第30頁 文 / 喬南儀

    問題是，王子並沒有錢。喬治王子的問題總是錢。他對維奇坦白他負了五十萬鎊的債務，維奇知道總數是六十五萬鎊。王子聽說維奇由錫蘭帶回來了上好的珠寶，他希望能用他所有的東西和維奇交換，就像他賣掉他馬廄裡的馬一樣。

    維奇則半開玩笑地說，他並沒有想要的東西，只或許除了一個頭銜。

    王子哀傷地搖了搖頭，告訴他這種事是在他的能力範圍之外。喬治王子對珠寶的事非常失望。他打定主意要得到它們，正如他決心要得到費瑪麗，而且他不會放棄。

    維奇走上凱頓宮的台階，他冷冷地微笑，這個世界上沒有什麼事物是得不到的，只是有些事物的價格比其他更高罷了。等到喬治王子真的見到那些藍寶石及鑽石，看見它們和瑪麗的藍眸有多麼地相配，他一定會想出辦法來得到它。

    王子殿下透露他已問過他的好友胡查理取得爵位的事，維奇的眼裡藏住了笑意。他好不容易自王子的手中取回珠寶，放回黑色天鵝絨袋子裡。

    「我大概會離開英國三個星期，」他聳聳肩。「也許等到我回來時，殿下可以湊足買下珠寶的錢，這串項練我至少可以賣個二十五萬鎊，但我可以以十萬鎊的價格出售給殿下。」維奇知道債台高築的喬治根本再也沒有地方可以弄到錢。對他來說，十萬鎊和一千萬鎊一樣地不可能，但他主要是給他三個星期的時間想辦法為他弄到爵位。

    維奇接著造訪了考南街，他沒有對羅絲夫人透露決鬥的事，只說安利要和他到歐洲，及他們會離開三個星期。

    「我會替他收拾個行李。安利真是粗心，沒有帶衣服就走了。」

    「他不需要什麼漂亮的衣服，我打算要他在船上工作賺取船資。叫柏克收拾幾件簡單的衣物就好了。」

    羅絲驚惶地打量著維奇。「沙先生……維奇……我希望你不是真的打算要安利做那些粗重的工作。他的身子一直不是很好，他或許不夠強壯。」

    維奇微微一笑。「你太過寵那個孩子了，夫人，你低估了他。他在伊甸莊時就替我鏟過馬廄裡的馬糞，粗重的工作可以鍛煉一個人的人格及身體。」

    羅絲的臉色發白。「水手一向是以粗暴、危險出名的，我無法想像他和這些人混在一起。」

    維奇的眼神變得非常認真。「放心，羅絲，我已經將他納在我的保護下，我不會讓他遭到傷害。你知道我視他為自己的兒子。」

    羅絲想過或許她該告訴他，他應該視安利為自己的女兒。但她只是吩咐柏克為安妮收拾簡單的行李，在心中憂慮地歎氣。

    離開考南街後，維奇回到半月街，他和他的秘書關在辦公室裡數個小時，處理一些生意上的事。他會先航行到格文沙，在伊甸莊下錨，要布約翰為他收拾旅行要用的行李。

    離開半月街後，他又去了東印度公司，再到萊奧德銀行查存款紀錄。

    安妮根本無法放鬆下來。她的胃部緊繃，手緊握成拳，牙關緊咬。在吊床上晃了似乎無止盡的兩個小時後，她下了吊床，開始踱步。

    決鬥並沒有幫助她紓解緊繃，不知道決鬥的結果，像老鼠般地躲在地洞裡令她感覺被困死了。她足足踱了兩個小時的步，而她甚至還沒捱到中午。她不餓，卻感到口於舌燥了。她小心地打開門，往外望。她聞到食物、瀝青及潮水的氣味，還有一種難以名之的味道。

    她沿著甬道走到了貨艙，裡面是空的。突然自她身後響起粗啞的詢問聲，嚇了她一跳。開口的是一名短小精悍、滿臉桀騖之色的男子。「你在找什麼嗎，先生?」

    「嗯……只是好奇地看看。你是……」

    「麥克文，當然，你做什麼不關我的事，先生，我只不過是廚子。你想吃些什麼嗎?」

    「我想喝些什麼。」

    麥克文眨眨眼。「可不是嗎?過來廚房吧!」

    安妮試著搭訕。「我們要去歐陸買運到印度的貨。這艘船的貨艙看來很大。」

    「另外還有兩個，一個在前，一個在後。」麥克文抬起手。「不要告訴我你打算走私些什麼，我是又聾又盲。」

    安妮跟著麥克文進入廚房。她正要抗議他們無意走私什麼，但她克制住。她根本不知道維奇在旅途上做些什麼。他一向自定法律。

    麥克文遞給她一瓶蘭姆酒。

    「你們沒有水嗎？」安妮滿懷希望地問。

    麥克文一臉驚恐。「我從不碰那玩意兒，水是用來淹死人的。」他拿出個罐子，倒了些到杯子裡稀釋它。安妮不敢告訴他想喝的是水，不是蘭姆酒，她只好慢慢地喝。

    突然間約十名水手走進廚房，安妮連忙讓到一旁，以免被擠到。他們嘲弄的目光看著她撲粉的假髮及緊身長褲。安妮正要離開，一名有著一口濃重蘇格蘭腔的麻臉水手道：「怎麼了，花褲子?太過高貴得不屑和我們這種人在一起?」

    「不，當然不是。」

    「那麼就坐好你的屁股。老麥，今天你打算用什麼毒藥來對待我們這些無辜的人?」

    「豬屁股加洋蔥。」麥克文頂回去，其他人竊笑出聲。

    「哦，我原希望是奶子加奶油的。」

    水手們爆笑出聲，只除了安妮。

    「你的紅臉如果笑出來會裂掉的，是不是啊，花褲子?」

    麥克文出面為安利辯護。「上流社會的人不那麼叫它的，你這頭傻大牛。」

    「你們叫女人的那裡什麼?」蘇格蘭問。

    安妮喝了一大口蘭姆酒。「毛——毛毛。」她低語道，希望自己的臉沒有紅透。

    麥克文切了麵包，舀起燉肉汁到各個鐵杯裡。安妮用麵包沾著燉肉汁，咬了一口。突然蘇格蘭人在她背上重拍一下，害她差點嗆到。看來他決心要拿她取笑到底。「老麥，你告訴過小伙子晚上輪到他蹲桶子了?

    幸好安妮不知道它們的涵義，但她該死地清楚那一定極為粗魯。她有兩個選擇：她可以躲回艙房，或是正面迎擊。今早她面對過槍口，她才不會讓一些無知的水手嚇倒她。她知道她必須說說粗話贏過他們，他們才會讓她一個人好好吃東西。她想起了路亨利寫過的一首打油詩。

    「前天我聽到一首寫蘇格蘭人的打油詩，」她氣定神閒地說道。「正好令我想起你，想聽聽嗎?」

    麥克文高興地直點頭，其他人也樂得看粗魯的蘇格蘭人成為笑柄。

    蘇蘇來了個年輕人，樹上撞上了熊。

    結果慘呀慘。剩下了個屁股，沒有額頭，三個鳥蛋加紫毛兒!

    所有的水手樂得舉杯向藍爵士致敬。

    第九章

    維奇回到碼頭時已經是下午了。這趟啟航，他打算自己當船長，他帶著大副貝先生檢視了船上每一處，對一切滿意後，維奇才下令起錨，駕駛著船離開碼頭，進入泰晤士河。

    安妮由所在的小艙房裡明白到船已經開航了，這意味著維奇一定已經上船了；沒有他他們不會啟航的。這真像那個可惡的魔鬼的個性，讓她一個人悶著直擔心。她要去找他，打聽藍伯納的消息。

    維奇不在他的艙房裡，也不在廚房。她猜測他一定是在甲板。她來到甲板上，上面嘈雜得很，有人在大聲發號施令，一片片帆放了下來，海鷗圍著桅桿翱翔，順風飛去。

    安妮看著快船朝海口航去，心中升起了驚慌。自從安利出事後，她就不曾再啟航過了。她強行控制住自己的恐懼，知道如果船遇上暴風雨時，她的恐懼會再整個蜂擁回來。

    安妮越過甲板，立刻明白到是維奇在掌舷。這個男人就沒有不會的事情嗎?他明明知道她上來了，卻忽視她的存在。可惡的他!他的表情深不可測，絲毫不透露任何消息。她看著他，不知道自己臉上的欽佩之意表露無遺。他的黑髮毫無束縛地在風中飛揚，他只穿著一件簡單的襯衫，領口敞開。他的舉止氣度中流露著驕傲及自信。他掌舵操縱著船隻，一向都是這樣，無論他在何時、何地，他總是掌握著大局。此刻他好像是和海及風合而為一。

    安妮看著他頎長的身軀，她渴望和他合而為一。她的喉嚨一緊，轉開身倚著欄杆。她將思緒硬拉離開他身上，集中在船上。他們啟航並不久，但潮水帶著他們走得很快。過了伍威奇後，泰晤士河的河面變寬了，她突然明白她可以由河上看見伊甸莊。

    他們靠近了格文沙，維奇操縱著「飛龍號」靠向右岸。安妮屏住氣息，伊甸莊映入了眼簾。西沉的金色陽光反射在它的高窗上，將紅磚沐浴在一片溫暖的深玫瑰色中。她癡癡地凝視著它，渴望它正像渴望它的主人一樣的甚。那波佔有慾之強烈令她自己亦為之驚訝。她知道自己犯了貪婪的罪。她的朱唇分開，逸出了一聲歎息。