第46頁 文 / 雷貝嘉·派絲琳

    「為什麼，璐茜亞？」他柔聲問。「為什麼你無法生育孩子？」

    她感到眼睛刺痛，但沒有哭出來。她的體內半滴眼淚也不剩了。各種思緒、回憶排山倒海地湧向她，她怎樣也無法理清它們。

    聖提雅各在她的眸中看到太多的情感。「璐茜亞，你的噩夢跟你的無法生育有關嗎？」

    她衝口說道，「我差點死掉，可是我沒有死，一個女人發現了我。我躺在路旁，她正駕著她的貨車經過，她把我抱上來，那時，我沒有多少重量。我一直沒有足夠的食物可吃，所以，我沒有多少重量。」

    他沒有搭腔。他太困惑了，想不出該說什麼。

    「聖提雅各，當媽媽去世時，我就應該離開家的。可是我太年輕了，又身無分文，我能去哪兒呢？那座農場十分偏僻，遠離一切。我記得那裡除了一望無際的原野和樹林，什麼都漢有。可是我還是應該離開，如果我……如果我早離開，這一切就都不會發生。」

    他感到她的身體再次孌得僵硬，他自己的身體也繃緊了起來。

    「那個在路邊發現我的女人，她載我走了好遠、好遠。那附近沒有任何城鎮，我渾身是血，它讓我嘔吐。我一直吐到胃裡除了痛苦，再沒有任何東西剩下。我好怕他會來追我，我哀求那個女人駛快點，但是她只有一匹老騾子，而它只能慢吞吞地走。我從末那樣畏懼過。我深恐自已一探出頭，就會看到他。」

    「誰？」聖提雅各低吼道。「誰，璐茜亞？」

    她閉上眼睛。

    由於迫切地需要瞭解她的痛苦，他恨不得能把真相從她的嘴裡搖晃出來，但他按捺住自己。

    「慢慢來，我就在這裡，我不會離開你的。」

    他溫柔、低沉的嗓音令她覺得自己強壯多了。她張開眼睛。「他強暴我，」她囈語。「他——我在床上，在媽媽為我佈置的小女孩房裡……聖提雅各……」

    「我在這兒，」他飛快地向她保證。「我正抱著你，Paloma。」

    她強迫自己把注意力集中在他的溫暖上。「有一天晚上，我躺在床上，他跑來我的門口，」她的聲音開始發抖。「我無法看清楚他，所以我點燃一根蠟燭。然後我看到他一絲不掛。我——看到他那樣嚇壞我了，我無法理解。他喝得醉醺醺的，聖提雅各。他總是醉醺醺的，即使是在白天。」

    「他站在門口，開始喃喃自語，」她繼續說道。「他絮絮叨叨地重複著他什麼都沒有了。吶，就在一個星期之前，他失去了那座農塌。他去離我們最近的一座小鎮採購補給品。他去了五天。在那座小鎮，他參加了一場牌局，輸掉了農場和一切。」

    「告訴我其餘的部分，」他憂慮地催促道。「那晚他來到你的房間之後發生了什麼。」

    「在滔滔不絕地重複著他失去了農場之後，他繼續抱怨媽媽挑在這個節骨眼去世的事實。他說，在這個廣大的世界他只剩下我了。他說我是屬於他的，他永遠也下會讓我走。然後他告訴我——他說……」

    「他說什麼？」憤怒戳刺著聖提雅各。

    「說他擁有我。我是他的財產，他愛怎樣處理我都可以。」她感到自已的指甲陷入了聖提雅各的腰側，知道自己弄痛了他。徐徐地，她鬆開自己的手指。

    「璐茜亞——」

    「我的床畔鋪著一塊毛氈，」她囈語道。「那是媽媽——媽媽親手為我編的。這樣當我早上醒來時，我的腳……才不會碰到冰冷的地板。」

    聖提雅各的身體繃緊到開始發酸痛。「一張毛氈。我敢打賭它很舒服，非常舒服，璐茜亞。」

    她眨眨眼，感到自己的睫毛刷過他溫暖、壯碩的胸膛。「當他走進我的房間時，我把蠟燭台扔向他。他抓住蠟燭台，哈哈大笑。他的笑聲——它聽來像是……像是疾病……像中毒蛇，像是腐臭的東西。它聽起來就像是全世界一切邪惡、駭人的東西的組合。」

    「到渥持這邊來，親愛的，」她尖叫。「到甜蜜的老渥特這邊來。」當那些恐怖的字句在她腦中迴盪時，她用雙手蒙住眼睛。「當他走進我房間後，他這樣說。而且——而且他一直不停的這樣說！他說了一百萬次！他踩到我的毛氈上！他爬上床！他……他把我傷害得好嚴重，」她痛苦地囈語道。「他是我的——渥特·艾佛力是我的繼父，而他傷害了我。」

    聖提雅各發不出聲音，他的憤怒無邊無際。

    「我對他拳打腳踢，」她喃喃說道，渾身哆嗦得厲害。「我是一個處女，聖提雅各。在那一夜之後，我就不再是處女了。渥特——我不懂自己為何對他拳打腳踢，但我知道他打算做某種非常、非常邪惡的事。他的確是做了，他不行肯停止，一遍又一遍的做它。我無法阻止他。他一直做，直到他的力氣耗盡，然後他睡著了。當他開始打鼾時，他那雙可怕的大手仍舊放在我身上。他的頭霸佔了我的枕頭。他的氣味、觸碰、他的一切都在我身上，還有那些血。」

    聖提雅各猛抽一口氣，抬起頭，瞪向天花板。「上帝，」他呻吟道。「璐茜亞……親愛的上帝。」天啊，他要殺了渥特！

    他抱著她緩緩地躺下去。他想對她說點安慰的話，腦袋裡卻一片空白。他太憤怒了。一想到那一夜她有多麼無助，他就反胃。

    璐茜亞抓住他的肩膀，更加縮進他溫暖的懷抱。「我的書。我找到媽媽給我的童話故事書，爬出了家門。那時是三更半夜。我依舊記得路上的碎石扎進我的膝蓋跟雙手的感覺。我的身體裡面非常痛。就在體內的深處……」

    她抓起聖提雅各的手，把它擱在她的小腹上。「就是這裡，在它的深處。不是只有一點痛。我明白渥特粉碎了我。我不斷的想著我就要暈厥了，可是我沒有真的暈厥，我猜是恐懼驅使我繼續往前爬吧！我記得聽到風聲、東西從樹上落下的聲音，以及夜裡的各種聲音。我一律以有那就是渥特來追我的聲音。我爬了一整夜。就在天色開始泛白時，那個女人發現了我。她把我送到一位醫生那兒。他——他——」

    「醫生怎麼說，璐茜亞？」聖提雅各柔聲問。

    「他花了好久、好久才幫我止住血。他向我解釋說，這麼多血表示我身體裡面的傷會留下疤痕，那些疤痕很可能會使我永遠都無法生育。當時他也無法斷定，但事實證明他是對的。我——我曾跟許多男人在一起，聖提雅各，但我從未懷孕。」

    現在他終於明白，為何別人懷孕生子的消息總會令她悲從中來，也終於明白她為何說他永遠也解決不了她的苦惱。

    他低下頭，溫柔地親吻她。「你不必再害怕，璐茜亞。我向上帝起誓，我一定會逮到他的。我不會讓他再傷害你，Paloma。他永遠也休想再威協你。」

    她摸摸他的臉頰，露出一抹顫巍巍的微笑。

    「那位醫生和他的妻子讓我住在他們那兒直到我康復。」她繼續道，她的眼睛一刻也不會離開他。「離開他們之後，我做過各式各樣的工作，任何能夠賺到錢的工作。其中大部分是打掃房舍和洗衣的工作。我把自己賺到的每一分錢都花在食物上。我——你瞧，跟渥特生活在一起的時候，我總是沒有多少東西可吃。我原本真的是骨瘦如柴。但是在我開始有正常的飲食之後，我漸漸豐滿了起來。」

    「從那時起，男人——他們盯著我，聖提雅各。再也沒有女人願意雇作我，因為她們的丈夫盯著我看。差不多就在那時候，渥特幾乎追蹤到我。那時，我領悟到自已永遠也無法在一個地方待很久。我僥倖的躲開了渥特。我在一個男人的貨車裡躲了兩天，沒有水、沒有食物。當那個男人終於在一座小鎮停下時，我偷偷溜下車，並對天發誓渥特休想逼死我。我就是不甘願見到他贏得最後的勝利。我實在嚥不下這口氣。」

    「我的身體，聖提雅各，」她耳語道，全心全意的希望他能瞭解。「它是我僅存的本錢。男人盯著它瞧。我已經不是處女，我明白他們想要什麼。我頭一次——我的第一個客人……」

    「璐茜亞——」

    「我已經記不得他的名字，但是我清楚的記得他給我的錢。」她的聲音破碎。「一整晚換來五塊錢。那個男人一直沒有睡著，他搞到天亮，搞得我反胃極了。我不斷的想到渥特，想到那場強暴。我不曉得自己是如何捱過那一夜的，但是我捱過去了。第二天早上，在挨了三天餓之後，我第一次吃到東西。等夜晚降臨，我又接待了一個客人，然後又一個、又一個。我在那座小鎮待了四天，每天晚上都有顧客。當我再次上路時，我擁有了角角和我的貨車。在下一座小鎮，我找到了尼尼和更多的男人。