第7頁 文 / 納蘭真
了活動方便吧，她今天穿了件黯紫短袖棉恤衫，配了件淺灰色的高腰吊帶及膝短
褲，腰間紮了條咖啡色的寬腰帶。這樣的打扮本來應該使她看起來更小的，但她
專注而自信的悻度使得她真實的年齡再也不可能被誤認。
一旁遞過來的冷飲使思亞回到現實中來。他接過那只裝滿了汽水的大玻璃杯
，友善地對著范學耕微笑。
「你常常這樣看你太太排戲嗎？」他好奇地問范學耕；很明顯地，這個大個
子愛他老婆愛得一塌糊塗。學耕微微地笑了。
「只要我有空。」他說：「我以前對戲劇也是一竅不通，自從明明跟著月倫
一起工作以後，我從她們兩人那裡學了很多。看他們排戲實在是一樁非常有意思
的事，平面的劇本居然可以變成那樣立體的結構，同樣的對話竟然可以產生那麼
多的變化，有那麼多的解釋……」他不可思議地搖了搖頭。
思而專注地聽著，沒有接腔。場中諸人的暖身運動已經做完了，排演正式開
始。苑明閉了一下眼睛，似乎在培養自己的情緒，而後開了她的獨白：「秋天來
了，不是麼？秋扇，秋扇──一把為秋天而作的扇子。」
「今天我又到車站去等他了，等了一整天，一整天啊。等他的時候我就彷彿
活過來了似的，看著所有下車的人的面孔。可是沒有人像他。那些臉通通都是別
人的……除了良雄之外，這世上所有男人的臉全都是死的。他們的臉都是骷髏。」
思亞被這個過程迷住了。苑明飾演的角色是花子，一個因戀人的離去而發瘋
的藝妓。瘋子的內心世界全無線索可循，他們的情緒轉折只受他們自己的內在邏
輯所掌管。苑明將台詞念了又念，費力於找出埋藏在這些台詞背後的邏輯，用不
同的情感來表達這些獨白，並且加入不同的動作。使思亞困惑的是，月倫對她的
演技似乎完全不加干涉，只是常常給她一些其他的汜示而已。例如：
「這個地方試著狂亂一些──把台詞重複幾遍試試看。」
或者：「這個地方試著迷惘一些。先別說台詞，試著用肢體語言表達看看─
─好極了，這個地方我們就暫時決定用這種方式處理，再試一遍好嗎？」
近八點的時候，另一個女孩子走進來了。也是二十多歲年紀，瘦削的中等身
材，稜稜角角的一張臉，完全稱不上漂亮，眼睛卻透著機伶。走進來以後她朝
范學耕點了一下頭，帶著微微的好奇看了思亞一眼，卻沒說話，拎著包包走到浴
室頭去。等她再出來時已換了條運動長褲，棉布上衣，自顧自地走到場子一邊
去作暖身運動了。
「那是汪梅秀，」學耕對他說：「她演的是律子。」
思亞點了點頭，看著這位新來的角色加入了排練。律子是個藝術家，收留了
已然發狂的花子，對這個美麗的、浮游於自己的夢幻世界的女孩有一種病態的占
有欲。三島由紀夫的美學，嗯？思亞有些好笑地想。
律子──江梅秀正在試著說服花子和她去旅行，因為花子天天到車站去等待
情人的事上了報，她恐怕那年輕人讀到這則消息，會回來將花子帶走；而花子不
願意離開。因為那樣一來，她的情人來找她的時候就要撲空了。一個的說服急迫
而絕望，一個的拒絕堅定而簡單，在簡單之中又有著精神渙散的游離。月倫不斷
地讓他們伸展自己的表現方法，有時候甚至鼓勵他們編造自己的悒詞。整個排戲
的過程是語言和動作的不斷延伸，不斷重組，不斷配合……
光看劇本並不覺得事情有這麼複雜嘛？思亞抽出空檔來將劇本看了好幾遍，
卻也不能不承認：從紙面上那些純粹的對話，確實很難想像：它可以變成那樣
的活動。而這些活動是非有不可，因為只有它們才能給言語以生命。否則的話，
光是三個演員站在台上念台詞，要不了十分鐘觀眾就會睡著了。他想起月倫跟他
說過：導戲是平地起屋，一直到現在他才明白那是什麼意思。
而月倫的表現尤其教他傾心。演員還有休息的時候，她卻是所有的時間都不
得空閒的。而她也沒有半點位高權重、頤指氣使的樣子，對演員即興的表現給予
相當的尊重甚至是讚賞，用溫和而說服的語氣修正、或刪除她覺得不合適的元素。很明顯的，她雖然給了演員很大的自由去創作，對她自己究竟想要些什麼卻有
著更大的掌握，更大的自信。
在思亞察覺之前，三個鐘頭已經飛快地溜走了。三個筋疲力竭的演員走進了
辦公室，癱倒在沙發上吐大氣。學耕為他的愛妻端來了冷飲，又到浴室去為她
擰了一方濕毛巾。韓克誠跟著洗了把臉，背起了自己的書包。
「那我走羅，導演，」他對在場的每個人都打了一個招呼：「明天見！」
「明天見。」月倫微笑，很感激地從學耕手上接過來一杯汽水：「你整晚都
在這啊？」
「我今晚比較空嘛。」學耕笑道，在苑明身邊坐了下來：「開始有點樣子了
喔？不過你一定累壞了吧？」
「還好啦，我習慣了。而且看到自己的戲一天一天地成型實在很有成就感。」她微笑著看向苑明：「花子這個角色不好演，是不是？」
「就是嘛，演得我都快得神經錯亂了。」苑明淘氣地說，很舒適地從後頭抱
著學耕：「哪沆我要演得太入戲，半夜把我老公給勒死了，那可怎麼辦呢？」
「怎麼辦？那就證明你演技不及格！」月倫好笑地說：「花子的精神病是沒
有攻擊性的，忘了嗎？」
「學姊，你太不合作了嘛，」苑明嬌艷的嘴微微地嘟了起來：「我還想學耕
欺負我的時候，我可以還擊得理所當然一點呢！」
「你老公會欺負你？你不欺負他他就謝天謝地了！」月倫看向學耕，後者正
對她投來一個「你是青天大老爺」的表情：「你別擔心，學耕，在「狂女」演完
之後，只要你還保得住腦袋，我一定另外給苑明派一個溫柔婉轉、情深似海的角
色，這可夠公平了吧？」
學耕眼睛大亮。「可不可以每次都給她派這種角色？」
苑明在他胳膊上擂了一記，每人都笑了起來。汪梅秀將她喝空了的杯子拿進
浴室去洗乾淨了放回原地，斯斯文文地向她的工作夥伴道過晚安，拎起包包出門
去了。
「你覺得怎麼樣，唐思亞？」月倫問，苑明立刻湊了過來。「是啊，你覺得
怎麼樣？」她的眼睛閃閃發光：「我真的很好奇。以前從來沒有人來看我們排戲
耶！」
「很有趣。」思亞沈吟著，不知道能不能將自己的問題完完整整地表達出來
：「這和我想像的完全不同。我聽說──我以為，所謂導戲，就是導演教演員怎
麼演，怎麼走位。」
「是有不少人採用這種導演法。我自己在大學時候也是這樣的，把演員當成
自己的分身，演得越符合我的要求越好。」月倫承認：「但那是不對的──又不
是在操兵，一個口令一個動作。你要知道演員也是創作者，對自己的角色會有所
創造，有所詮釋。導演應該做的是詮釋劇本，掌握人物性格的精髓，然後引導演
員：用他們自己的方法去完成那個人物。」
這些理論他聞所未聞。如果這就是西方戲劇的精義，難怪外國人給演員的評
價會那麼高了！對他們而言，演員是藝術家；對我們而言，則仍然停留在「戲子」的階段。「這麼說，即使是相同的劇本，相同的導演，也會因不同的演員而產
生不同的戲了？」思亞敏銳地問，月倫給了他一個讚許的笑容。
「我聽說過……什麼心理實驗劇場之類的演出，好像是……讓演員們即興創
作，探討自我，然後搬上舞台，那和這個有什麼不同呢？」
「咦？」月倫意外地看了他一眼：「你不是說過你對戲劇一點概念也沒有的
嗎，這種問題是打什麼地方冒出來的？」
思亞不大好意思地搔了搔頭。「我作了功課呀。」他說，注意到苑明正在偷
笑：「既然要來看人家排戲，總不能一點準備也沒有吧？」
月倫胸中一暖，情不自禁地綻開了一朵溫柔的笑容。但是就在同時，她也看
到了苑明那若有所覺的笑臉。這個小妮子上個月才渡完蜜月回來的，恨不得每個
人都跟她一樣去結婚，正在專心地將箭頭指向月倫的身上。天老爺，我答應唐思
亞來看排戲時候，為什麼沒有想到這一點？
「那種東西嚴格來說不能稱為戲劇，只是演員課程的一部分而已，不應該搬
上舞台公諸於大眾的。」她很快地說，決定把對話保持在專業的憬討之上，並且
──要盡快將之結束：「我讓演員做的，是針對一個完整劇本的角色發展出來的