第38頁 文 / 喬南儀
「隨你，」維奇慢吞吞地道。「我給你三十分鐘。」
門關上後，安妮由床上跳了起來，她氣得臉都發白了。「你這個畜生!」她恨聲道。「你怎能以這麼卑下的方式利用我!」
「放輕鬆，安利，我又沒有真的上了你。」他嘲弄道。
她的臉頰火紅，她想要一拳捶在他臉上。她握住拳頭，威脅地走向前，但令她大吃一驚的是維奇的身子搖晃。
「該死了!」她咒罵道，扶著他走向床邊，並拿來了蘭姆酒。「喝一大口，」她啞聲命令道。安妮將酒瓶按在他唇邊，他喝了好幾口。
維奇眼中嘲弄的光芒消失了。「謝謝。」他真誠地道。
安妮坐了下來，直到他睡著後，她才回到自己的艙房。她躺了下來，但不必多久，她就明白到當他受傷地躺在數個房間外的地方時，她根本無法睡著。她起身解下吊床，想辦法把它拖到他的艙房。她將吊床掛在角落處，讓燈繼續亮著，躺上吊床，傾聽著他均勻的呼吸聲。
她一定是打盹睡著了，但維奇開始變得煩躁不安，他踢到了牆，吵醒了她。她立刻來到他床邊，她的手搭在他額上。他在發高燒。她用水瓶裡的水沾濕毛巾，一遍遍地擦拭他的臉龐及頸項，試著讓他降低溫度。她並未留意他的囈語，直至他開始呼喚某個人。
「安……安……你在那兒嗎?」
她的臉龐一陣紅一陣白，明瞭到他是在呼喚她。他一遍遍重複呼喚這個名字，變得愈來愈煩躁不安。她一時心急，伸手握住他，喃喃地道：「是的，維奇，我在這裡。」
「安安?」他問。
「是的，我會留下來，試著休息。」
那之後他似乎平靜多了，但她可以由他的手心感到他仍在發熱。她不知道如果天亮後警官又再回來時，他還在囈語，她該怎麼辦。她靠著床，心中一片混亂。她很高興他在囈語時呼喚了她的名字。如果……如果一開始她沒有欺騙、假裝成她的哥哥，如果維奇沒有捲入某種非法邪惡的走私活動中……如果他不是個毫不知恥的花花公子，並和倫敦社交界的每位女士都有過一手……如果……
她拿開手，回到自己的吊床上。不到兩個小時後，門上傳來敲門聲。安妮由睡眠中醒來，她聽見維奇道：「進來，貝先生。」
大副打開門，他平靜地看進房中的一切，道：「早潮了，先生，我們要啟航嗎?」
維奇旋過腿下床。「是的，貝先生，我們回家。」
「我很高興你復原了。」安妮僵硬地道，跟著貝先生一起離開。
一直到他們在倫敦靠岸，安妮才再見到他。維奇告訴她一等「火龍號」由印度回來，就會通知她，他會監督裝載貨物的事。安妮曾仔細地打量過他，他看起來像是完全恢復了，並已能再次主掌全局。終有一天她會粉碎他那傲慢的鎮靜!
「我想決鬥的新聞現在應該已經淡化了，在倫敦，再也沒有比過時的傳言更無聊的了。不過，如果未來你能想辦法避免捲入更多的摩擦，我會很感激。我既沒有那個時間，也無意不時地趕過去救你。」
維奇故意淡化決鬥的危險，他知道如果他訓得太重，可能刺激他做出更衝動、更危險的事。維奇現在接受這對堂兄弟彼此痛恨的事實，但安利認定伯納想殺他實在太荒誕不經了。
安妮真想痛罵維奇一頓，但她硬忍了下來，只在心裡生著悶氣。如果他認為被謀殺及生死決鬥是小摩擦，再和他吼叫也只是浪費口舌。問題是沙維奇並不把伯納對安利的威脅當真。她多希望自己也能同樣地樂觀，但她知道不然。藍伯納的意圖是致命的，並直至他們其中一方死去才會罷休。
在考南街的側廳，安妮終於能脫下男人的上衣、領帶及外套，和她外婆獨處。她捲起袖子，聽她外婆訴說倫敦最新的消息。
「親愛的，你去了如此久，你的衣服一定都過時了。下個星期是你的生日，你想要什麼漂亮的衣服嗎?」
少了安利，安妮不想慶祝她的十七歲生日。
「你忘記我已經為了長褲放棄襯裙了。」她澀澀地說道。
羅絲恍若未聞。「現在鯨骨架已經過時了，什麼骨架都不要了。今年冬天每位女士都穿著寬鬆的荷蘭外套，寬袖，滾著毛皮邊，她們說今年春天最新的流行會是薄棉布。」
安妮打了個寒噤。這刻倫敦的氣候可不適合薄棉布。「為什麼女人不能實際些?」她以男人的口吻道。「我認為羊毛披肩及法蘭絨襯裙會實用多了。」
「哦，說到披巾，最新的高雅的代名詞是來自印度的喀什米爾羊毛，亮麗的印花布及印度紅亮光絲也蔚成了時尚。」
「真的?」安妮深思地道，心裡已在盤算著「火龍號」回程時，要它載一些過來了。
「還有髮型最教人絕倒，流行持續不到五分鐘!前一天你把你的頭髮分成兩邊符合流行，隔天就褪流行了。」
「我希望社交界不是真的這麼注重這些小節。你只是故意誇大其辭，或開玩笑吧!」
「這些日子來賀夫人可說是維新黨社交界的女王，夏天時她習慣將頭髮在額前編成辮子，但現在她開始在臉前垂下許多卷髮，這許多卷髮令她看起來就像只壞脾氣的法國獅子犬一樣地有魅力。」
雖然她的外婆很機智，安妮並不覺得有趣。她記得那位高雅的賀夫人太過經常去拜訪半月街了。
柏克送來了點心及三明治，但安妮先為三人各倒了杯雪莉酒。
「我必須坦白一件事，我很驚訝你們到現在還沒聽見醜聞。」安妮突然間已獲得他們的全神注意。「你們記得我們拜訪伊甸莊的那天嗎?藍伯納也大剌剌地在座，那天我去森林騎馬，有人對我開槍，我很肯定那是我的堂兄，當下我決定一勞永逸地除去他。」
「你做了些什麼?」羅絲手撫著喉嚨。
「我向他挑戰決鬥，我知道他會耍詐，因此我在數到九就轉身開槍。不幸的是，我沒有殺死他，子彈只擦傷了他。」
羅絲的眼睛瞪大得像銅鈴，柏克也張大了嘴巴。「沙維奇趕來阻止決鬥，但他太遲了。不過他倒是及時看到伯納也在數到九時轉身開槍。他認為我可能會被捕，於是帶我離開英國，希望這期間事情會淡化過去。」
「哦，親愛的，你不能再繼續這種危險的欺騙了。你不知道什麼時候那個瘋狂的禽獸會再次出擊，我認為我們應該通知警方逮捕他。」
「他們會逮捕的是我，我向他提出決鬥的要求，違反了法律。而且他該死地狡詐透頂，他大概會發誓他對空中開槍，我則瞄準他，想要殺死他。」
柏克提出建議。「我相信沙維奇可以嚇嚇那個小子，令他心生恐懼。沙先生非常地魁梧，而且看起來危險有魄力。」
「我告訴沙維奇藍伯納破壞我們的船，殺死安利，而且他仍堅決要成為下一任的藍爵士，但他不相信。他很氣決鬥的事，並告訴我不要再惹事，他沒有那個時間，也無意一再趕去救我。」
「我想從現在起你在倫敦各地漫遊時，我最好陪伴著你。」柏克堅定地道。
「我的天!你想在我頸子繫上皮繩。」她抗議道。
羅絲手捧著頭。「安妮，我說不出來，但這次的旅行後你變了。他們說旅行會開拓一個人的心胸，但不只是那樣。你變得更有自信、更堅定，彷彿你突然醒覺並察覺到自己的力量。」
安妮抿起唇。「感謝天，我永遠不會再和以前一樣了。過去一個月來，我學到的關於生命及我自己的比過去十六年都多。」
「老天!通常女孩要到她結婚及成為女人後，才會有那麼戲劇化的改變。」羅絲沉思道。
安妮併攏腳跟，對他們兩人各鞠了個正式的躬，謎般地道：「不要再說了。」
對一個決心要將一名女人的影子逐出腦海的男人而言，沙維奇做了一件非常奇怪的事。他回到倫敦的第一件事是拜訪魏律師，並要求他找出一名叫南安安的年輕女孩。他告訴他他所知道關於她的一切——但並不多，他建議魏律師雇一個男人追蹤她。他願意付任何價錢，如果他們能成功地找到她，會有重賞。
安妮小心地在倫敦到處逛。她停下來看著聖詹姆士街上最流行的鞋店，對著店中繫著綠色蕾絲的藍鞋歎氣，再往前走。她經過懷特俱樂部，看見麥上校及謝立敦坐在窗邊。他們看到她像看到救星般一齊向她打招呼。安妮不是俱樂部的會員，他們只有出來加入她。
「決鬥和醜聞過去了嗎?」安妮直截了當地問道。
「早過時了!如果你仍被攻擊，我們還會由懷特的窗口向你打招呼嗎?」謝立敦道，指著他挾在腋下的一疊紙。「我正在寫一齣劇本，也許你可以幫我想出劇中角色的姓名，那一向是最困難的部分。」