第2頁 文 / 岑揚
「你是我的好朋友嗎？」
※※※
中央公園，是紐約自由藝術的彙集地，每年六、七、八月是莎士比亞戲劇節，每天都有免費的莎士比亞戲劇供到公園的人來觀賞，其餘時間就由各地需要這個自然會彙集人潮的機構前來申請預訂，而通常前來申請的不外是各名校的公演或大明星的現場演唱會，或者是世界級的表演活動。
除了這些，中央公園其實是所有紐約客的後院、花園、運動場、散心處，也是談情說愛、家族野餐的地方，夾雜現代利益的現實與情感交流的浪漫，矛盾，卻一直很吸引人。
但今天，絕對想不到吸引公園裡遊客目光的竟是──人魚公主！
駱仲齊始終不能說服自己帶著和唐恩同樣歡欣鼓舞的喜悅來看這出百八十年前就知道結局，而且從沒變過的安徒生童話。
結局千篇一律是人魚公主不忍殺死王子，決定犧牲自己，躍入海中化成海面上的泡沫，而王子與新婚王妃看著泡沫發呆，之後長翅膀的天使帶走人魚公主的靈魂。這個故事唯一的可取之處恐怕只有它不是以「從此王子與公主過著幸福美滿的日子」作結而已，但自以為是的自我犧牲，可笑程度其實也相差不遠。
雙手抱胸，不理唐恩一股勁拚命想擠到最前頭的熱中，他冷淡地站在以小孩子和家長過半數的人群最後方，不像東方人的挺拔身高倒讓他即使站在人群的最後，也能看清楚台上演員的一舉一動──
台上美麗又有一副好歌喉的小人魚公主，正穿過故事所述那可怕的鬼影海草叢前往海中女巫的住處。
「喔呵呵呵──」尖高刺耳的笑聲讓他皺眉，看清海中女巫塗滿彩糖的臉，心下正在想這個妝與聲音相輔相成。「我美麗可愛又有一副甜美聲音的公主，怎麼有空到這裡玩呢？」
「我愛上人類世界的王子，我……我要到陸地上去找他。」
「哦？」女巫在藍色的波浪中悠遊，移到人魚公主身側。「可憐的人魚公主竟愛上人類的王子？」
「是的。」
「有多愛？」
「咦？」人魚公主不解地看著面貌和族人傳說一樣嚇人的女巫。
「我說你有多愛那個平白無故長了兩隻沒什麼用的腳、在水裡沉下去浮不起來、掙扎的模樣像只被翻身的海龜，還差點溺水死亡的人類？」女巫邊說邊做動作引台下哄堂大笑。
「很愛很愛。」
「很愛又是多愛？」
「愛到……愛到……愛到我想變成人類！想到人類的世界找他，陪在他身邊。」
「那麼，」女巫自以為很嫵媚的拋媚眼，讓台下觀眾不禁起雞皮疙瘩。「我說親愛的公主，你也愛他愛到肯放棄自己的聲音嘍？」
「聲音？放棄？」人魚公主不解地搖頭。「我不明白妳的意思。」
「喔呵呵呵──傻孩子，海底學校沒教過你凡事都要付出代價的嗎？告訴我，你商學院的教授是哪位？改天去問問他怎麼會教出買東西不付錢的學生，呵呵呵……我天真善良的人魚公主，誰都知道來我這要東西得付出代價，尤其是你還想陸地上人類醜陋的兩條腿。要知道，東西愈是稀少的愈是珍貴，你可看過有兩條腿的人魚，沒有吧？所以嘍，你要用你的聲音來換我精心調製能讓你的尾巴改成雙腿的魔藥。呵呵呵……」
凡事都要付出代價──駱仲齊不自覺揚起認同的笑容，心想這出人魚公主似乎和原來的童話故事不同，讓他開始頗有興味期待了起來。
「可是如果我失去聲音──我怎麼告訴他我就是那夜暴風雨在海中救他的女孩？」
「喔呵呵呵……這個世界可沒有樣樣都順你心的哦，單純的小公主，有好處就有壞處，有利潤就有風險，呵呵，沒有一件事不例外的。」
這個女巫的台詞……很有趣。駱仲齊如是想。
「但是我沒有聲音沒有辦法說話。」
「小公主啊──」女巫伸手摟住公主，親密道：「很多事情是盡在不言中的，目光相接、雙唇微嘟，再閉上眼睛，這樣有哪個人類能逃出你的手掌心？」女巫說這話時也跟著做動作，醜陋滑稽的模樣又逗笑眾人。「要知道，女人是用耳朵來談戀愛，而男人如果墜入情海，卻是用眼睛來談戀愛，以你三十四C、二十二、三十三的完美身材，要什麼男人沒有，呵呵呵……哪還需要聲音呢？」
女人是用耳朵來談戀愛，而男人如果墜入情海卻是用眼睛來談戀愛，王爾德的名句，寫這個劇本的是誰？愈來愈有意思。
「但是……」
「別但是了，要知道把人魚尾巴變成人腿的魔藥我只有一瓶哦，要買要快，逾時不候！保證不含可待因，沒有抗藥性，不會上癮。」台下又是哄然笑聲。
台上，人魚公主正在天人交戰中左右為難。「我──」
「你深深愛著那個王子不是嗎？愛到寧可為他犧牲一切不是嗎？人說經歷過痛苦而成熟的愛情是最熱烈的愛情，你愛他愛得死去活來，愛得盲目無措，那麼，還等什麼？」
經歷過痛苦而成熟的愛情是最熱烈的愛情？
駱仲齊先是一楞，而後咧嘴微笑。連羅曼．羅蘭的話都出爐了，看來寫劇本的人存心把這個故事加以改編。
「我──好！我用我的聲音換你的魔藥！」人魚公主壯士斷腕地說。
「嘿嘿嘿，喔呵呵呵，這才是乖孩子。」
女巫拿出藥交給她，並施以魔法，在一團煙霧噴出之後，人魚公主痛苦地倒在地上，女巫又開口：
「別說我沒提醒你，在天亮之前你要到人類的陸地喝下這藥；而這藥還有個副作用就是──今後在陸地上，你每走一步路，雙腳就會有萬分疼痛，呵呵呵……」
「嗚！嗚嗚！」無法開口說話的人魚公主驚慌地瞪著女巫，彷彿在控訴她為何事先不說。
「可憐愚蠢的小公主，難道你不知道吃藥前要先看使用說明嗎？而且，銷售員都這麼做生意的，你的商學院教授難道沒有教妳？喔呵呵呵……」
台下反應不一，有的笑出聲，有的則因為同情可憐的人魚公主罵起女巫；有的，是想到自己曾上過到府拜訪的銷售員的當，覺得被糗而苦笑。無論如何，眾心各異，台下自成一份精采。
駱仲齊忘了原先離開的念頭，仍留在原地。
此時，海潮的聲音從兩側立體音箱響起，結束開始的第一幕。
※※※
中央公園裡上演的人魚公主一直以嶄新的方式進行，從人魚公主上岸遇見王子後一連串因為不瞭解陸地世界所發生的糗事，到王子與上岸後的人魚公主表演一段精采的踢踏舞，讓人魚公主在宴會結束後雙腳痛得淚流不止，以及最後王子與鄰國公主見面並決定結婚的消息由飾演大臣的配角朗頌出口，海潮加上雷聲，以震人的氣勢結束第二幕。
就在休息準備時間中，被圍住的舞台不知從哪蹦出第一幕中讓觀眾又笑又氣的女巫。
「喔呵呵呵……各位親愛的朋友，人魚公主的未來就掌握在各位手裡，能不能順利嫁給王子或是成為海上泡沫，還是一刀刺進王子胸口變回人魚，全看各位怎麼決定。請在右側代表三個選項的按鈕按下你想要的結局，本劇團將表演最高票的結局，究竟是嫁給王子從此過著幸福美滿生活的結局最圓滿，還是為愛犧牲的人魚公主最感人，抑或是變回人魚重新過自在的海底生活最適當？人魚公主的結局如何，全賴朋友們你一根指頭的決定。十分鐘後，我們馬上回來。」一陣雷鳴之後，女巫又不知道用什麼方法從舞台上消失。
現場觀眾立刻興匆匆地往指定地點移動，台上台下各有各的工作，毫無預警的遊戲並未打亂整個舞台的秩序，反而是夾雜亂中有序的融合感，彷彿台上台下每個人都是戲中的一份子。
別出心裁的設計！駱仲齊在心裡為這齣戲加分不少。
十分鐘後，人魚公主含淚殺死王子，用他的血凝結雙腿變回魚尾，躍入海中回到她的故鄉，獲得台下觀眾熱烈的掌聲。
和他認為該有的結局相同。駱仲齊唇角勾起滿意的弧度，在身周不知何時也因為入迷而圍滿的掌聲中退開。
※※※
跑前跑後就是找不著他親愛的東方友人好讓他帶到女友面前交差，唐恩只好偷偷走出看戲的人潮，向公園裡賣花的街頭攤販買下大把紅玫瑰，準備拿它當盾牌。
女人嘛，看見花，怒氣自然就少一半。他這麼認為。
就在他狠下心花十塊美金買下三十朵玫瑰往回走時，駱仲齊來到他身邊。
「帶我去後台。」他想見這齣戲的編劇。
「啊，我的上帝！」唐恩慘叫。「為什麼不早點來？我的十塊美金！」
駱仲齊斂了濃黑的劍眉，東方人的瞇長烏眸看這個美國朋友一臉古怪的哀怨相。「去不去？」