第1頁 文 / 瑪莎雅·依凡尼
第一章
"裘艾默，現身吧，給我們一個訊號。"隨著身形的晃動，麗達夫人的銀鐲子不斷撞擊著木桌。"你的妻子茉蒂，正在呼喚你，給她一個訊號吧！"
艾麗看了嬸嬸一眼，茉蒂正緊握著手，面容哀淒。過去十五年來，每個萬聖節夜晚，茉蒂都試著和她死去的丈夫接觸。然而每一次的結果都一樣——什麼事情也沒發生。除了陰森森，搖晃的燭光、詭異的碰擊聲，沒有任何關於叔叔的訊息。
艾麗看了看餐桌一旁的赫伯叔叔，他是茉蒂亡夫的兄弟，此刻睡得正酣甜，還不斷發出陣陣鼾聲，頭上那頂大黑帽已經滑到前額，但是他的雙手還拉著麗達夫人和艾麗。
今年，茉蒂遠從印第安那州請來這個靈媒——麗達夫人。她不但向茉蒂要了一筆可觀的酬金，而且老早就到達，巴望在儀式之前，能夠被好好款待一番。麗達夫人要求赫伯扮成瘋帽人的模樣，茉蒂則打扮成桃心皇后，至於艾麗，穿得像只白兔，厚重的兔子裝非常悶熱，鼻頭上的粉彩逐漸褪色，假鬍鬚下垂，她這模樣會丟盡所有白兔的臉。
麗達夫人身子晃動得更加劇烈了。"艾默啊，請給我們一點訊號！"
當麗達夫人點燃氣味濃郁的薰香，艾麗難受地皺起了鼻子。艾默一直沒有出現，生前他從來不聽茉蒂的話，更何況是現在呢？
大廳裡那口老鍾開始報時，子夜降臨了，靈媒說此時是通往來世的門開放的時刻。當第二聲鐘聲響起時，艾麗打了一個呵欠。
"裘艾默，給我們訊號吧！"當第六聲鐘聲響時，麗達夫人大聲呼喊著。
艾麗的腳癢得難受，心不在焉地用腳去摩擦桌腳止癢，同時對茉蒂報以一個安心的笑容，捏捏她嬸嬸顫抖的手。
"艾默，你可以聽見我們嗎？"麗達夫人大聲喊著，"給我們——"
這時，從大廳傳來砰然巨響，艾麗嚇得跳了起來，心臟差點停止，立刻跑到大廳，她緊抓住一張牢靠的椅子，躲在椅背後。
他穿著一件銀色外套，上頭閃著火花，藍色的火光在他身上到處亂竄，銀色外套亮得映出火爐裡的火焰。他衣帽糾在一塊，將他的半邊臉遮成一片陰影，只留一絡稀疏的頭髮落在右眼上。那人完全不勤，艾麗心想他是個死人嗎？唯一能夠確定的是，他不是艾默叔叔！
當鐘聲響起第十二下，她聽見嬸嬸急促的呼吸聲，而畏縮的麗達夫人，正不斷地深呼吸。艾麗的眼光轉到大廳的門上，門依然關得緊緊的，窗戶也是緊閉上鎖。那麼，這位不速之客是怎麼進到大廳的？那一聲巨響又是打哪來的？他決不是從空氣中冒出來的，她納悶地注視著天花板，表面沒有一絲裂縫。
她好奇地站到那人旁邊，藍色的火光已經熄滅，青鬍渣襯出他蒼白的皮膚。看見他一起一伏的胸膛，艾麗不禁鬆了一口氣。不論他是誰，至少他會呼吸！當那人呻吟了一聲，麗達夫人尖叫出來，叫得比誰都大聲。
重金禮聘的靈媒，拎起裙角，沒命似的狂奔出去。她的驚呼聲吵醒了鄰居，"我做到了，我真的做到了！"
艾麗不禁皺起眉頭，將大門關上。她突然有個念頭，想要跟著麗達夫人之後逃離這個荒謬的地方，但是她不能，她必須留下來保護茉蒂和赫伯。
茉蒂繞到那個不省人事的男人旁，俯下身來審視他，同時用鞋端踢了踢他的手臂，一接觸到那結實的肌肉，茉蒂綻開了笑容。"地獄裹的人都這麼好看？"
"茉蒂嬸嬸！"艾麗轉過身，驚呼一聲。"離他遠一點！"她把茉蒂拉開。
"他真是個英俊的魔鬼，不是嗎？"茉蒂咯咯笑著。
"倒像個掉下來的天使？"艾麗看著那張英俊的臉，喃喃地說。
茉蒂摸著那一身緊蹦的銀色外套，眼裹閃著小女孩的神情。"他或許不是艾默，管他呢，我要留下他當替代品。"
"茉蒂嬸嬸！"一見那男人正呻吟著要睜開眼睛，艾麗連忙推開嬸嬸。當她打量他一番後，不禁覺得呼吸困難。他的雙腳穿著銀靴子,發亮的靴子像第二層皮膚,緊緊粘貼他的小腿，她的視線接著滑到他的大腿，以及腿間鼓起的部分。當她向上瞄到那厚實的胸膛、寬闊的肩膀，還有粗壯的雙臂時,一陣燥熱立即染紅了她的臉頰。不論他是掉下來的天使，還是外星人，他長得真是好看。他的手開始動，他醒過來了！
艾麗和茉蒂本能地往後退，茉蒂按著胸口，而艾麗則抓住壁爐的撥火棒。
克雷頓博士呻吟著，慢慢睜開眼睛來，眼前一片模糊，他抬手到臉上摸索眼鏡,它們並不在那裡，他揉揉眼睛，想要看清楚在房間另一頭的發光體，好一會，他才認出那是一盞綴滿水晶飾物的煤油燈。他再揉揉眼睛，怎麼可能？
他吃驚地轉過頭，接觸到一個老婦人好奇的眼光，老婦人身穿鑲滿心型飾物的衣服。當她對他笑時——他緊張得直眨著眼，他懷疑那笑容看來像是一種企圖心——帶點邪念的、慾望的企圖心。他連忙把目光移開，心情沉重地打量周圍的環境。
在他身邊是一張長沙發，後面是補著絨布簾的窗戶，室內的光線，是來自煤油燈和壁爐的火光,這屋子到處是小飾品以及叮叮噹噹的小玩意，牆壁上掛了幾十幅畫、數十盆灌木和羊齒類的植物，將整個客廳弄得很擁擠，現在他唯一能確定的就是，他不會缺氧而死。
他坐直身體，甩甩頭，實驗沒有成功嘛！他還是坐在這塊大約是十八世紀維多利亞式大廳裡的花地毯上。
時空轉接器又搞壞了。
他仔細檢查自己的身體，鬆了一口氣，至少它還是完整無缺的，他轉頭向火爐一瞥，他呆住了——一隻毛絨絨的大腳！他順著腳往上看，經過它的身體，然後停在它的臉上。他心想，他是不是在愛麗絲的夢境裡啊！然而，那是一張很白，有紅鼻頭的兔子臉，正用一雙大眼睛瞪著他。那隻兔子看起來嚇得半死，手裡正握著一隻撥火棒。她是打算敲死我嗎?他迅速往後退，長椅的扶手已經頂到他的背部。他該怎麼辦才好呢？他不僅穿越時空，而且還掉落到另一個次元。
那隻兔子將撥火棒往上揚，用一種戰慄的女性化聲調問："你是什麼人？"
克雷頓吃驚問道："你會說英文？"
"我當然會！"艾麗揮著撥火棒，"回答我的問題，你究竟是誰？你又是怎麼進到這裡？"
他揉揉後腦勺，那裡腫了一個大包，著陸沒有他想像中的順利。"我可不可以先站起來呢？"他攀著扶手站起來，坐在沙發上。
"別想玩什麼花樣，先生，"艾麗說，她再次揮著撥火棒。
"把它拿開,艾麗!"年長的女人大喊。她找來一個印有尼加拉瓜瀑布的枕頭,將它拍軟然後遞給她的訪客。"把它墊在你的頭下，好好休息一會。"
"喔!謝謝。"克雷頓接過枕頭，對著上面的圖案皺眉，尼加拉瓜瀑布怎底會出現在另一個次元呢？
那只名叫艾麗的兔子又走過來幾步，放下撥火棒，"省省吧!茉蒂，他是個危險人物呢!"
"胡說，親愛的，你在忌妒，因為他是我的。"
克雷頓看著這兩個人，她們顯然為了俘虜起爭執。他注意到兔子的臉上掠過一陣紅潮——兔子也會臉紅？
"他不是你的，茉蒂,"她走近一步,用撥火棒戳戳他的腿，"他不像鬼。"
"但是，是麗達夫人幫我把他找來的,"茱蒂叉著腰瞪著那隻兔子，然後轉過身露出熱烈的笑容，"你是從上面來的精靈嗎？"
"什麼上面？"
她的笑容降溫了，"少裝蒜了，我指的是天堂，有珍珠門、黃金鋪成的街道，"她揮舞著手臂，"就是人死後的世界。"
克雷頓驚嚇地張大嘴，往後退了一步。他對眼前所發生的事逐漸明朗起來。"你們以為我是鬼？"他走到壁爐前。審視壁上的兩幅畫,一幅是一對中年夫妻，坐在一棟樓房前，男的穿著綠色休閒服,女的則穿著短過膝蓋的花裙；另一幅是一對年老的夫妻，坐在舊式走廊的搖椅上。兩幅的人物均未穿著維多利亞時代的衣服，他往玄關的燈飾走去，心裡更納悶了、
"假如你不是鬼，那又是什麼人?"艾麗揚起撥火棒，追著他走到玄關。
克雷頓瞪著天花板的燈，居然是電燈!他對整個玄關巡視一圈，樓梯上的木軸和扶手，裝飾著菊色和黑色的綱皺紙,一個真人大小的骷髏，用透明細線吊在通風口前，鏡子上還畫了一張鬼臉，小桌上放著空心南瓜燈，以及一盆糖果。真相終於大白了，他笑著說："原來是萬聖節！"