第36頁 文 / 雷貝嘉·派絲琳
他綻出微笑，捏捏她的鼻子，甜蜜的感覺湧向他。他覺得彷彿自己心中的一塊毒瘤被割去了。他納悶為何在這以前他沒有告訴任何人他的痛苦。如果他早這樣做，或許就能免去好幾年的悲慘。
針對他的疑問，答案立刻浮上他的腦海。
沒有人問過他；是的，除了璐茜亞，沒有人關心這些事。
他站起來，走過去，從她的貨車後取出她的棉被和好幾條毛毯。很快的，他就在厚厚的櫻草花原上鋪出一張柔軟的床鋪。然後他脫下他的襯衫、皮靴，躺下去，再拍拍他身畔的空位。
「躺到這裡來，璐茜亞。」
「你要我跟你睡？」她忍不住驚訝的問。
「你不想？」
「呃……唔，我想——聖提雅各……」
「什麼？」
「我是一個……一個妓女。」她柔柔地、心痛地說道。
「我知道你是什麼，」他安靜地答道。「打從第一次看到你，我就知道。」
「那麼你為何要我跟你睡？」
「因為——」他皺起眉，側過身，用手肘撐起頭部。「我們常常一起睡呀！」
「那是我知道歌蕾瑟拉的事之前。如今既然我瞭解了——」
「璐茜亞，到床上來。」
她躊躇不決。他一躍而起，攔腰抱起她，在她能抗議之前，她已經躺在櫻草花的花床上了。他跪在她身畔，烏黑的眼睛攫住她藍綠色的眼睛，一抹濃濃的紅暈染上她的臉頰。
「聖提雅各，我但願自己不必做那種工作，可是如果我沒做，恐怕早就餓死了。渥特——」
「很可能在三百哩之外，」他搶先說，並飛快地往羅沙裡歐的方向瞟一眼。「今晚你不用逃躲他，而此刻你也不是在工作。所以，你現在不是一個妓女，不是嗎？你只是一個準備要睡覺的女人。」
「可是——」
「閉嘴，璐茜亞。」
當他在她身邊躺下、並伸展四肢時，她渾身直打哆嗉。「這實在沒有道理。如今我已明白你為何痛恨像我這樣的女孩，我不懂你為何要我陪你——」
他以吻封住她的嘴。他深深的、徹底的吻她，彷彿想要抽走她心裡所有不快的思緒。「噓，璐茜亞。噓。」他再次覆住她的紅唇，他的輕憐蜜愛彷彿是在需索她的回應。
一波暖流湧向她，使她軟綿綿地投降了。抗拒他對她所做的事是無用的，壓抑這種美妙的感覺更是荒謬的。況且他曾說他喜歡她，那是她親耳聽到的，不是憑空想像出來的。她歎口氣，手臂勾住他的脖子。
聽兒她的輕柔呻吟之後，他莞爾。「這一吻有那麼棒嗎？」他促狹道。
她望進他的眸子，看到了好多情愫——幽默的寧靜光彩，一點好奇的閃爍，和炙人的、燦爛奪目的慾望光芒。
「你的那對眼睛，」她說。「你無法想像它們對我有什麼樣的影響，還有你的微笑。老天，每當你微笑的時候，我的心臟就會跳漏好多拍，搞不好啊．天，我會因此而死掉。
「還有你的頭髮，」她的手指探入他的髮絲。「我喜歡看它們刷地拂過你厚實的肩膀。我甚至喜歡你的氣味，聖提雅各。在白天，你聞起來像皮革，像熾熱的太陽，像堅硬的鋼鐵；在晚上，你聞起來像夜裡的薰風，像涼爽的沙子。你嘗起來也很棒，像一個男人那樣棒。
「還有你說話的方式，」她嬌吟，她的手指輕輕刷過他的嘴唇。「你的嗓音真的非常、非常柔和。有一回，我仔細的分析過你的聲音，我覺得它聽起來像絨布——巧克力色的絨布；也像純粹的盒子。我甚至在傾聽你說話時，假裝出自已正躺在一塊巧克力色的絨布上，碎金屑宛如下雨般的灑在我身上，我喜歡你的聲音，聖提雅各。」
是的，他感到受寵若驚，而且他愈玩味她的話，一種靈感就逐漸入他腦中成形。
上帝，他一直用錯了方法。
為了進一步測試自己的領悟和她的感性，他抓起一把櫻草花，把它們遞給她。「送給你，璐茜亞。」
她既迷惑、又快樂地盯著那把花，並用顫抖的手接過它。「我——謝謝你。」
「有男人送花給你過嗎？」
她搖搖頭。
「它們聞起來像什麼？」
她把花湊到鼻子下嗅一嗅。「唔，它們不是香花。它們有點像是嗯……非常淡的……如果你能聞到彩虹，很可能就是這種味道。你知道的——就像五彩繽紛的空氣。」
他十分喜歡這種不尋常的描述。「那麼，它們摸起來像什麼？」
她摘下一片粉紅色的花瓣，用食指和拇指搓揉它。抹亮黃色的花粉黏在她的指頭上。「你知道嗎？我想彩虹摸起來就是這種感覺，很快樂的感覺。對，這些花就像狂喜的彩虹。」
狂喜的彩虹，他沉吟。他決定這種鮮明的形容詞正適合拿來描述璐茜亞。
他多麼渴望能取悅這個美妙的女孩。
他對她微笑，他的眼底燃燒起一簇他願意徐徐釋放的激情。她對於她所聽到、看到、聞到、嘗到、感覺到的總是全心全意的回應著。她的感官——他將追求它們，對它們做愛；無論何時，不管何地，用他所能想到的各種辦法。
他感到自己的笑容咧得更大了。哦，天啊！做愛並不僅是兩個肉體結合的行為，它甚至不需從床上開始！而這一點，他邊想，邊揚起一道濃眉，正式引領璐茜亞體會她從不知道的歡愉。
第十一章
第二天清早，一種低沉、哀傷的聲音吵醒了璐茜亞。她抗拒著那噪音，不願放棄她的美夢。
寤寐之間，她憶起聖提雅各一整晚都抱著她，在她的耳畔呢喃著那些聽起來好甜蜜的西班牙語。她不記得自己是幾時睡著的，不過她確信自己是帶著微笑入夢的。
那種低沉的哀嗚再次傳入她耳中。這一次她再也無法漠視它，便睜開眼，打量四周。天空泛著粉紅、橘紅、嫩黃以及一丁點澄藍黎明時分。那究竟是什麼聲音？
她又聽到它了，一聲柔柔、低低、充滿渴望的「哞」。她秀眉微蹙，領悟到那是角角發出來的。它正以一頭公牛所能辦到的程度，呈現出又直又高的站姿。在與它為伍的這幾年裡，她從未看過它把頭抬得那樣直。它的肌肉繃得緊緊的，是因為……因為什麼？恐懼嗎？
她憂慮地左顧右盼，尋找危險的徵兆。
「聖提雅各，」她喚道，並推推他的肩膀。「快醒來。事情有點不對勁。有某種——」
「那只是你那頭公牛罷了。」他瞌睡的咕噥道，並繼續閉著眼。
「我知道，可是他好像是看到了什麼！」
一個肥胖、紅髮紅鬍子的男人影像蹦入聖提雅各的夢境。他拔出槍，一躍而起，全身的每一根神經都清醒異常，他銳利的眼睛掃瞄四面八方。但是除了點綴著灌木的大地，他所看到的就只有一頭迷途的母牛。
他笑嘻嘻地收起手槍。「你瞧，璐茜亞。」
她站起來，看到他所指的那頭母牛，睜大眼睛，然後朝正在低哞與顫抖的角角踱去。他是害怕那頭母牛嗎？抑或是那頭母牛令他興奮？
她望進他圓圓的棕色大眼。那對眼睛裡盈滿了淚水。「噢，他——他看起來好像在哭。」她再次眺望那頭母牛，她也跟角角一樣正發出一種可憐的低哞。
她恍然大悟。「哇，乖乖，她們墜入愛河了。」
聖提雅備認為她的宣佈很荒誕。「璐茜亞——」
「角角從未被閹割，聖提雅各，」她解釋道。「他很老了，不過顯然的，他仍舊精力充沛。」
聖提雅各低頭呵呵笑。
璐茜亞不理會他的取笑，專心衡量眼前的局勢，她摩挲著她的公牛柔軟的鼻子，覺得自已的心臟快要因為容納在其中的各種深刻感情而爆炸了。「聖提雅各，雖然我必須做一件令我難過的事，但是我不會哭的。」
他聽見她的語調裡有一絲顫抖。「哭？你幹嘛要哭？」
「噢，聖提雅各，難道你不懂？」她不明白自己為何提對他解釋這麼簡單的事。「據我所知，角角從來沒有娶過太太。也許他想要一些小孩。也許他想要那頭母牛生他的小孩，也許在他看來，她真的十分性感。我不是公牛，所以無法確定對角角而言什麼是美、什麼是醜。」
她的解釋令聖提雅各想要捧腹大笑，但是她憂慮的神情使他克制住這股衝動。
她用顫巍巍的手指梳梳她公牛的毛。「老天爺，聖提雅各，我不能阻撓真愛。我無權阻止角角和他的美人一起過生活。」
「什麼？你——你是指你要放他走？」聖提雅各不可思議地問道。
「是的。」她用手臂摟住角角的脖子。「我無法相信自己會這樣做。這是我所做過最困難、最困難、最困難的事。」
僅管她曾發誓不哭，但他卻感覺到她的眼淚就快要掉下來了。上帝，只要能讓她不哭，他啥事都願意幹。