懂它說什麼似的。"

    "我能做到。我能夠與動物進行信息交流。我還能聽懂植物說些什麼。"

    "植物嘛，我懂。"

    "誰能聽懂，植物就對誰講話。在你常春籐花園裡面，長春籐告訴我，他們在那兒很不錯。可是你房前的菊花快要死了，要是你不把從房頂和陽台上流下的雨水改變改變方向的話，他們悲哀極了。"

    "悲哀的菊花。當然如此。斯波蘭達，我們該回房間了吧？我覺得在外面呆了一天，陽光曬的夠多的了。"

    "那麼我們去臥室好嗎？喬蒂安？"

    "直接回臥室，一點兒不耽擱。"

    她溫文爾雅地放飛了小鳥，送走了雌鹿，找回莎士比亞的著作。伸出胳膊挎上喬蒂安的臂彎，她對他粲然而笑，露出明眸皓齒，"我一直在讀你的莎士比亞。"

    "你已經喜歡上他的作品了？"他一邊問，引著她向宅邸而去。

    "昨天晚上，我一個人在自己房間的陽台上散步，當然了，我做不到，因為——"

    "你可是有點兒離題了，斯波蘭達。我在問你莎士比亞呢。"

    "哎，我說的正是你在問的，喬蒂安，我正想告訴你呢。昨兒晚上，我獨自一人，走到陽台上散步去，可是我做不到，因為陽台是鐵的。我請求過你，把房子裡鐵的東西都拿走，可是你沒注意我的請求。你必須更在意我的需要，喬蒂安。你這一次不體諒我，我就假裝沒看見了，但是你可要心裡有數，我正在研究發火的藝術，還會毫不遲疑地展示我新發現的技巧。"

    "這樣，"她停也不停地繼續說道："我沒能在鐵製的陽台上散步，昨晚我只能打開一扇窗子，探出身去，並且說，喬蒂安，喬蒂安，你是為了什麼，喬蒂安？"

    "為什麼……"喬蒂安幾乎不能再往下思考，她所說的這些在他的心中跳來跳去。"為什麼你對鐵如此恐懼？"

    "我稍後會告訴你。"

    他護持著她，走過了常春籐花園，繞著房子走過去。"我現在就想知道。"

    "但是你現在不會知道，喬蒂安，因為我不到時候不會告訴你。這本書裡，羅米歐和朱麗葉是我最心愛的角色。你也喜歡他們嗎？"

    "是的，斯波蘭達，我不會讓你不依順我，你明白麼？如果我告訴你去幹什麼事，接下來的一剎那，你就必須毫不遲疑地去幹。你不情願解釋你對鐵的厭惡——"

    "你也喜歡哈姆萊特，麥克白夫人和三個女巫嗎？"斯波蘭達說，此時他正攙著她走下台階，這通向房子的前門。"我喜歡《麥克白》的這一部分，當時三個女巫起勁地攪動大鍋，並且斷言，麥克白首先會成為考特的新爵士，爾後是蘇格蘭之王。'攪啊攪，不憚辛勞不憚煩，'她們這麼說著，喬蒂安。"

    "我知道，斯波蘭達。"喬蒂安開了門，讓她進去。"現在，關於鐵的事——"

    "我要給你個驚喜。我認為那會讓你非常幸福。我會在臥室裡給你這個驚喜。"

    "那是什麼？"

    "要是我告訴了你，那就不再是個驚喜，喬蒂安。我只是想這麼說，這個驚喜將給你極大的快樂。"

    "而你會在我的臥室裡給我？"

    "是呀，我就要在那裡給你。"

    喬蒂安不得不克制自己，不然就想在這裡，這進口處跟她做愛。他向上看去。樓梯長長，迂迴曲折。這才不過是第一層樓梯，要達到三層之上他的臥室，他就得一層一層爬上去。

    "你面露憤怒，又為何事？喬蒂安？"

    "到我的臥室，要好一通爬樓，我的精靈，而我已急不可待，想得到人鐵驚喜，我希望我們已經在那兒了。"

    斯波蘭達來了個迅速、深沉的呼吸。時候已到，她想。她發了個心願。她一直在等待著，想在告訴他關於她的精靈血統之前，先給他一個驚喜，但現在是個好時機，正好向他顯露自己身份。

    "你的願望已經應允了，夫君。"她伸開她的手，成千上萬道銀色毫光自此無聲奔湧。下一刻，喬蒂安發現自己已站在自己臥室的正中。

    第十二章

    喬蒂安張著嘴，不肯相信。他瞪視自己的房間，就像從未見過似的。他一言不發，一動不動，大氣也不敢出。

    「喬蒂安？」斯波蘭達拿起他的手，緊緊握住。「你知道你叫我什麼？精靈？對，這名字對我很合適，名符其實。」

    他沒有回答。他不能回答。

    他只能呆視這房間。從地毯到天花板，每項東西都換了顏色。牆是明紅色，窗戶現在綠如青草。所有的木質傢俱皆為藍色。

    整個房間是紅的，綠的，藍的。

    在每個可以發現的角落、旮旯和裂隙……在每個地方之上、之內和上方，生長著一種植物，林林總總。一些開放紅花的葡萄籐纏繞著他的床著和櫥門。碩大的黃玫瑰在案下怒放，爬上壁爐台，蔓過地板。色彩紛呈的野花厚厚一行，給四壁鑲了個邊，還有一棵小小的常青樹在鏡櫃上生長著。

    沒有一樣是畫的，沒有一樣栽在盆裡，沒有一樣扎根於泥土。

    這些植物直接從地板和傢俱裡生長出來。

    「喬蒂安？你聽見我說的話了嗎？」

    依然一言不發，他後退幾步，腿碰上椅子，椅子在他身後。他坐下。「我今天早上在辦公室只喝了些加水的白蘭地。我完全清醒。」

    斯波蘭達飛翔到他椅子旁。「你沒有歇斯底里，我太高興了。弗勞利太太和可憐的雷納德，親眼看見我的魔力時，都嚇壞了；泰西也害怕我，直到我對她大加撫慰。厄爾姆斯特德被嚇得夠嗆，當時我讓蒂裡捨斯現了形，但我準備盡快送他一些頭髮，就算為讓他掛了彩而向他秘密緻歉。我還準備去掉泰西臉上的東西，那使她破了相，還有赫伯金斯的結巴毛病，但是我首先必須——」