²Ä16¶ ¤å / ¥ôŸa
’’¸g¥L³o»ò¤@´£¿ô¡A¬õ¸h³o¤~²rµM·Q°_¦Û¤v¨s³º¬°¦ó¦Ó¨Ó¡A¦o±·µÛÂùÀU«·s¦y¥s°_¨Ó¡A¨Ã¥BµJ«æ¦aì¦a¶°é°é¡C
’Â’Â"¤£¦n¤F!¤£¦n¤F!§Ú©~µM§Ñ¤F³o¥ó¨Æ¡A³o¬O¤@¥ó«ÜÄY«ªº¨Æ¡A¦Ó§Ú©~µM¥uÅUµÛ¦b³o¸Ì¸ò§A»¡¸Ü¡AµM«á§Ñ°O³o¥ó«nªº¨Æ±¡¡K¡K"
’’¬°¤FÁקK¦Û¤v³Q¦oÂà¹L¨ÓÂà¹L¥hªº¨¼v§Ë±oÀY©ü²´ªá¡A¥L°®¯Ü±N¦oªºªÓ»H©T©w¦í¡C
’Â’Â"§ÖÂI»¡¡A¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ?"°Ý¸Üªº¦P®É¥L«Ü§Ö¦a±N¤p¼Ó¥|©P¥´¶q¤@¹M¡A¨S¦³«_·Ï¡A¨S¦³©_©ÇªºÁnÅT¡A¨º³o¤XÀY¦bÄWÓ¤°»ò«l¨à?
’Â’Â"¬O¤p©j°Õ!"¦o»¡µÛ¡A¨Ã¥B¥ß¨è®C«|¤F¡C"¦o¥Í¯f¤F¡A¯f±o¦nÄY«¡A¦o¢w¢w"¦o©¿µM±i¤j¤F¼L¡A¬ÝµÛÁ§¤å¡y¸¡z¦b¥bªÅ¤¤ªº¨¼v¡A¦³¦n¥b¤Ñ¨Åé³£µLªk°Ê¼u¡C
’Â’Â*****
’’¤p¼Ó¸Ìªº±¡´º¹ê¦bÀ~¤H¡C
’Â’Ââ¶Ãªº¡A³QÀH·N©ß±ó¦b¦aªO¤Wªº¦çªA¥H¤Î¤j¤j¤p¤pªº¯]Ä_²°©M¥bÅS¦b¥~ªº¯]Ä_¡A¨Ï±o³oÓì¤ì¼e´¯ªºªÅ¶¡Åܱo¤Q¤À¯U¯¶¡CÁ§¤å½K¤F½K¬Ü¡A¸Õ¹Ï±q³o¨ÇªF¦è¸Ì±§ä´MªÅ»Ø¡A¦nÅý¦Û¤vªº¸}¨B¯à¶¶§Q¦a¨Ó¨ìÁ§µL·å¨Ãä¡C
’’¦o§¤¦b¤@°ï¦çªA¸Ì±¡A¤â¸Ì±·µÛ¤@¥ó¦çªA¡A²´¯«§bº¢¡An¤£¬O¦o¯Ý¤f·L·L°_¥ñªº©I§l¡A¥L´X¥G·|§â¦o·í¦¨¨º°ï¦çªA¸Ìªº¨ä¤¤¤@¥ó¡C
’’³o¸Ìµo¥Í¤°»ò¤£´M±`ªº¨Æ¤F¶Ü?¥L¤@Ãä¥Î¸}®¿¶}²Ì¦í¥Lªº¦çªA¡A¤@Ãä¥ÎµJ«æªº»y®ð³Û¦o¡C
’Â’Â"µL·å?µL·å©p«ç»ò¤F?"
’’¦o¦ü¥GÅ¥¤£¨ì¥Lªº¥sÁn¡A¦o¬Æ¦Ü¬Ý¤]¨S¬Ý¥L¤@²´¡AÁa¨Ï¥L¾ãÓ¤H¤w¸gÃÛ¦b¦oªº²´«e¡A¦o¤´µM²@µL©Òı¡A¥Ø¥ú¶V¹L¥L¡A¬Ý¦V«Ü»·ªº¦a¤è¥h¡C
’Â’Â¥L¤@¤â¦b¦o²´«e´§¤F´§¡A¦o¨S¦³°ÊÀR¡A¥L¦A¥[¤W¥t¥~¤@¤â¡A¦o¨ÌµMµL°Ê©ó°J¡A¥L¦³¨Ç®`©È¤F¡A¦oªº¼Ë¤l´N¹³¨ü¨ì¤°»ò«¤jªº¨ë¿E¡A¾ÉP¤ß¯«³à¥¢¤F¤@¼Ë¡C
’Â’ÂÅU¤£±o¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¨º¤@®M¤F¡A¥L¨â¤â´¤¦í¦oªºªÓ»H¡A¥Î¤O¦a·n®ÌµÛ¡C
’Â’Â"µL·å!©p«ç»ò¤F?"
’’¦o¯w¤F¯w²´¡A¬Ý¤F¬Ý²´«eªº¥L¡A¥Îµê®zªºÁnµ¹D¡G
’Â’Â"¬O§A°Ú¡K¡K"
’’©I!¥L¤j¤j¦aÃP¤F¤@¤f®ð¡AÁÙ¦n¡AÁÙ¬¡µÛ¡AÁÙ»{±o¥X¥L¡C
’Â’Â"©p«ç»ò¤F?"¥L¥Î¤ñ¸û©M½wªºÁnµ°Ý¡C
’Â’Â"§Ú?§Ú«ç»ò¤F?"¦o¬nµÛÀY¡A¤@°ÆµLªk²z¸Ñªº¯«±¡¡C
’Â’Âè©ñÃPªº¤@¤f®ð¥ß¨è¤Sºò±i°_¨Ó¡A¦o¤£¬O¯uªº¨ü¨ì¤°»ò«¤jªº¥´À»¾ÉP¯«¸g¦³¨Ç¥¢±`¤F§a?
’Â’Â"³o¨Ç¡K¡K"¥L¥Ü·N¦a¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡C"¶Ã¤C¤KÁVªº¦çªA©M´²¸¨¤@¦aªº¯]Ä_¡A©p³o¨à¡K¡K¤£¬O¾D¤p°½¤F§a?"¥L©¿µM·Q°_³oÂI¡A¯«±¡Åܱo§ó¥[ºò±i¡C
’’¦çªA!¦oªº²´·ú©ú«G¤F¨Ç¡A¹ï¤F¡A¦çªA!´N¬O³oªF¦è¡A¦o§ä¤£¨ì¤@¥ó¦X¾Aªº¦çªA¡A§ä¤F¦n¤[³£§ä¤£¨ì¡A¦o¤£ª¾¹D¨ì©³n¬ïþ¤@¥ó¥h¨£Á§¤åªº¤½¤l¡A¦Ó©ú¤Ñ´Nn¨ÓÁ{¤F¡C¤@·Q¨ì³oÓ¡A¤£Ä±´d±q¤¤¨Ó¡A¦o§â¦Û¤vªºÁy®I¦b±·µÛ¦çªAªºÂù¤â¤¤úª_¡C
’Â’Â"¶ã¡K¡K«ç»ò¿ì?§Ú¨ì©³¸Ó«ç»ò¿ì?"
’Â’Â"¤°»ò«ç»ò¿ì?¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ?ü¡A«ô°U©p¥ý§Oú¦n¶Ü?¥ý§â¨Æ±¡»¡²M·¡¹À!"
’’¦o©ï°_ÀY¡A¥Î¤O¦a§l¤F§l»ó¤l¡C
’Â’Â"¦çªA¡K¡K"¦ý¤]¥uÁ¿¤F³o¨âÓ¦r¡A¦Ó¥BÁÙ¬O«D±`ªº§t½k¤£²M¡C
’Â’Â"¤°»ò?¤°»ò¦çªA?"
’Â’Â"§Ú¡K¡K¨S¦³¦çªA¥i¥H¬ï¡K¡K§Ú¤£¯à¨£§A̤½¤l¤F¡A¶ã¡K¡K"¦o¤S±NÁy®I¤JÂù¤â¤¤¡A³o¦¸¬O«z«z¤jú¡C
’Â’Â¥L¶O¤F¦n¤@µf¥\¤Ò¤~§Ë²M·¡¦o©Ò·Qnªí¹Fªº¡A¦ý¤´µM¤£½T©w³o¬O§_´N¬O¾ÉP¦oú±o¦p³à¦Ò§ªºì¦]¡C
’Â’Â"©pªº·N«ä¬O¡A©p¨S¦³¦çªA¥i¥H¬ï?"
’’¦oÂI¤FÂIÀY¡C
’Â’Â"¨º¡K¡K"¥LÀôµø¤F¥|©P¡A³o¨Ç´²¸¨¤@¦a¡Aªá¦âÄ}¯Éªº¦çªA¡C"³o¨Ç¬O¤°»ò?"
’Â’Â¥Lı±o¥L°Ý¤F¤@ӫܲªº°ÝÃD¡A¦ý¥L¯uªº¤£©ú¥Õ¡A³o¨Ç¦çªA¤Ö»¡¤]¦³¤T¡B¥|¤Q¥ó¡A¬O´¶³q¤H®aªº¦n´X¿¡C
’’¦o·n¤F·nÀY¡A®C«|¦a¹D¡G
’Â’Â"¨S¦³¥Îªº¡A¨S¦³¤@¥ó¾A¦X§Ú¡A¤£¬O¤ÓÂAÆA´N¬O¤Ó¾ë¯À¡A¬õªº¤Ó¬õ¡A¥Õªº¤Ó¥Õ¡Aªáªº¤S¤Ó©Ç²§¡AÁ`¤§´N¬O¨S¦³¤@¥ó¾A¦Xªº¡C§Ú¸Ó«ç»ò¿ì?n¤£µM§Ú°®¯Ü¥´®ø¨£§AÌ®a¤½¤lªº©ÀÀYºâ¤F¡A¥i¬O§Ú¡B§Ú¤S¯uªº¦n·Q¨£¥L¡K¡K"
’Â’Â¥LÄaµÛªº¤@Áû¤ßÀþ¶¡«ì´_¤F¥¿±`¡A¦P®É·P¨ì¦³¨Ç¥Í®ð¡C´N¬°³oÓ?³o¬O¤°»ò©_©Çªº²z¥Ñ°Ú?³o¤]ȱo¦o±¼¨º»ò¦hªº²´²\¶Ü?
’Â’Â¥LÀH¤â©Ô¤F´X¥ó¦çªA¹L¨Ó²Ó²Ó¼fµø¡A»¡¯uªº¡A¥L¹ï¤k¤Hªº¦çªA¨S¦³¤°»ò¬ã¨s¡A¦ý¥LÀH¤â©Ô¹L¨Óªº³o´X¥ó¦pªG®³¥X¥hµ´¹ï¨S¦³¤H·|»¡¤£¦n¬Ý¡CÁ@Á@³o¥¬®Æ¡A¦A¬Ý¬Ý³o¸¤u¡A³o¸ÌÀH«K¤@¥ó³£·|Åý´¶³q¤H®aªº¤k«Ä²´·ú¬°¤§¤@«G¡A¬Æ¦Ü¬Ý¶Ì¤F²´¡C
’Â’Â"§Ú¬O¤£ª¾¹D©p«ç»ò·Qªº°Õ¡A¦ý¬O°_½X§Ú®³¦b¤â¤Wªº³o´X®M¬Ý°_¨Ó³£¤Q¤À¾A¦X©p¡C"
’’¦o±q¦Û¤vªº¤â¤¤©ï°_ÀY¡A¥á¶}쥻±·¦b¤â¤¤ªº¨º¤@¥ó¡A¦A§âÁ§¤å¤â¤¤¨º®M¦çªA®³¹L¨Ó´ê¨ì¦Û¤v²´«e¡A¥b®Î¤§«á¡A¥¦Ì¦A«×³Q¥D¤H¶û´c¦a©ß¦b¤@Ãä¡C
’Â’Â"§A¤£n¬°¤F¦w¼¢§Ú´NÀH«K®³´X¥ó¨Ó·e¶ë¦n¶Ü?"¦o³d©Ç¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡AµM«áªÓ»H¤@Áq¤@Áqªº¡AÄ~Äò©âª_°_¨Ó¡C
’Â’ÂÁ§¤å³Q¦oªº²´²\§Ë±o¤ß·W·N¶Ã¡C
’Â’Â"³Þ¡A«ô°U¡A¤p©j¡A³o¥Î¤£µÛúª_¦n¶Ü?"
’Â’Â"§A®Ú¥»´N¤£ÁA¸Ñ¤k¨à®aªº¤ß±¡¡K¡K"¦o©Ù±¼²\¤ô¡A³Ì«á°®¯Ü§ì¨Ó¤@¥ó¦çªAÀ¿²´²\¡C
’Â’Â¥L¤£±o¤£©ï²´¬Ý¤F¬ÝÀY³»¤W¸Ë¹¢ºë¬üªº¤ÑªáªO¡A³oÅý¥Lµy·L§ä¦^¹L¥hªº§NÀR¡C¬O¡A¥L¬O¤£ÁA¸Ñ¡A¤Ó¤£ÁA¸Ñ¤k¤Hªº·Qªk¤F¡A©~µM¦b¤@°ïºë¬üµØÄRªº¦çªA±«e»¡§ä¤£¨ì¤@®M¦X¾Aªº¦çªA¬ï¡A¨º»ò·íªì¦o¿³P«k«k¦aq°µ³o¨Ç¦çªAªº®ÉԤ߸̤S¦b·Q¨Ç¤°»ò©O?
’Â’Â"§Ú¤£·QÀHÀH«K«Kªº¨£§AÌ®a¤½¤l¡A§Aª¾¹D§Ú¦³¦h»ò«µø³o¦¸ªº¨£±¡A§Ú§Æ±æµ¹¥L¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A§Ú³o¼Ë»¡§A¯àÁA¸Ñ¶Ü?"¦o©ï°_²´¡A·¡·¡¥i¼¦¦a¬ÝµÛ¥L¡C
’Â’Â¥L©¿µMµo²{¦oªºÁy¦â«Ü»a¥Õ¡A¦b¦oªº²´·ú¥|©P¥X²{¤F¶Â·w¡A«ÜÅãµMªº¥¿¦p¦o©Ò»¡¡A¦o«Ü«µø³o¦¸ªº¨£±¡A¦]¬°¤Ó«µø¤F¡A¦o¤~·|¦p¦¹¼~¼{¤£¦w¡A±¹ïµÛµØÄRªº¦çªA»Pºë¬üªºÄ_¥Û«o¯íµM¦aµL©Ò¾A±q¡C
’Â’Â"§Ú¤]ª¾¹D¦Û¤vªºÁ|°Ê«Ü·MÄø¡A¨ä¹ê¡B¨ä¹ê§Ú³o»òµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¬°¤F¸Ó¬ï¤°»ò·Ð´o±o¦Y¤£¤U¡BºÎ¤£µÛ¡A§A̤½¤l¬O¤@ÂI¤]¤£·|ª¾¹Dªº¡A¬Æ¦Ü¡A¬Æ¦Ü§ó¦n¯ºªº¬O¡A¥i¯à¥L®Ú¥»¤]¤£·|¥hª`·N§Úªº¬ïµÛ©M§Úªº¥´§ê¡A§Ú¬Û«H¥L¤£¬O¨ººØ·|³Q¥~ªíªºµØÄR§l¤Þªº¤H¡A¦ý§ÚÁÙ¬On³o»ò°µ¡K¡K"¦oªº²´¯«©¿µMÅf²H¤U¨Ó¡A¦o««¤Uµø½u¡A¥H±»¹¢²´¤¤ªº¿E°Ê¡C
’Â’Â"§Aª¾¹D¡A§Ú¬¡¤F³o»ò¤[¡A±q¨Ó¤]¤£»Ýn¬°¤°»ò¨Æ¾Þ¤ß¹L¡C§Úþ¸Ì»Ýn·Ð´o¤°»ò¦çªA¦n¤£¦n¬Ýªº°ÝÃD¡A¨C¤Ñ§Ú¤@ı¿ô¨Ó¡A¬õ¸h´N§â¦çªA·Ç³Æ¦n¤F©ñ¦b®à¤l¤W¡A§Ú¥un«ö·Ó¦oªº¦w±Æ§â¦çªA¬ï¤W´N¦n¤F¡C³oºØ¤°»ò³£¤£¥Î¦Û¤v°Ê¤â¡A¤°»ò³£¤£¥Î¦Û¤vªá¸£µ¬ªº¤é¤l¹L¤[¤F¨ä¹ê¬O«Ü¥F¨ýªº¡C
’’²{¦b¡A§Ú¦n¤£®e©ö¦³¤@¥óȱo¾Þ¤ßªº¨Æ¡A§Ú·QÅý§A̤½¤l¹ï§Ú¯d¤U¬ü¦nªº¦L¶H¡Aþ©È¥L¥u¬O¥^¥^¦a¨Ó¨£§Ú¤@±¡BÁ§ڤ@Án´Nn¨«¤F¡K¡K«u§r¡A§Ú«ç»ò¶Ã¤C¤KÁV¦a¸ò§A»¡¤F³o»ò¦h¡A§A¤@©w·|¯º§Ú§a?§Ú¦n¹³¦b·Ç³Æ¬Û¿Ë¦üªº¡K¡K"¦oÀ}ÄÙ¦a§C¤UÀY¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦oªº½T¬O¥H³oºØ¤ß±¡¦b§@·Ç³Æªº¡C
’Â’Â¥L¾®µøµÛÂù¤â¯«¸g½è¦aµ±µÛ¤â¤¤¦çªAªºÁ§µL·å¡A¥Ø¥ú¦]¬°·P°Ê¦ÓÅܱo¿K¼ö¡C
’’¦hÁ«¤F¥Lөʤ¤§NÀRªº¤@±¡A¤~¨S¦³¿E°Ê¦a¤W«e¾Ö©ê¦í³oÓ¥O¤H¤ß¯kªº©h®Q¡A¦ý¥L¤´±±¨î¤£¦í¦a»´»´©ï°_¦oªº¤U¤Ú¡Aª½ª½¦a¬Ý¶i¦oªº²´©³¡A¨º²@¤£Áô¿fªº±¡·PÅý¥L¹ï¦Û¤vè¤~©Ò©ê«ùªº¤£¥H¬°µMªººA«×·P¨ìºF·\¡C
’Â’Â¥L¥Î§C¬X¡B¥Rº¡·P±¡ªºÁnµ¹ï¦o»¡¡G"µL·å¡AÁÂÁ©p¬°§Ú©Ò°µªº¤@¤Á¡K¡K"
’Â’Â"¬°§A?§Ú¬°§A°µ¤F¤°»ò¶Ü?"
’Â’Â¥L«y¹Â¤F´XÁn¡A²M²M¶Ú¤l«·s¦A»¡¤@¹M¡C
’Â’Â"§Ú¬O»¡ÁÂÁ©p¬°§Ṳ́½¤l©Ò°µªº¤@¤Á¡A³o¨Ç¤ß«ä¡K¡K"¥L«ü¤F«ü¦a±¤W¨º¨ÇªF¦è¡C
’Â’Â"¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¬D¤£¨ì¤@¥ó¦X¾Aªº¦çªA¡C"¦o¥¢±æ¦a¿h¤F¥|¶g¤@²´¡A³o´X¤Ñ¨Ó³o¸Ì±ªº¨C¤@¥ó¦çªA³£³Q¦o¸Õ¬ï¤F¦Ü¤Ö¤T¹M¥H¤W¡A¦o´X¥Gµ¬¯h¤OºÉ¤F¡C
’Â’Â"¥Õ¦â!"¥L©¿µM½Ä¤f³o»ò»¡¡C"§Ṳ́½¤l³ßÅw¬ï¥Õ¦â¦çªA¡A§Ú¦b·Q¡A¥LÀ³¸Ó¤]·|³ßÅw¬ï¥Õ¦â¦çªAªº©h®Q¡C"
’Â’Â"§A¬O»¡¢w¢w"¦o¸C¤j²´·ú¡AÅf²Hªº²´¯««·s¿U°_§Æ±æ¡C"«u§r¡A§A¦»¡¹À!"¦o¦b¦a¤Wª¦¨Óª¦¥h¡A§â¤@¥ó¤S¤@¥óªº¥Õ¦â¦çªA©Ô¨ì¦Û¤v¨Ãä¨Ó¡C"§A¯à¤£¯à»¡ªº¦A½T¤Á¤@ÂI¡A¬O¯Â¥Õ¦âªº¶Ü?¹³³o¥ó©O?³o¥ó¥i¥H¶Ü?³o¥ó©³¦â¬O¥Õ¦â¡A¦ý¬O¥¦ªºÆ^Ãä¬Oºñ¦âªº¡A³o¥ó©O?³o¥ó¬O¥Õ©³¬õ¸¡AÁÙ¦³³o¥ó¡K¡K"
’Â’Â"³o¥ó§a¡C"¥L©¿µM¿h¨£¦b¦o¸}Ã䪺¤@¥ó¡A¶¶¤â®³°_¨Ó®i¶}¡C"¯Â¥Õ¦â¡A¯À¼ä¡B°ª¶®¡A¥ª¤U¨¤ªº¯ùªá©M¯»½º¤Sµ¹¤H¤@ºØºë¥©ÅÖ¨qªº¬ü·P¡K¡K"