第18頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭

    「我愛你！」他說，「我一分鐘也不捨得離開你。」

    「我也一直……思念……你。」

    「還為我祈禱，是嗎？」…

    「是的，我祈禱我能照……顧你，保護你。」她的聲音有些顫抖起來。

    「我也一直這樣祈禱著。」他說，「親愛的，我們必須有信心，相信只要我們在一起，我們的愛情就會保護我們，不遭受任何邪惡的暗算。」

    尤莎用勁握了握他的手。「我希望我們能夠……做到……這一點。」她說，「但是你必須……幫助我。」

    他擁抱著她，但沒有吻她。他們就這樣相擁著一句話也沒有說。此時，任何語言都是多餘的。

    一會兒，他們離開大道，駛進幾扇鐵門時，她才問：「我們上哪兒去？」

    「去母親的城堡，在那兒吃晚飯。」公爵答道，「在那裡我們可以單獨地呆在一起。先見見我的母親，你不會介意吧。」

    「不……當然不會。」尤莎同意道。公爵什麼也沒說了。

    當他們走出馬車時，尤莎頓時明白他為什麼要把她帶到母親居住的美麗的城堡來。

    在這裡，她不會再去想他幾乎被淹死的教堂，也不會去想曾經為他的座上賓的妖精。

    即便沒有人告訴她，她也知道老公爵夫人絕對不會招待得·薩隆夫人的。因此，今天晚上，他倆就擺脫那個妖精了。

    她把絲絨披肩放在客廳，上了樓梯到老公爵夫人的房間去了。

    老公爵夫人沒有躺在床上，而是坐在閨房的一張椅子上，身上穿著一件寬鬆袖的十分雅致的便服。脖子上圍著幾圈珍珠項鏈，手指上戴著鑽石戒指。

    一聽到稟告他們的到來時，老公爵夫人就微微發出一聲驚喜的叫聲。

    公爵屈身吻著母親，說：「您不該等我們的，媽媽！」

    「接到你們要來的信，我非常高興，親愛的。」老公爵夫人答道，「總管一直不亦樂乎地忙著為你們準備晚飯。我希望你倆都吃得高興。」

    她向尤莎伸出手說：「你看上去非常可愛，孩子2」

    她又端詳著他們兩人，有些猶豫地問：「你倆一起來……這裡，有什麼事……要告訴我嗎？」

    從老公爵夫人講話的神情來看，尤莎知道她有些擔心對所希望的事是不是過於樂觀。

    「我們來就要告訴您，媽媽，」公爵答道，「尤莎和我相愛了。」

    老公爵夫人發出欣喜的叫聲。「哦，親愛的，這是真的嗎？」她問，「那麼說，上帝使我的祈禱應驗啦！」

    她一隻手伸向兒子，另一隻手伸向尤莎，眼睛裡閃爍著淚花。他倆一邊一個，在母親的椅子兩邊單腿跪了下來。

    「我們不僅相愛了，」公爵安祥地說，「我們還要結婚，媽媽，就在今晚，在您的私人教堂裡！」

    這話不僅使老公爵夫人吃了一驚，也使尤莎吃了一驚。他說時，轉身看著尤莎，他想說什麼，尤莎都知道。她明白，如果他們結婚，就可以永遠地在一起，會感到安全多了。

    尤莎的目光與他的相遇了。公爵看到她的臉上露出喜悅的神情。後來他深情地說：「別哭，媽媽，我們要你和我們一樣地感到幸福。」

    「我這是高興的眼淚。」老公爵夫人答道，「我一見到尤莎就知道她正是你要選擇的妻子，也正是我夢想的兒媳。」

    「您說對了，媽媽，」公爵說，「我知道您會明白，我們一結婚，今晚就可以呆在一起。就不會有任何人打攪我們了。」

    過了一會兒，他們下樓到餐廳去了。尤莎發現，公爵命令僕人每上完一道萊就離開房間。

    「你怎麼把事情安排得這樣快？」她問。

    「你說愛我時，」他答道，「我就知道你不僅僅屬於我，我還要你每時每刻都在我的身邊。」

    他含情脈脈地對她微笑著，又補充道：「一想到我們要分開，不得不和別的人度過寶貴的時光，就感到非常的痛苦，而我們本來是可以單獨在一起的。」

    從她的眼神看，這也正是她所想的。他繼續說：「我知道，那件事發生後，你不希望在我的教堂裡結婚。於是，我讓我的牧師到這裡來，他會等我們準備好的。」

    「我……我想……」尤莎開口說。

    「我知道你要說什麼。「」公爵打斷道，「在法國，只有在市長的面前結婚才算合法，可是已經由他的代表進行了證婚。」

    她驚訝地看著他。他說：「根據法國的法律，你在一小時前就是我的妻子了。」

    尤莎笑起來。「你沒嚇我吧，」她說，「你怎麼把事情辦得這樣快，使我連喘氣的機會都沒有？」

    「我需要你。」他一字一頓地說，「你現在是我的了！我知道我們都需要上帝為我們的婚姻祝福，這樣，我們以後的生活才會完美起來。」

    她感到幸福極了，都記不起吃了些什麼。

    吃完飯後，她讓男管家謝謝廚師，說這是她有生以來吃得最香的一頓晚餐。她知道，聽了這話，廚師一定會高興的。

    公爵也這樣說了。他們雙雙離開了餐廳。走出餐廳，她仰望著他，似乎要問下一步該做什麼。

    「如果你去自己的房間，寶貝，你就會看見珍妮在那裡等。一會兒我來叫你。」

    說著，他把她送上樓，打開房門。尤莎進去時，發現珍妮在那裡。

    這是一間非常可愛的房間，天花板上畫了圖案，房裡放著一張大床，床欄上雕著花。

    花瓶裡插著白色的百合花，花香滿屋。尤莎看著珍妮。珍妮說：「小姐，這是我最幸福的一天。」

    「也是我最幸福的一天，珍妮！」尤莎答道。

    「你告訴我準備行裝時說你要回英國去，我怎麼會猜到，怎麼會知道你要嫁給公爵呢？」

    「我們非常幸福。」

    她突然意識到公爵為什麼要她先回臥室，因為床上放著一條與她裙子花邊一樣漂亮的花邊面紗。珍妮告訴她，蒙特維爾家族的所有新娘在結婚的這一天都要戴上它。

    「老公爵夫人還把這些送來讓你挑選。」珍妮補充道。

    她說著，把兩個盒子打開了。一個盒子裡面裝著一圈可以戴在頭上的光彩奪目的鑽石。

    另一個裡面裝著由巴黎最大的珠寶商之一編織的鑽石花環。尤莎過去也聽說過，這個人編的鑽石很有名。

    珍妮從盒子裡拿出花環。尤莎把它帶到頭上後，覺得這是她能想像的最美麗的珠寶。

    她沒有把面紗蓋在臉上，她不希望看見公爵時有任何東西隔在他們的中間。

    她讓珍妮幫她戴上時，讓面紗只蓋住臉的一側。

    她照鏡子時，才想到公爵是不是更希望她把整個面龐都罩住。

    當他敲門進來時，她從他的眼神中看出，他心目中的新娘正該是這個樣子。她這才知道他為什麼離開她。他穿的晚服上綴著一些裝飾品，脖子上帶著一個佩有珠寶的十字架，掛在胸前。

    他手裡拿著一小束星狀蘭花。尤莎接過來時，他們的手指相碰了，她感到一陣激動，就像和煦的陽光照在全身一樣。公爵伸出手臂，她用手挽住，一起走出臥室，下了樓梯，來到走廊上。

    這裡的教堂比蒙特維爾城堡的教堂要小得多。它建於公元十八世紀，外型非常美觀。在聖壇上，在每位聖像的前面以及沿著彩色玻璃下面的窗檻點燃了一排排的蠟燭。

    這簡直是燭光的讚歌。尤莎知道公爵這樣做是為了表示他對上帝的感激之情，因為他們都活了下來；而且不再分離。

    他的牧師在等候他們，在場的只有兩個穿著紅色教士長袍以及飾有花邊、寬大白色法衣的教士。

    公爵和尤莎跪下來，接受聖禮。

    尤莎感到似乎聽見了天使的聲音以及他們在弧形的屋頂上的振翼的響聲。眼前的一切都那麼真實，所以當牧師為他們祝福時，尤莎相信，正如公爵說的，上帝在保佑著他們。正義終於戰勝了邪惡，他們安然了，永遠地安然了。

    儀式結束後，他們沿原路回去了。

    走進大廳時，尤莎感到屋裡特別寂靜，僕人都不知道上哪裡去了。

    進了臥室，她發現珍妮也不在那裡。她全明白了。此時此地，只有她和她的丈夫。

    屋裡唯一的亮光是從床邊蠟燭台上發出的。公爵向她走過來時，覺得妻子的眼睛明亮得像星星一樣。

    「我愛你，親愛的。」他說，「現在你是我的了！」

    尤莎仰起臉望著他，以為他一定會吻她。可是，公爵默默地把鑽石花環從她頭上取下來，連同面紗一起放到椅子上。

    很慢很慢地，彷彿為了細細領略這一刻的幸福，公爵擁抱著她，把她緊緊地摟在懷裡。

    「這一切……是真的嗎？」尤莎問，「我是在……做夢嗎？」

    「如果是個夢，那就讓我們一道來做吧！」公爵輕聲說。

    他溫柔虔誠地吻著她，似乎還沉浸在莊重的婚禮儀式的氣氛中。