第27頁 文 / 莉莎·克萊佩
"我們有個不速之客。"他喃喃說道，險些站不穩。
"先生，請你坐下。"美雅低聲說道，急急走開將蠟燭放在盥洗台上。"我先替你包紮，然後去請大夫——"'
"不要找大夫。"藍道厲聲打斷她，往椅子上一倒。這件事要是洩漏出去，勢必會招惹議論，使事態更形複雜。"傷口不深，只是劃傷而已。"
"可是你應該-一"
"答應我你會守口如瓶，"他粗聲說道，感覺傷口的灼熱已擴散至體內。"不然我會想辦法…"
"好的，先生。"美雅急忙插嘴，端著一盆水和布條來到他身邊。"請你把襯衫解開。"他懷疑地端詳她，正想開口詢問這樣豈不是會令她感到尷尬，沒想到她卻脫了他一眼。"我不會暈倒的，先生。"
藍道抿起嘴唇，艱難地除下染血的衣服。他棕褐的肌肉在燭光下閃亮。
"不過，你會臉紅至死。"他喃喃說道，在她將一塊濕布覆上裂開的傷口時，忍住一聲惡咒。
"你要不要喝杯酒，先生，有威士忌——"
"不用。"
停了一會兒之後，美雅忍不住又問了一句。
"有人來搶劫？"
藍道點點頭，一綹濕發落到額前。
"有人想把小姐從我身邊搶走。"他說道，語氣如火一般干烈。美雅兩道眉毛皺在一起，不過她很聰明地沒再繼續追問，只掀起布來檢視傷處。她這種實事求是的態度使藍道覺得有趣，因為他認為她應該不習慣見到血……或是男人裸露的胸膛。他有幾個問題已到了嘴邊，但既然她尊重他的隱私，他也該尊重她的。他的眼神中閃著感激，接過一大塊乾布按在身側。
"我要下去拿些藥膏上來給你包紮。"她說完便像個鬼影般走出了房間。
傷勢並不嚴重，而且癒合奇速。藍道只顧著擔心若薇，幾乎忘記自己受傷這回事。在接下來的兩天，他開始相信，自己從前做的壞事，現在要遭報應了。他不知道不省人事的若薇是否在受苦，但是他每一回看她，注意到她嘴唇乾裂，骨架越來越突出便難過不已，然而卻又忍不住不看她。除了床上紋風不動的嬌小身形，他幾乎已感覺不到其他的事物了。要不是美雅堅持，他根本不會去吃東西。除非實在支持不住，他也不會睡著，大部分時間，他只坐在那裡望著她。
第三天日落時分，藍道坐在若薇床沿，手覆上她的臀部，用佔有性的目光梭巡她的五官。
"小花兒，"他說道，苦笑著。"我從未想到一個女人會有使我崩潰的力量，而你就是我的致命傷。"他低下頭，話聲重濁不穩。"別拋下我一個人。"他低語。
他以為自己看見她的眼瞼掀動了一下。他僵住不動，凝視她的臉龐，心開始越跳越快。她的眼睫毛奇跡似地扇了扇，唇間逸出一聲呻吟。藍道屏住呼吸，又靠近一些。他柔聲對她喃喃低語，蠟像般的表情開始自她臉上褪去。她緩緩甦醒過來，脈搏也變強了。這種努力的過程似乎讓她覺得很痛苦，若薇呻吟著睜開眼睛，淚水潤澤了她乾澀的眼眸。她困惑地掃了藍道一眼，潤潤乾裂的唇瓣，想說話但卻發不出聲音來。"沒事了，"他說道，伸手將一隻枕頭塞到她頭下，眼神飢渴地吞噬著她。他撐住她的頸背，這個動作堅定溫柔，充滿佔有的意味。"一切都不會有問題。"
美雅端著盤子走進來，當她看見藍道時，一臉驚異的臉色。他嚴厲的表情已轉化成一種奇異的平靜，憂愁似乎都已消失了。
"她醒了。"他說道，美雅露出燦爛的笑容。
"哦！我真高興！我真……"她不知該如何表達，情緒激動之下她本能地抓住他的手，然後又困惑地止住。藍道對她笑笑，突然出其不意地用力在她面頰上印下感激的一吻。
"你去弄些湯和開水來吧，要快點。"
美雅瞪大眼睛轉身急忙走下甬道。這一吻是出於感激，而非激情，但她依然能感到他的嘴唇貼著她肌膚時的輕顫，她沒有當場倒地死去真是個奇跡。美雅雖不是個敏感的女孩，但藍道仍然讓她心動不已。貴族應該是懶散而遙不可及的，他全身卻有一股世俗、性感的特質，和他的身份地位極不協調。她是看在他的分上才希望若薇快點好起來，因為他看著小姐的樣子，好像她就是太陽之所以起落的原因。美雅並非年輕到不解人事，在她看到的時候，她知道什麼是真愛，因為她自己的世界裡缺乏愛情。
若薇無精打采地酸飲一杯水，然後把杯子還給美雅，她靠回枕頭的時候，臉都變白了。
"我想你今天沒辦法下床了。"美雅宣稱，口氣很實際，有時這種話出於她這小女孩之口實在可笑。
"我想你說得對。"若說道，歎息一聲閉上眼睛。她的四肢沉重，她懷疑自己還會不會有力氣起床。除了睡覺以外，她好像什麼事也無法做。
"別放鬆得那麼快，"藍道不帶感情地說，她聽見碗盤的聲音。"你還得多吃一點。"
"不要，"若薇無力地堅持，設法撐開眼皮，深惡痛絕地盯著他。如果他無視於她的胃口，硬把湯灌下她喉嚨的話，她非嘔吐不可。"我不要再喝果汁或湯了。"
"那你要吃什麼呢？"他堅持，似乎已對她失去耐性了。她想到食物便噁心，拒絕回答，藍道轉向美雅。"也許來個蛋和一些土司——"他開口說道，若薇毫不客氣地打斷他，費力抬起頭。
"你自己為什麼不吃？你比我還需要食物！"他好像比從前更具權威，比她印象中瘦了些，皮膚也白了點，滿面于思。他突然對她皺起眉頭，覺得自己被關在這小房間和疾病的氣氛裡了。若薇醒來以後這幾天，都是如此死氣沉沉地，甚至沒問她到底出了什麼事。他好懷念地去那個若薇，他想抱她，看她笑著吻他，而他所面對的卻是自己所渴望的那女人的影子。藍道從前是倫敦逍遙自在的單身漢，現在居然覺得自己很寂寞。他雖然掙扎著要保持冷靜，但體內某種東西卻爆發了。
"我才需要吃東西？"他用危險的低沉語氣重複，大步走到盥洗台旁邊，取過一面小小的手鏡。"至少我看起來不像是一副該死的骷髏！你打算餓死自己嗎？你以為那樣一來我就會更加內疚？你看看自己！"她把鏡子塞給她，若薇看見自己的映像，屏住了呼吸。她蒼白得像石膏，形容枯槁，眼窩深陷。她臉上唯一的色彩是來自眼睛，在憔悴的面容上顯得驚人的大而藍。在模糊的視線下，她覺得自己看到的是一個老太婆。
"把它拿走，讓我一個人靜靜。"若薇自喉間說道，在一開始的震驚過去後，自憐已完全征服她。她抬頭望著藍道莫測高深的表情，不知如何是好，便哭了起來。藍道詛咒一聲，把鏡子甩開，在床沿坐下，將她攬人懷中。她哭得發抖，他輕輕搖著她，火氣慢慢不見了。
"小薇，別哭了。我不是想惹你哭的。"他在她耳邊低語。"可是你不能讓頑固毀了自己。"他好言好語地哄她，但她仍然哭得很厲害。
不幸的是悲傷似乎具有傳染性。美雅雙眼圓睜盯著若薇，然後不知怎地用手蒙住臉，哭得一塌糊塗。她站在屋角，像個受罰的小孩子，哭得和若薇一樣大聲。反正她不是受到若薇影響，就是回想起過去的悲劇，一發不可收拾。"美雅，你——哦，見鬼了！"藍道喃喃低語，這麼小的一個房間裡，居然有兩個哭得唏哩嘩啦的女人，實在讓他手足無措。處身於這種滑稽的狀況，差點讓他忍不住大笑。
現在情況已經很清楚，他們不能再待在旅館了。這裡太危險了：第一，若薇極易遭到別人的毒手；第二，身體狀況不好的人很可能染上城中目前正流行的熱症，一旦罹患以後，會有什麼結果就很難說了。一陣深沉而原始的衝動佔據了他，他想躲起來，逃到一個安全的避難所裡。他的祖先也曾感覺到這種衝動，而最後他們是在鄧戈城堡中尋到解脫的。
他心中某個角落立刻對返回城堡一事提出異議，他用清明的理智與其相抗。鄧戈城堡是座古老的軍事要塞，堅固安全，周圍是綿延數里的空地，有人接近很難不被發現。堡中傭人不多，但保持得很清潔，而且富麗堂皇，更何況它位於鄉間，是讓若薇休養的理想地點。那裡有新鮮的食物和充足的陽光，更有座花園可供漫步。
"看來這裡已經不能待了，"藍道冷然說道，若薇趴在他肩上點點頭。她覺得虛弱且憂鬱，一點也不像她自己了。"美雅，你出來。第二個抽屜裡有手帕——替若薇拿一條，你自己也拿一條。"藍道接過白手帕，摀住若薇的鼻子。"我們明天早上出發，到不列塔尼的城堡去。那裡很安靜，而且景致和巴黎大異其趣。我希望你今晚把小姐所有的東西收拾好，美雅。"小女侍點點頭，用手帕擦擦臉。