第2頁 文 / 雷貝嘉·派絲琳
寤寐之際，她聽到人講話的聲音：到渥特這邊來……到甜蜜的老渥特這邊來……
記憶中的痛苦襲向她，那痛苦是如此逼真，以致她發出難受的呻吟。還有那些血……上帝，那麼多的血！
她霍然坐直，用手揉揉眼睛，企圖驅除睡意。良久之後，她心中的恐懼被憤怒取代。
「我恨這種生活！骯髒的旅館！來來去去的陌生男人！我娛樂他們！還有噩夢！我害怕睡覺！這一切會有快樂的結局嗎？」
「這種生活！」她瞪向不斷地落下灰層的破爛天花板，想到那些本來可能發生在她身上的美妙事情，淚水模糊了她的眼眶。「如果他沒有——要不是他，或許我就能當一個真正的淑女。可是有他在後頭跟蹤我，我根本就無法在一個地方安定下來過正常的生活。我永遠也無法忘掉那個畜牲所做的事情和他目前仍然在做的事情，所以，無論如何我都要讓渥特·艾佛力付出代價！」
可是就像她以往宣誓要復仇時一樣，她懷疑自己如何能實踐這句毒誓。她曾經向數打的執法人員報案說她的生命有危險，可是他們誰也不肯相信一個妓女的話，而她自己又對付不了渥特。那傢伙可是一個重達兩百磅的冷血魔鬼呢！
她需要幫助，需要一個跟渥特一樣危險、凶狠的男人。
「可是誰會幫助我呢？尼尼。那些警長別提了，至於其他男人……他們只想要一樣東西，而它絕對與幫助我無關。況且——」她歎口氣。「宇宙裡根本就沒有跟渥特一樣危險的男人，所以我猜，我恐怕得一輩子逃命了。」
自憐的情緒充塞著她，很快的，她就覺得自己彷彿要在自憐中窒息了。她隨即掀開被單，傾身去拿擱在床畔小几上的一本破書。
除了回憶之外，她的母親留給她的就只有這本童話故事書。她瞪著那些字，不曉得它們在講些什麼。雖然她早就背起了那些故事，但她還是希望自己能夠讀它們。
一滴清淚滾下它的臉頰，尼尼爬上她的身體，把淚舔掉。它粗糙的舌頭刷舔她臉頰的感覺使她皺皺鼻子，覺得自己是有人愛的。
「這本書，」她喃喃說道。「是媽媽小時候就擁有的。她把它傳給我，並且告訴我這裡頭寫的都是些有快樂結局的故事。她也無法讀它，不過她記得裡頭所有的故事。每當我翻開這本書，哦，就像是媽媽試圖提醒我好事確實會發生，『從此以後就過著幸福的生活』並非是不可能實現的夢。」
尼尼「喵嗚、喵嗚」叫，並輕咬她的耳垂。
「我一定會找到個王子的，毛球。他將是一位真正的紳士，跟我目前所遇到的男人都不同。他會天天穿著一般人週末作客時才穿的漂亮衣裳，而且他的指甲裡沒有污垢，一個點兒都沒有，你聽到了嗎？他會有一份好工作，也許是在銀行上班。他不騎馬，而是像真正的紳士那樣駕著閃閃發亮的馬車。他會用那種香香的發油來梳理頭髮，他會聞起來像月桂香皂，而且他會是那種一發現衣袖上有線頭，就趕緊把它拂掉的男人。你知道嗎？小可愛，我會天天為他做餅乾，就是以前媽媽為我做的那種餅乾。」
璐茜亞抱著那本書和尼尼，幻想著她的白馬王子，片刻後，她意識到自己的心跳已經恢復正常，便飛快地給尼尼一個吻，然後起身下床。
夜晚已經降臨了，她點起一盞燈，從行李中拿出一套袍子。
那是一襲美麗的袍子，艷紅色的綢緞滾著黑色薄蕾絲。它發出「沙、沙」的聲音。璐茜亞愛那種聲音。它閃閃發亮。璐茜亞也愛用一點。她笑盈盈地將袍子比在自己的身前。
最棒的是，它是她的工作服，會幫她賺錢。
她邊想著晚餐，邊開始換衣服。首先，她排出一件內褲，皺起眉頭，專心看繡在那條內褲上的字的頭兩個字母，一個「T」和一個「U」，她知道有這兩個字母湊在一起的字是星期二。她把那條內褲扔回行李袋，重新在裡頭翻找。
「咦？我的星期六內褲跑到哪兒去了？」
當她找來找去，怎樣也無法找到它時，她開始咒天罵地。她懊惱地抽出另一條內褲，當她看到上頭繡著「M」時，不禁歎口氣。
「星期一，」她嘀咕道。「今天是星期六，璐茜亞，而你卻得穿你的星期一內褲。噢！我這輩子不曾聽過這樣笨的事情。」
她邊嘀咕，邊換好衣服、戴上叮叮噹噹的耳環，最後穿上黑色高跟鞋。她望進梳妝台上那片破裂、生銹的小鏡子，整理她濃密的秀髮，使之成微微起伏的波浪狀，再在頭頂戴上一圈紅色的花環。那些蕾絲做的花朵垂壓到她的前額，她推推弄弄的，使它們坐回恰當的位置。
「乖乖，我得另外弄頂花環，小傢伙。這頂花環比上帝還要老。」
她吹開又一朵擋在她額前的枯萎綠花，然後開始化妝，先刷一道咖啡色的眼影，再在頰上與唇上塗上胭脂。她並不怎麼喜歡把自己的臉搞成調色盤，但是男人喜歡。
男人就是她的顧客。不管他們要什麼，她就供應什麼。他們有錢，而她需要錢，事情就是這麼簡單。
她壓抑下悲哀的感覺，檢視自己收集的香水，選出一瓶，在耳背各擦一點薄荷油，然後拿起她的戒指，輕輕地摩挲它那不尋常的設計，再把它掛上。那枚戒指對她的手指而言太大了，所以她拿一條皮繩穿起它，掛到脖子上，讓它躺在她的乳溝間發光。
在對尼尼揮手道別之後，她跨進幽暗的走廊。鋼琴聲飄向她，她戰戰兢兢地踏下樓梯。
「乖乖，不知道是哪個傢伙發明樓梯的，無論他是誰，我都希望他從他發明的樓梯上跌下去，摔斷他那該死的脖子。天曉得我有多少次差點跌斷我自己的脖子。」
兩腿顫巍巍的她抓著樓梯的扶欄，一階、一階的往下走，當樓梯只剩下四階時，希望自她心底升起，當她的鞋跟踩空一階時，希望隨之破滅。
她跌下樓梯。
「璐茜亞小姐！」好幾個男人異口同聲的驚呼。
他們之中的一個扶起她，並做著幫她拍掉衣服上的灰塵的愉快工作。雖然她的裙子是她身上最髒的部分，他卻只顧拍她的上衣，手不斷地拂過她豐滿的胸部。
璐茜亞拍掉他的手。「我不是來這裡做這個的，我是來唱歌的。如果你賞我的小費夠多，你可以親自把錢塞進我的衣服，在那以前，你的手離我遠點。」
那人好脾氣地笑笑，並踱回自己的座位。
璐茜亞打量這個煙霧瀰漫的房間，發現這裡聚集了好多人，幾乎每一張桌子都被正在玩牌的喧嘩男人們佔據著。他們之中有不少人顯然都快醉倒了。曲根據她的經驗，男人喝得越醉，賞的小費就越多。如果今晚唱歌所賺的小費夠多，那麼她就不必邀請任何男人進她的房間。懷著這份希望，她朝酒吧挪去。
「你不介意我唱幾首歌吧！是不是？」她問酒保。
酒保將一杯威士忌推給距離他四張凳子遠的一名口渴的牛仔，然後開始擦拭一隻乾淨的杯子，直到它變得亮晶晶的。他的右頰因為在嚼煙草而鼓起，當他咀嚼時，他的長鬍髭在他的襯衫領上一晃一跳的。
「怎麼啦？今晚樓上的生意不好嗎？」
當他將一口煙草汁吐進一個銅痰盂時，她厭惡地閉起眼睛。
「不，不對，只是你們這兒的床鋪是我所躺過最折磨人的床鋪。況且，我今晚缺乏做樓上的生意的興致。現在，你會讓我唱歌，對不對？」
他哈哈大笑，然後向鋼琴師打個手勢。「莫特，這女孩想唱歌。幫她彈首曲子，讓咱們瞧瞧她是否能唱歌。」
看到侏儒般的莫特，璐茜亞不禁莞爾。她湊近他，對他耳語幾句。
他點點頭，開始彈奏一首她所默求的淫逸歌曲。在他彈演前奏時，璐茜亞隨著那活潑的節奏搖擺臀部，慵懶地穿過好幾張桌子，和那些比較大膽的男人打情罵俏，對那些比較害羞的男人拋媚眼。當她漫步到一扇擦得亮晶晶的巨大窗戶前時，她瞭解到白己已經擄獲了每一個人的注意力，遂做個深呼吸，開始唱歌。
原本在喝采、鼓掌的男人們霎時安靜了下來，他們之中有許多人都為她那刺耳的聲音而痛苦，紛紛露出苦瓜臉。
「她聽起來活像一隻垂死的母山羊。」一個大塊頭低聲對他的同伴說。
「我倒覺得她像貓叫春。」他的同伴嘟囔道，當璐茜亞硬是擠出一個特別高的音符時，他的身體瑟縮了一下。
「唔，我才不在乎她的歌喉怎樣，」另一個男人宣稱，他把手伸進口袋，掏出一疊紙鈔。「它有那樣的臉蛋跟身材，誰還會在乎她的歌喉？」