第4頁 文 / 勒內·羅澤爾
她揉揉眼睛想看清他的臉，他確實很英俊。可惜的是，他是個壞透了的男孩。梅茜吸了口氣，"喂，天氣如何，夥計？"她突然又咯咯地笑了起來。
"你能自己走嗎？"丹蒙問。
"當——當然。沒問題。"梅茜滿不在乎地向他揮了揮手，身體卻癱軟下去。
她感到自己被托離了甲板，彷彿坐在遊樂場的大型轉椅上，身體快速地旋轉上升，上升。"啊——啊——"她尖聲叫著，緊緊拽著某個物體。待她定神細看時，發覺自己緊緊抓著的是丹蒙堅固的脖子，脖子連著可愛的方下巴。她仔細端詳著丹蒙的下巴，用鼻子嗅了嗅，他身上的氣息好似清朗的夏夜。她緊緊地依偎著他，目光緩緩向上游動，她在那張冷峻的臉龐上停留了一會兒，"你的下巴上有條小小的疤。"
丹蒙皺皺眉，"謝謝你的提醒。"
梅茜撫摸著那條幾乎察覺不到的疤痕。"吻它，吻它，那樣會好些。"她耳語道，然後用嘴去碰丹蒙的唇。當雙唇相遇時，她感到一陣異樣的電流穿過全身，令她興奮不已，這種感覺美妙極了。他們正在朝某個地方移動，突然他們停住了。梅茜往後退了退。舒了口氣，"哇！這兒真熱。"丹蒙眼裡有某種異樣的東西，但梅茜卻說不清那是什麼。她側過臉端詳著他，"你熱嗎，丹蒙？我真——真的好熱。
丹蒙清了清嗓子，不耐煩地咕噥著，"我要把料酒鎖好。"
他們又在移動。梅茜仰起頭對著丹蒙吃吃地笑，"你知——知道嗎？"她繼續撫摸著那條疤痕，"你生氣時，這條傷痕就變成嫩白色，就像嬰兒的疤痕。你是怎麼受傷的？"梅茜的眼睛懶洋洋地停在丹蒙的綠眼睛上，他正憤怒地瞪著她。"不——
不，別說，讓我猜猜，你正在海裡潛水，突然遇到一條比你——小的鯊魚。"她被自己咯咯地笑聲嚇了一跳，驚駭程度不亞於眼前這個抱著她的男人，"可惡的大鯊魚，丹蒙，迪——大白鯊。"
"看來，你看了《華爾街郵報》。"
"我喜——喜歡看。"她吃吃地笑，緊緊摟著他，"但是，你知道我不喜歡什麼嗎？"
"戒酒？"
"對了。"她搖了搖頭。"龍蝦，我恨它們。你知道為什麼嗎？因為我們活燒它們。每次謀殺一隻龍蝦，我總是大叫。"一種痛苦悲傷的情緒包圍著梅茜，她眼中閃著晶瑩的淚花，"我——我告訴約姨婆我幹不了。我不能再殺害龍蝦了。它們尖叫，你知道嗎？我不能，就是不能！"她抓住丹蒙的肩膀，央求道，"求求你，不要再讓我殺害龍蝦了。"
"我會給州長打電話的。"
梅茜擦掉眼淚，雙唇微微顫動，然後露出了笑容。
"太好了，釋放所有的龍蝦。"
她的臀部碰到一種軟綿綿的東西。是雲嗎？
"史都華小姐，現在你該放我走了吧。"
梅茜向四周望望，不熟悉周圍的環境，"我在哪兒？我死了嗎？"
"沒有，但也許幾小時以後你會期望這樣。"丹蒙回道，深深歎了口氣，"這是我的房間。"
梅茜眨了眨眼睛，臥室格調優雅。是真的，她在遊艇主人的房間裡，正懶洋洋地躺在巨大的床上。內嵌式聚光燈散發著柔和的光線，使得房內豪華的裝飾在翠綠和棕色的地面色調的襯托下更顯溫暖。朦朦朧朧中，她看見一排窗子，從那兒可以將洶湧澎湃的大海一覽無遺。
茫然而困惑的梅茜轉過身，正好遇上迪莫尼的眼睛，它們離她的臉很近。他的眼睛美極了，甚至瞇著時也很好看。他是在生氣還是在憂慮？她搖搖頭，一頭霧水。"你說什麼？"她含糊不清地問道，不知道嘴巴為何不聽使喚。
"你現在可以放我走了，在我的床上你很安全。"丹蒙慢慢地重複著剛才的話，好像梅茜是個兩歲的嬰兒。
梅茜的雙手緩緩脫離了丹蒙的肩膀，她環顧這奢華的房間，輕柔誘人的音樂從房間的某個角落飄出來，整張大床彷彿籠罩在一種華麗的、耽於聲色的氣氛中。
她安靜下來，即刻又懷疑起來。迪莫尼先生發出微微急促的呼吸聲，是難以抑制的激情嗎？這個花花公子是在誘惑她嗎？下流胚！她抬起一隻腳放在他胸前。"迪——莫——莫先生，我不是黃毛丫頭，我二十——二歲了。我聽說過性和諧和性騷——諧——唔……"
"是性騷擾，"丹蒙淡淡地糾正道。"我也聽說過。"
"你承認了——你混蛋！真不要——要臉！"梅茜突然壓低嗓子問，"你真——真想用你的身體買我的錢嗎？"她皺皺眉，心想，這樣說對嗎？
丹蒙站起身，甩了甩淡金色的頭髮，低頭看著她，神情嚴肅，"你現在這個樣子，我不指望你能理解。但是，因為我不知道你住哪個房間，就把你帶到了這裡。你酒醒後，希望你忘掉這次對話，這也是為你好。現在，我建議你好好睡一覺。"
"別來這一套甜言蜜語，沒有用，"梅茜呵斥道，面露得意之色。她用胳膊肘晃晃悠悠地支撐著身體，然後命令道，"現在，我叫警——警察之前，請你馬上出去。"她抽出一隻手臂，身體立刻失去平衡，歪倒在一邊，"你別來勾引我，我是個身負使命的女人，我不會出賣自己！"
丹蒙撅起嘴，"我堅信，對於酒鬼來說，這是一個值得讚美的優點。"他看了她一會兒，轉而露出擔心幾乎是同情的神情。然後，他眉頭皺了起來，幾乎擰成一線。他煩躁地狠狠甩出一句，"史都華小姐，你被解雇了。"
梅茜皺起眉，不知所措。眨眼間，丹蒙已經離開了。她費力地坐了起來，木然地用無法聚焦的眼睛掃視著房間。為什麼自己會躺在迪莫尼先生的房間裡？剛才他真的在這兒嗎？或者是她的想像？最令她擔憂的是，為何她感到心情沉重——好像她辜負了什麼人或者做砸了什麼事？
她搖了搖頭，仰面倒在了床上。不管怎麼樣，至少她沒有暈船。
梅茜突然驚坐起來，她的頭好痛。她剛剛做了一個有生以來最恐怖的噩夢！她夢見自己由於某種瘋狂的原因確實親吻了丹蒙·迪莫尼，然後，她還斥責他非禮，把他趕出了房間。她揉了揉眼睛，試著將腳伸出床外，但是沒有床沿，她的腳仍平躺在床上。她迷迷糊糊地看看周圍。當她發現自己正坐在一張巨大的床上時，她更迷惑了。
她咬了咬嘴唇，審視著房間。暖色的柚木隔板牆鑲嵌著鏡子，她的右邊是一排高大的玻璃書櫥，旁邊是一套內嵌式組合娛樂設備。她的左邊，兩扇門之間擺放著一張灰棕色沙發。
她的身後是用一個看似很昂貴的石製埃及人頭像裝飾的、背面用燈光襯托的壁龕。屋裡的各種櫃子上點綴著一些引人注目的金屬雕像。抬頭望去，青銅製成的天花板堅固結實，光滑如鏡，以至於梅茜都可以看到自己的表情。收回視線，向前看，透過一排寬大的弧型窗，她看見船首在波濤洶湧的茫茫大海中上下顛簸。她喉嚨發緊，感到好像一條蛇正緩緩爬上她的脊背。無法逃避了，這裡的的確確是遊艇主人的房間。
大床上鋪著一條綠底綠色暗花的厚絲毯。梅茜爬下床，慢慢走向半掩的房門。推開門，原來是臥室衛生間，檯面、浴盆都鑲著墨綠色大理石邊，拋光的柚木櫥櫃、金製的衛浴設備豪華氣派。梅茜看了一會兒，退了出來。怎麼到這兒來了？
梅茜四肢虛弱無力，癱坐在沙發上。哦，我的上帝！她的心在吶喊。記憶如潮水般湧來。這根本不是夢，她確實……
梅茜呻吟著，雙手抱住頭。她的確親吻了丹蒙·迪莫尼，他也確實解雇了她！
梅茜抬起淚眼，茫然地望著洶湧的大海，她承認不能責怪丹蒙。她不該吃馬爾科姆的藥。顯然，那藥使她產生了強烈的藥物反應。這個愚蠢的錯誤導致了前功盡棄。她眨了眨眼，以便看得更清楚些，然後她看了看手錶。六點了，晚餐一小時前就該開始了。解雇也好，不解雇也罷，船長、船員還有那個暴君總得吃飯。她沮喪地呼了口氣，站起身，感到很不舒服。藥性已過，她又感到頭暈目眩。
梅茜想，應該服些苯海拉明，至少打嗝能使她頭腦清醒。她向自己保證，一旦準備好晚餐，她就立刻找到丹蒙·迪莫尼，向他道歉。她能想像出他的憤怒，幾乎不敢面對他。自從見過那張傲慢的英俊臉龐後，她什麼也不敢想了，只求遠遠躲開他和那個輕率的謊言，越遠越好。但是，為了她的外公，她又不允許自己成為懦夫和逃兵，她得一次了斷這件事。