第41頁 文 / 琳達·霍華

    「你想要進來嗎？」她終於問。

    「當然。」

    他打量著她的小公寓，好像是第一次來似的。他走到書架前看她擺在那裡的書和照片。「妳爸爸？」他問，拿起一個相框，相片裡是一個嚴厲、英俊的海軍陸戰隊少校。

    「對，退役前照的。」

    「這麼說來妳是陸軍子女？」

    「海軍陸戰隊子女。」她糾正。

    他再度顯得侷促不安。「我對軍隊的事一無所知，我只會打球。我猜妳到過世界各地，對不對？」

    「不少地方。」

    「看得出來妳很世故。」他把相框放回原位，照她原來那樣對整齊。「妳懂得醇酒美食那類的東西。」

    他語氣中的不安全感令露娜感到詫異，因為他一直是那麼驕傲自負，好像天生就該得到那麼多的注意。他住在豪華宅邸，卻因為她去過許多地方和參加過許多正式晚宴而畏怯。

    「你想要喝什麼？」她問。「我只有啤酒、果汁和牛奶。」

    「啤酒。」他如釋重負地說，好像原本在擔心她會拿出一大堆白酒要他挑。

    她從冰箱裡拿出兩瓶啤酒，扭開瓶蓋，把其中一瓶遞給他。他著迷地看著她喝下一大口。「我從來沒有看過妳喝啤酒。」

    她聳聳肩。「軍事基地裡流行。我喜歡。」

    他坐下來，雙手搓轉著酒瓶。片刻後，他好像鼓足了勇氣似地說：「露娜，我來找妳是因為——」他住口不語，又開始搓酒瓶。

    她在他對面坐下，交叉起修長的雙腿。果然不出她所料，他的目光立刻轉向她的雙腿。「什麼？」

    他清清喉嚨，才開口道：「妳不再來找我時，我……呃，我有點意外。我以為我們……意思是說——」

    「我們上床。」她柔聲道，決定助他一臂之力。按照他的速度，到了午夜他還會在嘗試說出他想要說的話。「我們的關係對你來說只是性，你想要的似乎也只有性。我想要更多，但我猜你從其它的女朋友身上也可以得到。」

    更多的侷促不安。「不，呃……不只是性而已。」

    「嗯。那就是為什麼你每天有三個女孩子陪，每到一個都市都要開派對狂歡。世摩，我不是傻瓜。我想要醒來聞到咖啡的香味而不是脂粉味。我希望我對你是特別的，但我不是。」

    「不，妳是。」他堅持，盯著酒瓶，脹紅了臉。「比妳知道的還要特別。」他咕膿。「我不想失去妳。我該怎麼做？」

    「甩掉其它的女孩。」她立刻說。「如果你不能忠實，那麼我不感興趣。」

    「我知道。」他擠出一個笑容。「我看過清單，其中有些部分是我做不到的。」

    她微笑。「其中有些部分只是開玩笑，但前五項是認真的。」

    「這麼說來，只要我甩掉其它的女朋友，妳就會回到我身邊嗎？」

    她考慮著，但考慮得太久，他開始冒汗。她的理智已經把他除名了，即使她的感情還沒有完全信服。回心轉意需要一些努力。

    「我可以試試。」最後她說，他鬆了口大氣地往後癱靠在沙發上。她舉起一隻手。「但只要你再有一點點不忠實，哪怕只是在派對上對別的女孩毛手毛腳，我就會永遠地離開你。沒有第二次機會，因為你已經把它們用完了。」

    「我發誓。」他舉起右手。「不再亂干。」

    「亂來。」她說。

    「什麼？」

    「亂來。」她說。

    「我說的就是那個意思。」

    「不，你的嘴巴可以放乾淨一點。」

    「甜心，我是球員。球員哪有不說粗話的？」

    「在球場上時無所謂，但你現在不是在球場上。」

    「天啊！」他抱怨，但心裡是歡喜的。「妳已經想要改變我了。」

    她聳聳肩。「我爸說起粗話來可以剝了你的皮，但他在媽媽身邊時說話都會注意，因為媽媽不喜歡粗話。我也不喜歡。我的朋友曉薔正在努力改掉說粗話的習慣，而且很有成果。如果她做得到，任何人都做得到。」

    「好啦，好啦，我盡力。」他突然咧嘴而笑。「嘿，這樣有點像家庭生活，對不對？妳嘮叨我，我答應改進。像一對夫妻。」

    露娜笑著投入他的懷抱。「對，就像一對夫妻。」

    ***************

    星期天清晨，山姆睡眼惺忪地打個呵欠，在露娜的沙發上坐起來。午夜左右，幾個女人決定他在裡面也可以像在外面一樣監視公寓，因而堅持他進來。他累了，所以就恭敬不如從命。他已經兩天兩夜沒睡好覺了；他原本可以得到更多的睡眠，但有個自以為是的小東西躺在他的身體下面，堅持把她的俏臀扭來扭去。更令他憤慨的是，他為了另一件案子徒勞無功地追查了一整天的線索，漢默科技的檔案又毫無進展。在他們清查的姓名中，計算機到目前為止都沒有任何發現，除了幾張逾期末繳的罰單和幾件家庭糾紛案以外。

    到了午夜，靠著啤酒和巧克力的支撐，四個女人還精神奕奕。雪茹原來是瑪茜的低調翻版，容貌、聲音和幽默感都十分相似。她們聊到聲音沙啞，又哭又笑，喝啤酒和吃她們所能拿到的任何東西。那種景象令人膛目結舌。

    她們移到廚房守靈。他伸直雙腿躺在沙發上睡覺，但一隻耳朵注意著廚房裡的吵鬧聲。沒有令人須要提高警覺的事發生，除了他發現曉薔在微醺時很愛唱歌。

    他醒來時立刻注意到廚房裡沒了聲音，他悄悄打開廚房門往裡瞧。四個女人全睡著了，疲憊和酒精使她們呼吸沉重。蒂潔發出微弱的鼾聲；露娜像小學生一樣把額頭放在交疊的前臂上。她很可愛，但需要一些堅毅來對抗其它人，他心想。雪茹也趴在桌子上，但把端熱鍋用的防燙墊當成枕頭，扁平的枕頭。肚子裡的啤酒夠多時，許多平常不可思議的事都會變得理所當然。

    曉薔在桌子底下。她側身蜷曲著，把頭枕在合十的手掌上，看起來像天使。他哼一聲；那是大騙局，她可能從小就練習以那種姿勢睡覺。

    他找到咖啡粉和濾紙，粗手粗腳地開始煮咖啡，但他弄出的聲響絲毫沒有妨礙到她們睡覺。咖啡煮好時，他從櫥櫃裡找出五個咖啡杯，其中四杯只倒五分滿，以防萬一有人手抖得厲害，他自己那杯則倒了九分滿。「好了，小姐們，該醒醒了。」他說。

    他就像在對牆壁說話一樣引不起任何反應。

    「小姐們！」他大聲說。

    還是毫無反應。

    「曉薔！露娜！蒂潔！雪茹！」

    露娜把頭抬起一寸，睡眼惺忪地看他一眼，然後讓頭落回前臂上。其它三個連動都沒有動一下。

    他咧嘴而笑。他可以把她們搖醒，但那樣就不好玩了。於是他找到一個鐵鍋和一枝不鋪鋼大湯匙，用湯匙猛敲鍋子，然後看著四個女人條地坐直，眼睛睜得老大。曉薔的頭撞到桌子而大罵：「他媽的！」

    目的達到後，山姆開始分發咖啡杯，彎下腰把曉薔的那杯給她。她坐在桌子底下揉著腦袋，怒目而視。天啊！他愛死這個女人了。

    「開工了，小姐們。」他對眾女人說。「再過大約五個小時就要舉行葬禮。」

    「五個小時？」露娜呻吟。「你確定嗎？」

    「確定。那表示妳們必須在四個小時內抵達殯儀館。」

    「不可能。」蒂潔說，但設法啜了一口咖啡。

    「妳們必須醒酒——」

    「我們沒有醉。」桌子底下傳出咆哮。

    「吃點東西，洗頭洗澡，以及做妳們必須做的事。妳們沒有時間坐在桌子底下咆哮。」

    「我沒有咆哮。」

    不，那比較像是怒吼。也許上個床可以使她的心情好一點，只要他沒有在中途翹辮子。此刻他頗能體會公膛螂接近母膛螂時的感受，明知道性會很美妙但也會使牠的頭被咬掉。

    這個嘛，有些事掉腦袋也值得。

    雪茹搖搖晃晃地站起來。她的臉頰上有防燙墊的吊環印。她喝口咖啡，清清喉嚨，然後說：「他說的對。我們必須趕快，不然會遲到的。」

    一隻纖細的手臂從桌子底下伸出來，手裡拿著空咖啡杯。山姆拿咖啡壺往杯裡倒了半杯咖啡，手臂縮了回去。

    如系天意，他可以跟她共度四、五十年。更嚇人的是，他喜歡那個想法。

    蒂潔喝完咖啡，站起來續杯。「好，我做得到。」她說。「讓我尿個尿，洗把臉，我就可以開車回家了。」她跌跌撞撞地走向浴室。一聲哀嚎突然傳來。「天啊！我竟然告訴山姆，我必須尿尿！」

    ***************

    十五分鐘後，他逼她們排隊站好，包括曉薔在內，她們全都橫眉豎眼地瞪著他。「真不敢相信你竟然逼我們這樣做！」她咆哮，但還是乖乖地對酒精檢測儀吹氣。

    「身為警察，在妳們通過檢測前，我絕不會讓妳們任何人開車。」他看看讀數，咧嘴而笑地搖搖頭。「幸好我在這裡，寶貝，因為妳休想開車去任何地方。妳略微超出上限。」