第34頁 文 / 康絲坦斯·歐班揚
「麥斯很硬朗，他不會那麼容易倒下去的，」泰利告訴她。「他只要休養幾個星期，或者幾個月，就會痊癒。」泰利只是在安慰薇妮。在這個節骨眼上，他不敢告訴她，麥斯的傷口萬一惡化，只怕會失去他的腿，甚至連性命都可能不保。
薇妮抓住泰利的手，急切地看著他。「我做得對嗎，泰利？麥斯會不會原諒我騙他的事？」
「我不曉得，薇妮；不過你遲早總要告訴他的，你不可能瞞他一生。」
他避開薇妮的目光，心裡覺得有絲歉疚。他沒聽薇妮的話，曾把喬丹娜懷孕的事告訴麥斯。他想最好還是把麥斯的反應告訴蔽妮。「薇妮，你一定要找個恰當的時機才能告訴麥斯，你就是喬丹娜。」
「為什麼？」
泰利不敢正視她。「因為我已告訴他喬丹娜懷孕的事情。」
她的臉色陡然轉白。「你不能……他不可能知道——」
「不！他不知道你是喬丹娜。」
「你告訴他的時候，他是什麼反應呢？」
這一次泰利定定地看住她。「我不想瞞你，薇妮。他要我給喬丹娜一筆錢，還建議她最好離開舊金山，好好把孩子生下來。」
銀藍色的眸子盛滿了他不忍看見的痛苦。「我明白了，」她空洞地說。「我不懂的是，他既然拒絕喬丹娜，為什麼又要娶我？」
「我相信你知道答案，薇妮。」
她深深地看著她昏迷不醒的丈夫。「是的，我知道。他是溫麥斯，西班牙貴族。他高高在上，喬丹娜配不上他的身份。」
你既然明白這一點，就要小心處理這件事，薇妮。實話要說，但是要用點技巧。」他轉頭吩咐家丁準備上路，才又回過頭來緊緊握住她的手。「我會留下來處理善後，你自己保重。」
「你不陪我們回去嗎？」她一時方寸大亂。
「不！你不需要我了。這裡離『北方天堂』才幾里路，天黑時你們就會到家，溫家已經請了大夫在那裡等著。」他退開一步，手一揮車輪便轆轆輾向前去。薇妮覺得過去的一切好像告一段落，迎在前面的，是她吉凶未卜、禍福難測的將來。
回「北方天堂」的路程是一個噩夢。蔽妮只能無助地抱著麥斯，看他在高燒中夢吃不停。馬車行進極緩，因為怕走快了會牽動麥斯的傷口。饒是如此，他仍然疼得直冒冷汗。薇妮的一條手巾干了又濕，濕了又干，「北方天堂」還沒到，她甚至以為他們一輩子都走不到了。
直到日落時分，她才終於看到溫家的房子巍然矗立在暮色中。她心裡一鬆，彷彿跋涉千里的旅人總算回到家門。這是麥斯的家，也就是她的家。只要回到家，麥斯就有救了。
「北方天堂」的人早就在翹首盼望，一看到馬車駛入大門，一群人立刻蜂擁而上，七手八腳地把麥斯抬了出來，急急忙忙把他架進屋裡。溫龍索拄著枴杖，顫巍巍地跟在後面，麥斯的母親走在他身邊，更是憂形於色。
沒有人注意到薇妮。她在馬車裡怔坐了半天，才慢慢地爬下馬車，伸展蜷曲已久的四肢。重到「北方天堂」，她想著自己是不是變成了隱形人，否則為什麼沒有人理她，甚至連招呼都不打一個。還好，麥斯的小妹妹沒有走，她含著淚水向薇妮伸開雙臂。
「歡迎你回家來。」莉雅哽咽道。薇妮再也忍不住，撲倒在她懷裡，淚珠兒一顆顆落在莉雅肩上。
好不容易，姑嫂兩人都止住了淚水，薇妮急著往屋裡走。「我要去陪麥斯。請你告訴我，他們把他帶到哪裡去了？」她問莉雅。
莉雅卻攬著她的腰。「你現在不能見他。大夫在替他看病，我先帶你回你房間。」
「我不回房，我一定要先去看麥斯。」薇妮堅持。
莉雅點點頭。「好吧！你是他的妻子，你有權利去看他。」她帶薇妮走向一道迴廊。「麥斯派人回來說，他要和他的新娘住在西翼。僕人忙了一整天，才大略收拾出一個格局，希望你還滿意。」
薇妮哪有心情理什麼格局不格局，現在她的心思全在麥斯身上。不過她仍然注意到這裡的佈置比主屋活潑得多，到處放滿了鮮花，的確很有新房的喜氣。
她們在麥斯房門前停住，僕人紛紛讓開來，讓她們兩個進去。屋裡龍索靜坐在一角，麥斯的母親站在床前幫忙大夫。薇妮認出來那個大夫就是從前幫她治療足踝的醫生。她的眼光最後落在床上的麥斯，他仍然昏迷不醒，看得她心直往下沉。
安娜端著一盆血水，大夫則彎身在檢查麥斯的腿傷。蔽妮鼓足勇氣走上前去。這個人是她的丈夫，她有權參與他的生活。「我來端臉盆。」她堅決地說。
安娜凌厲地看了她一眼，充滿了恨意。「我自己會端！」她冷冷地說，抓緊盆沿。
薇妮沒有爭，她逕自轉向醫生。「我想你還記得我吧！安大夫。現在我是麥斯的妻子了，我能幫你什麼忙？」
大夫就算對她的表白吃了一驚，表面上也看不出來。他手下不停，頭也不抬地說：「你不怕見血吧？」
「不怕。」薇妮自信地答道。
「好，那麼你來抓穩你丈夫的腿。我在縫傷口的時候，別讓他亂動。」
薇妮繞到床的另一邊，盡可能抓緊麥斯的腿。他的腿從膝蓋到足踝有一條很深的裂口，仍然血色殷紅。就算醫生不說，她也知道傷口發炎了。她咬緊牙關，眼睛不閃不閉，定定地看著大夫替麥斯縫傷口。她可以感覺到安娜仇視的目光不離她左右，可是這時她心裡除了麥斯之外，對什麼都沒感覺了。
大夫縫好傷口，用乾淨的繃帶包好傷口。「我想腿沒斷，」
他對安娜和薇妮說。「給我幾個枕頭，我要把他的腿架高。」
安娜奔出去拿枕頭，薇妮便轉向大夫問道：「他的傷勢很嚴重嗎？」
「如果只是外傷就好辦了，」大夫說。「我不知道他有沒有傷到神經。如果真的壓傷了神經，只怕他以後就不能走路。不過現在還看不出來，我們只能等著瞧。今晚我就留在這裡，以防傷勢有變。」
薇妮一陣暈眩，急忙抓住床柱。「我的天！」她低語。「不要這麼殘忍，請不要因我的錯而懲罰麥斯。」
龍索不知幾時已經站在他們身後。聽了大夫的話，他只是環住薇妮的肩，想要給她勇氣。「不要絕望，孩子，」他穩穩地說。「麥斯不會殘廢，他不會。」
「我不想給你們錯誤的希望，」大夫搖搖頭，抱憾地說。「情況很難講。我注意到麥斯的腿沒有反應，那不是好的徵兆。事實上，我甚至怕他會有生命的危險。」
薇妮覺得龍索的身子一傾，她趕緊扶著他坐下來。「爺爺不要擔心，」這次輪到她安慰他了。「麥斯是吉人天相，他一定不會有事，我知道，他不會有事的。」
老人撫著她的手，哀傷地微微一笑。「這實在不像歡迎你進門的場面，孩子。」
「麥斯不是更慘嗎？」她告訴龍索。
龍索抬頭看向大夫。「安大夫，你認識這個女孩，她現在是我的孫媳婦了。薇妮，我相信你早就知道安大夫醫術高明，他也是我們家的好朋友。」
大夫已經洗好手，他走過來，緊緊擁了該妮一下。
「很遺憾，我們竟然在這種情況下再見面，不過這也讓我看出你的定力。你剛剛的表現很好。」他眨眨眼，蔽妮知道他是指剛才她與安娜對峙的那一幕。「告訴我，薇妮，你的足踝還痛嗎？」他問道。
她嫣然一笑。「一點也不，因為我有一個高明的大夫。」
安大夫笑著轉向龍索。「麥斯那小子配不上這個美姑娘，我真該先認識她。」
「我有同感，不過只伯咱們兩個也配不上她。」
薇妮幾乎沒聽見他們的話，她走到麥斯跟前，摸摸他的額頭，還是滾燙的。這時安娜已抱了一疊枕頭進來。
安大夫把枕頭安置好，才轉向其他人。「麥斯需要一個人整夜看護他，免得他不小心動到傷口。」
「我會陪他。」安娜搶先開口，話卻是對著薇妮說的，好像要看她敢不敢跟她爭。
薇妮不是不敢爭，是不想爭。在這種時候吵架，對大家都沒有好處。
「我六點來替你的班，」薇妮說。「如果你有需要，隨時都可以來叫我。」
安娜扭過頭去，連話都不答。薇妮碰了個釘子，卻已經麻木得沒什麼感覺。她轉向龍索，疲倦地開口：「我想洗個澡，休息一會兒。誰能帶我回房裡去？」
老人瞥了媳婦一眼，對她的態度大不以為然。她本來不是這麼不友善的人，但是另一方面，她的地位也從來沒有受過挑戰——尤其是一個英國女人的挑戰。「請你原諒我們沒有好好招待你，薇妮。」他說，聲音大到讓他的媳婦也聽得見。「莉雅應該就在門口等你，她會帶你回你房裡去。從今以後，這裡就是你的家了，不要覺得拘束，有事儘管吩咐人去做。」