第21頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭
這個喜訊湧上了她的心頭，像陽光般溫暖了她那顆受創的心，她張開雙眼，看看麥克琳夫人和僕人正將浴盆端進來，放在火爐前。
從清晨到他們抵達凱恩堡，還不到一天的時光，然而卻像過了好幾個世紀似的。
當伯爵將她從馬背上抱下來的時候，她才知道她已多麼疲倦。
昨晚一整夜，她幾乎未曾合過眼，亞耳丁堡恐怖的一幕，迫使她連夜逃往瀑布後的山洞，這已經夠她受的了；又加上公爵少爺——那個瘋子，將她抱上塔頂。又令她經歷了另一次更大的恐懼，這些都留給她太多的創痕，她確實已心力俱瘁了。
在精疲力竭的同時，她的腦海裡，還得不停地問著，這種恐怖是否已真的過去，她是否真的不必再害怕了。
伯爵好像知道她心裡想些什麼，將她抱起，逕往樓上走去。
「我要你先去睡一覺，親愛的。」他溫柔地說，「我要你除了記住我愛你外，什麼也不要去記，什麼也不要去想！」
他抱著她進入臥室後，麥克琳夫人和麥姬緊跟著跑過來替她寬下外衣。
她的頭幾乎還沒有上枕，就已經睡著了。
現在，她知道這一天所餘下的時間，全部在她夢鄉裡過去了。雖然她覺得精神好了許多，可是，想到這麼多時間，本來可以和伯爵在一起的，如今卻全部浪費在睡眠中，實在有點遺憾。
接著，她記起了一件事！
他告訴過她，他們要在晚上結婚的，一想到這點，她立刻從床上坐了起來。
「你醒了，小姐。」麥克琳夫人非常親切地說，「你的衣服已經送到了，我們已將行李箱打開。你洗完澡後，麥姬和珍妮就會替你送過來。」
麥姬離開了房間，麥克琳夫人向床邊走近了一點說：
「我從伯爵那裡得到一個關於你的好消息，小姐。」
「什麼好消息？」蕾安娜問道。
「伯爵說，如果你不願意穿從亞耳丁帶過來的衣服舉行婚禮，你可以去試一下保存在堡裡的結婚禮服。
「結婚禮服？」蕾安娜詫異地問。
「是的，小姐，」麥克琳夫人答道。「族長夫人的結婚禮服要保存起來，這是一種傳統，已經有好幾代了。堡裡有許多禮服，全都放在一間特定的房間裡，由我負責看管，它們都還好好的，沒有被蟲蛀掉。」
蕾安娜沉默了好一會兒。
現在，她也想到了這點，穿上公爵替她買的禮服，來和伯爵舉行婚禮，實在有點說不過去。
要是在別的場合，也拒絕穿這些禮服的話，那又未免矯枉過正，顯得有點愚蠢了，可是，結婚禮服不同，它是莊嚴神聖的。
「謝謝你，麥克琳夫人。我很想看看這些禮服。可是我的想法，伯爵又怎麼知道呢？」她又小聲地補充了一句。
麥克琳夫人笑了笑。「你到現在還不知道伯爵是一個相當敏銳的入嗎？」
「他是？」蕾安娜有點驚訝。
「當他還是一個孩子的時候，別人想些什麼，有什麼感覺，他全都知道。有時候，一種奇異的幻覺會使他能預知未來。」
「我母親說過，許多蘇格蘭人都有一種『第六感』。」
「嗯，你說對了，」麥克琳夫人同意她的說法。「確實是真的。現在，我去拿幾件禮服給你看，好嗎？」
「太好了，那就麻煩你了。」
沒多久，蕾安娜試穿了一件她聽說是斯特開伯爵祖母穿過的禮服，由她認為再沒有比這件更合適的了。
那位斯特開夫人於一七八五年結婚，她所選的那件禮服，在當時是很流行的，只是沒有襯裡。
這件禮服的裙擺非常寬大，緊身的胸衣上，綴有精美的花邊，與頭紗的花邊相接。禮服的年代已經很久了，麥克琳夫人將它小心翼翼地抱在懷中。
頭紗罩著蕾安娜金黃的秀髮，再戴上一頂攘有鑽石，狀如薊花（蘇格蘭的國徽）的冠冕——這項冠冕，好幾個世紀以來，每一位族長夫人都曾戴過的。
配上一頭柔美的秀髮和一雙晶瑩的眼睛，蕾安娜幾乎認不得是自己了。她只希望伯爵再一次認為她美得像洛克湖面上升起的水霧。
她手中捧了一束花園裡採來的白色玫瑰，她想起伯爵曾經說她像一朵含苞待放的白色蓓蕾。
「求主讓他永遠見我如此的純潔完美。」她祈禱著。
當她從臥室走過通道，來到他正等著她的房間時，她感：到有點羞答答的。
她愛他。她愛他如此深，以致不敢相信她馬上就要成為他的妻子會是真的。
雖然他們兩人都參與了的這些戲劇性的事件，而今過去了，她反而覺得，他們彼此之間的瞭解並不很多，而且她覺得自己非常年幼無知。
伯爵比她大九歲，出生於貴族世家，是一位族長，一位廣大田產的擁有者，更是人們心目中的賢明領袖。
「那麼我……會對他有幫助嗎？」她反問自己，當她抬起頭來望著他的時候，眼中帶有幾分憂慮的神色。
他一直站在那裡凝視著她，好久末發一語。然後，帶著激動的聲音說道：「親愛的，我實在找不出任何言語來讚美你有多麼美麗！」
她的心震了一下，說道：「你太好了，想到我可以穿你……祖母的禮服！」
「我想要是她地下有知，也會同我一樣，感到驕傲的！」
「你會這樣……想？」
「在我們的前面，還有好長一段歲月，到時候，我會告訴你，你對我是多麼重要，而我又多麼愛你。」伯爵答道。「但是現在，親愛的，牧師正等著我們，而我等著你做我的妻子都快等不及了。」
他伸出手臂，蕾安娜順從地挽著，於是他引她走向樓梯口，這時她知道他們要在什麼地方舉行婚禮了。
她認為再也沒有別的地方比族長室更適合的了，那裡充滿了麥克凱恩族濃厚的歷史氣息，不論是勝利的歡樂時日或者是失敗的苦難歲月，族人們都會在那裡聚集的。
他們上樓的時候，都默默不語，蕾安娜知道伯爵有意地強抑住自己不去吻她、擁抱她。
她早就感覺出他多麼想這樣做，當他凝視著她的時候，她已注意到他的眼中閃爍的光亮，她感到彼此的心同時都在狂跳著。
但是他倆都全神貫注於將舉行的婚禮上。
族長室的門打開了，蕾安娜看到武士們身著鮮艷奪目的戎裝，沿著大廳四周排列著。
沒有女子在場，全都是男士。
這間巨大深長的房間完全以石南做裝飾，大束大束的石南花擺設在每一個適當的位置上，連接在牆上的矛、盾等兵器以及圖畫的上方，都扎滿了一朵一朵的石南花。
整個房間的佈置，正象徵了蘇格蘭的傳統。
牧師身穿黑色聖袍，在遠遠的另一端等待著，池的背後，擺了一大盆象徵幸運的白色石南，蕾安娜想，一個人恐怕要花上一整天，跑遍整個草原，才能採摘到這麼多。
伯爵緩慢但很自豪地領著她從房間的一端走向另一端，佇足在那位白髮蒼蒼，面帶慈祥的牧師面前。
他打開了聖經，儀式隨即開始。
幾句簡短的問話，將她和她所愛的人永遠連結在一起了，她知道，這幾句問話，將會牢牢地永銘在她的心頭。
她覺得她整個心靈，都激起了迴響，默默地祈禱：但願能使她的丈夫永遠快樂，但願能為他生育幾個和他一樣優秀的孩子。
然後，他們在牧師的面前跪了下來，當牧師將他倆的手結合在一起的時候，蕾安娜從伯爵的掌中感受到一股力量，她知道，從此以後，將會在他的保護下，永遠安全無慮了。
戒指已戴在她的手上，在牧師的祝福後，他倆站了起來，接著，伯爵一點也不羞怯地將她擁進懷裡並且吻了她。
這是一個親切而富有奉獻意義的吻，蕾安娜這一刻的感受是純屬心靈的，她將她的唇、她的心、她整個的靈魂都交給了他。
在武土們的歡呼聲中，他倆向回步出族長室，此時，響起了悠揚的風笛聲，一位演奏者引導著他倆下了樓，進入客廳。
僕人們將門關上後，客廳裡只剩下他們兩人。
他倆站在那裡默默相視著。過了一會兒，伯爵伸出了雙臂，蕾安娜撲向他的懷裡。
「我的妻！」他深情地呼喚著。
他這幾個字所表示出的愛，似乎遠比別人所能表示的更為深切。
「我們……結婚了……我們……真的結婚了！」她輕聲地說。
在她的聲音中，有著無限的歡暢和喜悅，因為這一切畢竟是她經過了無數次的苦難和掙扎，才獲得的，那怕是在最後一刻，她還是那麼擔心會有什麼事物來阻撓他們。
她心想當公爵告訴她，說伯爵已經結了婚的時候，她失去過他，還有，當他爬上塔頂的時候他也可能輕易地斷送了自己的性命。
一想到如果爵少爺不畏懼那把短劍，他可能會做出什麼事的時候，她就驚嚇得再也不敢去想了。