第15頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭
到家的時候，她想，這個時間跟在倫敦的時候，和伯爵遊蕩到黎明才回家相比，實在是太早了。
可是她又想，賈士德爵士要她早點離開，使他們肉體的需要不至於超越精神的慰藉，這或許是對的。
她覺得在他的懷抱中是那麼完美、那麼神聖而莊嚴，然而她從沒有想過，他可能和其他男人一樣，也曾經幾乎為情慾而瘋狂。
「他愛我！」她告訴自己。「這是不同的……和我過去經歷的任何事都不同。」
她在朦朧中睡去，心裡仍然想念著他，彷彿他仍然在她身邊，他的唇仍印在她的唇上，而她依舊感到無比的快樂。
她在黑暗中被吵醒了。
睜開雙眼，她心裡渴望著還能回到剛才的夢中，這時窗上突然發出卡嗒一聲輕響，好像是石頭打在玻璃上的聲音，她急忙起身，拉開窗簾朝下望。天快亮了，星星都己隱去，地平線上微露曙光。
她向下看，發現吵醒她的竟是德柴爾！她把手指放在唇上，示意他不要出聲，然後匆匆披上一條緞子披肩，穿上拖鞋，打開通往樓梯的門。
她非常擔心唐佛會發現德柴爾，可是等她走到樓梯口，卻看見他已經坐在一張高背椅上睡著了。
羅伊斯頓夫人躡手躡腳地走下樓梯，穿過大廳進了起居室。反手把門關上。
她走到窗前，打開一扇窗子，看見德柴爾仍然抬頭望著她臥室的窗戶。
她向他吹了聲口哨，他立刻驚覺，很快就爬進了起居室。
「發生了什麼事？」羅伊斯頓夫人的聲音壓得很低。
「他們把主人抓走了！」
「誰？是什麼人？」
「我不知道，夫人？」
「是怎麼回事？把詳細情形告訴我！」
「他正在旅社裡睡覺，他們突然衝了進去。」
「他們是誰？」
「是三個男人。」
「是軍人還是警察？」
「我想都不是，夫人。他們走的時候我看見了，我覺得他們好像是僕人之類的。」
羅伊斯頓夫人非常平靜：「繼續說下去。」她催促著。
「我聽見他們走進主人的房間，但是他曾經一再吩咐我，萬一發生了什麼事，叫我千萬不要插手，而且要裝做不認識他，所以我就在外面偷聽，他們說的每一句話我都聽得一清二楚。」
「他們說些什麼？」
「他們把他叫醒，說他是強盜。他大笑著說，他只是個旅客，而且經常住在這間旅社裡，他們一定是弄錯了。」
「然後他們怎麼說呢？」
「他們開始搜他的房間，我聽到他們翻箱倒櫃的聲音。」
「那麼他們有沒有找到什麼？」
「找到了夫人您的戒指。」
羅伊斯頓夫人驚叫了一聲。
「還有別的東西嗎？」
「沒有了，夫人。」
「後來怎麼樣？」
「他們問他的名字，但是他不肯說。」
「你能確定？」
「是的。接著他們又問那枚戒指是怎麼來的，他說那是他自己的事。」
「然後呢？」
「他們叫他穿上衣服，就把他帶走了。」
「騎馬？」
「不，他們有馬車。」
「你知不知道他們把他帶到那裡去了？」
「知道，夫人。我跟蹤他們了。」
「他們到哪裡？」
「到主人搶您首飾那晚舉行舞會的那間大房子裡去了。」
「馬歇爾爵士的府邸！他們就把他留在那裡了？」
「我想他們一定是把他關起來了。然後他們三個全上了馬車離開了。」
「然後你就來告訴我了？」
「是的，夫人。我覺得這是最好的辦法。」
「你做得很對，德柴爾。」
一陣虛弱突然向她襲來，她覺得自己要昏倒了。她緊緊抓住窗沿，不斷地告訴自己：她必須去救他……她一定要救他！德柴爾目不轉睛地望著她，曙光照在他的臉上，她看見他焦灼的神色中還混合了一份天真的信任，彷彿確信她絕不會背棄他的主人。
羅伊斯頓夫人手托額頭盡力思索著，但是腦子裡卻像塞滿了亂絲，無法整理出一個頭緒。
她記起賈士德爵士說要擬定個計劃取回艾薇爾的項鏈的時候，他臉上的那種表情。
他灰色眼睛裡流露的堅定信心，使她知道她用不著害伯，他一定會成功的。「告訴我……我該怎麼做……告訴我！」她在心底哭喊著。
突然，彷彿是他回答了她的問題，整個計劃的每一部分、每個細節都清清楚楚地出現在她腦海裡。她深深吸了一口氣。她會盡全力去做的，只要時間還來得及。
「你知不知道傑克睡在那裡？」她問德柴爾。
「知道，夫人。他告訴我，他就睡在進口第一個馬廄的對面。」
「對，你去叫醒他！」
「是的，夫人。」「告訴他，六點鐘的時候，把我那輛輕便的密閉旅行馬車還有四匹馬準備好。」
「離現在大約半小時，夫人。」
「對，我只要他一個人替我駕車；告訴他，隨便他向漢克斯跟其他僕人怎麼解釋，反正到時候不要有第三個人在車上。」
「是的，夫人。」
「還有，你要把你主人的馬準備好，牽到昨晚我們晚餐的空地上去。這件事要盡快辦，以防他們到旅社去做進一步的搜查。」
「我懂，夫人。」
羅伊斯頓夫人伸手去關窗戶。
「您想您能救得了他嗎，夫人？」這是一聲熱切的呼喊。
「我會祈求上帝幫助我們。」羅伊斯頓夫人說完，就關上了窗戶。
七點剛過幾分，一輛馬車駛到馬歇爾爵士府邸的大門口。一個僕人詫異地奔下台階，打開車門。
羅伊斯頓夫人從車裡走了出來，身上穿著藍色的絲織外套，上面綴了白色的流蘇；帽子上的駝鳥毛迎風飄揚。
「我要見爵士大人。」她告訴匆匆迎向大廳的管家。
「大人還沒有下樓，夫人。」
「請你轉告大人，就說羅伊斯頓夫人非常抱歉這麼早來打攪他，不過她有非常重要的事，必須立刻見他。」
「我會把您的話傳達給大人的。」管事說。
他把羅伊斯頓夫人引進一間舒適的客廳。
她在室內坐立不安，來回走動著，雙手不時無意識地撫摸桌上的畫片和鼻煙盒。她不斷看著壁爐架上的鐘，大約十五分鐘後，門終於開了。
衣著十分時髦的馬歇爾爵士帶著滿臉驚訝的神色走進屋裡。他是個中年男人，身材略微發胖，羅伊斯頓夫人知道，他對自己的社會地位及名譽聲望非常引以為傲。
她向他屈膝行禮，而他只草率地吻了一下她的手。
「夫人！這真是個大大的意外！」
「請原諒我這麼早來打攪您，大人，」她說。「不過，您一定也知道，如果不是為了非常重要的事，我是不敢來拜望您的。」
馬歇爾爵士似乎不太相信地揚了揚眉毛，然後回答：「夫人請坐下好嗎？讓我替你叫些茶點來。」
「不，不必了，我什麼也不要！」羅伊斯頓夫人說。「本來我是不敢來打攪您的，大人。不過因為有一個人認為您值得信賴，所以要我來跑這一趟。」
「信賴？」馬歇爾爵土非常懷疑地說。「我不瞭解你的意思。」
羅伊斯頓夫人回頭看看，似乎怕有人偷聽，然後輕聲說：「我聽說大人的府邸中關了一名犯人。」
「你怎麼知道？」
「是真的嗎？」
「是的，這是真的。那個人是午夜被送來的，據我所知，他是個惡名昭彰的強盜，騷擾地方人民有很長一段時間了。」
「這是您所知道的情形嗎？」
「是的，昨天傍晚我就得到報告，說可能有這麼一件事發生，所以他被送來的時候我一點也不驚訝；在軍方提他去審問以前，他由我負責監管。」
「當然，除了您這兒，還有什麼地方更合適呢－－如果他真是個罪犯的話？」
「我相信是不會錯的。而且今天早上，軍方就要來提他了。」
「大人，您一定要盡全力來阻止這件事。」
「阻止？夫人怎麼能這樣說呢？這些罪犯一定要受到法律的制裁，更何況我身為全國治安首長，我有責任使這些罪犯受極刑，才能收到做戒大眾的效果。」
「如果這個人真是罪犯的話，那樣做當然是對的，」羅伊斯頓夫人回答。「不過大人，我可以向您保證，他絕對不是那種人！」
「那些由法庭去決定。」
「您說得太對了，大人，我知道您一定會這麼說的！這些罪犯對過往的旅客一直構成很大的威脅，要不是您的堅毅果決、大公無私，一定會有更多善良的人民受他們的侵害。」
羅伊斯頓夫人的讚美，使馬歇爾爵土原來的那份冷漠消失了。
「不過今天我來的目的是要告訴您，」羅伊斯頓夫人說著又回頭看了一下。「這個人絕對不是個罪犯。」
「我已經說道了，夫人，他是不是罪犯不能由我們來判定。」
「其實他是我的一個親戚，名字叫哈瑞·沙威勒，他因為負有秘密使命，所以才不肯透露自己的姓名，也不願意說出那件首飾是從哪裡來的。」