第4頁 文 / 法蘭西斯
「你不要聽他的，不可能的！」克莉絲說：「威廉以為他是村子的村長。他昨天跟我說，克莉絲，你知道嗎？最近來了個漂亮的中國女孩，從來沒有這麼漂亮的中國女孩出現在依奧斯。說話的語氣，好像他是依奧斯的島主，」
「因為我是唯一的中國女孩在這，是不是？不過，還是謝謝你的抬舉，威廉，」
「英國諺語說，從來不要加入兩個女子的談話。現在我知道了，吃力不討好，」他去忙其他的事。
「好漂亮的長裙，裳妮，你知道嗎？你有很棒的格調。」克莉絲說。
「我喜歡長裙，而這種時候穿長裙，最主要的是防曬，也就是為什麼中東沙漠地帶，男人女人都披掛一身的原因。」
「你不喜歡太陽嗎？」克莉絲面有難色的說。
同樣的問題，西歐北歐國家緯度高，一年只有夏季難得有暖陽，他們很難抗拒太陽的魅力。
「台灣整年都陽光高照，我知道正午的陽光會曬傷你，沒什麼好處的。聽我的，克莉絲寶貝，至少不要過度曝曬你美麗的臉蛋，好不好？」
「這就是女人的談話，」威廉過來送果汁，「我喜歡你的長裙，你的頭髮好漂亮……」自言自語的又走開
「克莉絲，你去過其他的小島嗎，」
「有啊！差不多都跑遍了，只要是有人有吃有喝的小島，」
「你覺得怎麼樣呢？依奧斯都是外國人，讓我感覺不到希臘，」
「我知道你的意思。你不想要知道希臘的，除了舊神廟、破柱子以外，希臘就沒有東西了。只有愛琴海和一堆小島吸引觀光客來，謝天謝地，這是希臘主要的收入來源。」
「其他的小島也都跟依奧斯一樣嗎？」
「嗯……不一樣，很不一樣。"克莉絲說：「像依奧斯是舞會島，真奇怪，瘋狂的人在這可以玩得盡興，更瘋狂，沒有一個小島這麼狂野。米克諾斯（Mlknos）風景動人，是男同性戀的天堂，我就是無法忍受兩個如此俊美的男人相擁親吻，讓我難過得想哭。巴洛斯（Paros)比較中庸，有很多漂亮的沙灘。山杜雲尼（Sntorim）比較大，有幾個城市，所以比較多希臘人，冬季時不會關閉，山杜雲尼以陡峭的巖壁奇觀聞名，我想或許你可以去那看看，你會喜歡那裡，希臘人在那開發定居很久了，有多元的
風貌。羅得（Rhedes)也是個大島，靠近土耳其，有濃厚的土耳其味道，滿特別的。這是大概我知道的了。」
「我喜歡依奧斯，也想看看不一樣的風土人情。」
「當然，這就是希臘小島吸引人的地方，歐洲各地的人，都無法自拔地每年再回來。」
這時餐廳裡面吧檯傳出一陣騷動，威廉跑過來克莉絲這桌，院子裡只剩下兩桌的人。威廉壓低聲音說：「我們在裡面打賭，那桌短髮那個妞的胸部是不是真的？」
她們倆直接反應的看過去，讓那桌兩個女孩知道有蹊蹺，顯得不自在。那兩個女孩都穿著比基尼，加件短罩衫和短褲，大伙都是這麼輕便打扮。
「裡面八個人已經下注到八十塊美金，看你們要不要加入？」
「她會說'去你的'！」裳妮隨便說。
「不會！」成廉說：「我們賭過兩次了，一次那妞不知如何是好，窘哭了.另一次那妞自己也下注，然後脫下比基尼給我們看，是真的胸部！」
「那你們第一次怎麼算輸贏？」克莉絲有興趣的說。
「當然是假的啦！不然不會惱羞成怒。」
「你們這些傢伙，真是夠壞！」裳妮說。
「好，我說那女孩的胸部是假的。」克莉絲說。
大伙屏氣凝神，看著威廉滿正經的走過去，拉張椅子坐下來，以平靜而正常的聲量說：「我們只是好奇，大伙在打賭，不知道你的胸部是真的？還是假的？」
那短髮的女孩一臉疑惑：「什麼？你說什麼？」
「我們在打賭，不知道你的胸部是真的？還是假的？」
「去你的：「她破口一句。
「去你媽的！」另一個女孩再加一句。兩人憤怒但鎮靜地拿起背包離去，沒有留下早餐的帳。
威廉一臉驢相，大伙在她倆慢慢走遠後，才沒趣地談起。
「真是個潑辣的婆娘！」
「我就告訴你嘛，這是不道德的！」
「閉嘴！都是你的主意。」
「你活該，威廉！」裳妮說：「但是我替她們付帳，希望你會覺得好過些！」既然她意外贏了一百塊美金。
「謝謝，裳妮，不然我無法接受這個打擊，一早就人財兩失，多可怕的一天！」威廉還在玩鬧：「現在，我們來打賭，克莉絲的胸部……」
「你敢！」當場克莉絲和威廉追打起來。
這天裳妮跟克莉絲到大海灘去，成百上千的人橫橫豎豎地在沙灘，原來大伙白天都在這。沙灘很寬廣，沙粒細密而舒服，但沒有半棵樹可以遮蔭，躲都躲不掉，炎陽就這麼煎烤著，大概這也是大伙喜歡這的原因。
裳妮還是一、兩個小時就躲進個餐廳，吃個水果、冰淇淋什麼的。這裡的餐廳就比村子、碼頭的餐廳大得多，每間都是半露天棚架，幾十張桌椅，也有一夥一夥的人在桌上桌下跳舞嬉鬧。
裳妮一人坐在那喝飲料，補擦防曬油，不久看到尼克朝著她走來：「嗨，裳妮，你今天好嗎？」
「很好，你呢？」
「也很好，你還要點什麼東西嗎？」
「不用了，我很好，謝謝！」
「我進去拿點飲料，馬上回來。」尼克笑得很燦爛。
尼克是個細心而喜歡討人喜歡的男子，每次裳妮和他們在一起時，他總是不時給她關切的眼神，讓她不會覺得無聊或被冷落。同為女性的敏感，她知道珍妮並不高興尼克這樣，雖然她是無辜的。
尼克買了瓶礦泉水出來，拉張她旁邊的椅子坐下。
「裳妮，你怎麼整理保持你的頭髮？」
「習慣就好了，像你的頭髮不也是嗎？！」她笑說。仔細看看，他們倆幾乎是同樣的小卷髮型，只是尼克長到肩膀，裳妮長到腰際。
「你的頭髮很美，第一次在船上看到，我就一直想，在我腦海裡曾見過……像…像雲一樣！」尼克每次跟她說話時，那種溫柔、專注的神情，讓她不自在。
「你讀過中國文學嗎？」
「沒有，你是我第一個認識的中國人。」
「據我知道，沒有其他國家的人會形容頭髮像雲，只有中國人，我們說美麗的頭髮『秀髮如雲」我喜歡！」
「真的？！"尼克知道她被取悅了，顯得高興。「不可思議，我還以為自己的感覺很突兀，原來早有中國古人與我心有成戚焉。」
尤其是西洋人，對遙遠而古老的中國充滿好奇，中國的一切都是神秘的、傳奇的。不經意敘述些中國的成語、典故，是裳妮得意而樂此不疲的事。
「你的英文名字怎麼來的？」尼克顯然是想好好聊聊，這是他們倆第一次單獨對話。
「從我中文名字意思直接翻譯過來，我的名字是「晴」，就是裳妮，太陽的意思，我姓『謝」大部分中國人的姓是一個字，一個音。」
「慶？」
「不是慶，是晴。」
「晴？」
「對，念對了，晴，因為我是在晴天生的。」
「真的嗎？」尼克覺得有意思，「如果是在雨天生的呢？」
「那是我哥哥，謝雨。」
「如果是在陰天生的呢？」
「那是我妹妹，謝雲。沒有了，我們家就三個兄妹，還好沒有在打雷時生的。」
「為什麼？不好嗎？」
「沒什麼不好，只是我爸媽要傷腦筋了，因為台灣第一代男歌手有個最紅的叫謝雷。」
「中國人取名字跟老印第安人一樣，很具象的。」
「其實一般中國人取名字是很慎重認真的，會算筆劃、算五行——金木水火土，甚至家譜上就定好了輩份，是很大的學問。只是我爸媽比較懶，我想。」
「不，我覺得他們是哲學家。」
尼克的眉毛濃密有型，睫毛長長彎彎，在眉宇間有股精緻的媚，綜合五官的線條就顯得帥氣。他父親的血統適當地揉合他母親那方的粗曠強烈。他是個吸引人的偉男子。
裳妮還記得第一天晚上在「紅獅」，尼克邪狎的眼神，好像是另一個人似的。後來再看到他，尤其是在白天，那種健康與神采，才是希臘太陽的驕子。
「我從來沒去過一個海邊，像這裡是這麼多不一樣的人種和民族，」裳妮說。
「嗯！我覺得十分有趣，因為這裡有東西方的交接，所以呈現一種特殊的複雜和自由。像那個傢伙，看到沒有？有點胖胖，一身毛，像披件毛皮大衣似的。
「我想我知道你說哪一個，在吃西瓜那個。」
「對！我們來打賭他是哪來的？天哪！怎麼會這麼毛茸茸的！」
她覺得好笑，尼克這樣形容人家。不過那傢伙是很奇特，整個胸部和背部都是毛，只差手臂沒有。