第18頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭

    「不要再說了！」塔笛卡大聲地說。「你為什麼會這樣想？你以為我是那樣的人嗎？」

    他默不作聲，她又繼續說：

    「我們的愛是不比尋常的！它是那麼美，是上天的賜予。我不容許你這樣低貶它，也不准我們彼此不信任。」

    她伸出雙手。

    「請你到我身邊來。」

    他幾乎是不情願地服從了她，坐在沙發的邊沿上，低頭望著她。

    「我們必須為這件事一起作戰。」塔笛卡說。

    「不過，除非我洗刷了我的罪名，否則我不會跟你結婚的。」公爵說。「你以為我不知道人們都在談論我？即使那些最親近的人都以為我殺了愛玲。」

    他的聲音粗暴地說下去：

    「有時，我真的以為是自己在一種下意識的舉動下做出來的。我是多麼恨她，很可能因此而轉變成行動。」

    「沒有的事！沒有的事！」塔笛卡叫著說。「你是在折磨自己，你絕對不會做出這種事來的。」

    「噢！我的甜心！」公爵用另外一種聲調說。「你太年輕，太完美了，你不瞭解別人如何扭曲了思想和感情。」

    「我不關心別人，只關心你。」塔笛卡說。

    有一會兒她以為他會吻她，但是他沒有。他說：

    「不論你聽到了什麼，我相信你並不知道這個故事。事實上，我娶她只是為了取悅我母親，她堅持我必須有一個繼承人。」

    他避開她的視線，又說：

    「那個時候，我愛上了一個有夫之婦；我太年輕了，我迷戀著她，以為那就是愛情。」

    公爵俯身輕吻她的眼睛說：

    「不要這樣看我，否則我就沒有辦法說完我的故事了。我要使你明白整個事實，以及所發生的一切。」

    「我要聽下去，」塔笛卡說。「但是，同時我也要你知道我愛你．我用我的心，我的身體和我的靈魂來愛你，它們都是屬於你的，你絕對不能改變。」

    她的話破壞了公爵的自制力，他再度尋找她的嘴唇，兩個人又狂野地吻了起來。

    然後他放開了她，站起來，看著爐火；又說：

    「我母親和柏威剋夫人安排了這件事情。她們把愛玲送到古堡裡，而她看來似乎也很動人。我母親不斷地嘮叨說她如何地愛我，當然，她是表現得很愛我的，為了使自己從那個有夫之婦那裡解放出來，我向她求婚，她接受了。」

    他停頓了一會又說：

    「現在想起來，我簡直不能相信自己那時會那麼笨，愛玲是那麼團執地要求盡早結婚，我竟然不起疑心。不過，她的確是有一個很重要的理由，我們一結婚，我就發現了真正的原因。」

    「那是什麼呢？」塔笛卡低低地問。

    「她有了另外一個男人的孩子。」公爵說。

    第九章

    「可是，為什麼她不跟孩子的父親結婚呢？」沉默了一會兒之後，塔笛卡問。

    「他結過婚了，」公爵說。「是她父親所雇的男僕。」

    「噢！太糟糕了！」

    塔笛卡發出了一聲叫喊，她瞭解，當公爵發現這個醜惡的現實以後對他的意義。

    「這是很多男人都會面臨的情形，」公爵用僵硬的聲音說。「不過，塔笛卡，要是這樣一個孩子繼承了爵位，那將會有什麼後果呢？」

    「也許這不是兒子？」塔笛卡喃喃地說，

    「你忘了？蘇格蘭的法律跟英國不一樣，假使沒有兒子，女兒照樣可以繼承父母的頭銜。」

    塔笛卡看見公爵臉上有著很深的紋路。他注視著火焰，繼續說：

    「你知道，這樣人們就有很好的理由，懷疑我謀殺我的妻子了。」

    「有誰知道那孩子不是你的呢？」塔笛卡問。

    「我沒有告訴過任何人，」公爵說。「不過，愛玲死後，驗屍發現她懷了三個月的身孕。我相信，托貴知道她的秘密。」

    卡也相信，托貴·麥格雷因為忌妒他的堂弟，一定會把這秘密告訴老夫人以及其他的人，以破壞公爵的名譽。

    但是，現在說有什麼用呢？塔笛卡沉默了一會兒，又說：「你所告訴我的，使得我的信心更加堅定，相信我們兩個人必定能合力找到兇手。」

    現在，公爵第一次正面對著塔笛卡說活。

    「我告訴了你這些話，你還是相信我？」

    「你真的希望我這樣三心兩意？」塔笛卡說。「我愛你，我相信你是無辜的。」

    他站在那裡望著她，他眼中的表情使她微微發抖。他彎下身來吻了她裸露的纖足，然後把她擁入懷裡，吻她的粉頸。

    他感覺得出她的顫抖，又拉開她的襯衫，吻她的圓肩以及酥胸。

    到現在為止，塔笛卡感到她需要他的吻比世上任何東西都需要，兩人完全沉醉在愛的喜悅裡。

    「我愛你！我愛你！你是我的，沒有任何東西可以把你從我這裡帶走。」公爵叫著說。

    在他的狂吻下，塔笛卡覺得她的芳心和靈魂都溶入他，變成他的一部份。

    「我愛你！我愛你！」

    根本不知道是誰在說了，他們合體為一，不可分開。

    過了很久很久，他們才平靜下來，於是一起躺在沙發上，公爵仍然把她摟在懷裡。她溫柔地說：

    「我不知道愛情是像這個樣子的。」

    「像什麼呢？我的愛人！」公爵問；

    「這麼奇妙，這麼狂野，這麼令人興奮。

    突然間她想起了什麼，就從他的肩膀上抬起頭來，帶點嬌羞地問：

    「你使得我這樣興奮，你不感到驚訝？」

    公爵大笑，把擁著她的手臂收緊一點。

    「你怎能夠這樣想？你以為我不要你的愛？你這樣回應我是我最大的快樂啊！我的小愛人！」

    「曾經有人對我說，」塔笛卡告訴他。「我是一個冰山美人，誰碰到我，誰就會被凍結。」

    公爵吻了她的前額一下，又說：

    「等我們結婚以後，我就會教你更懂得愛。我會把你帶到星星上面，除了我們和我們彼此的愛以外，什麼都不存在。」

    他的話使她顫抖，她聽出他聲音裡的慾念。他托起她的下巴，望著她的雙眼。

    「我愛你，」他說。「你的美，不是凡間能有的。不過，我的愛人，不等到我頭上的疑雲消失，我是不會跟你結婚，也不會佔有你的。」

    塔笛卡倒吸了一口氣說：

    「可是我要跟你一起作戰！我要跟你在一起！我要完全屬於你。」

    「我也要你！」公爵說。「天知道我多麼想要你！我的愛人，當你給我一個兒子的時候，我希望他既以他的父親為傲，也跟我一樣崇拜他的母親。」

    池把她擁緊一點，但是沒有吻她，只是用十分嚴肅的語調說；

    「你願意等我嗎？我的小愛人！這要求是不是太過份？」

    「你知道這並不算過份，」塔笛卡回答說。「我準備做你的妻子了。或者，一個人愛你愛得那麼狂熱，就不必太拘泥於習俗了吧？」

    他知道她想說什麼，他溫柔地望著她說：

    「我愛你，我為你傾倒，我知道我們在前生曾經在一起，你早已是我的一部份。你是我的，我們將永遠合而為一。不過我是為你好，我的愛人，所以我還得等待。」

    塔笛卡把臉藏在他肩上，她聽見他斬釘截鐵的聲音，她知道，無論她如何懇求，他都不會變更心意的。

    她所要的就是跟他在一起，屬於他，任何後果都不計不過，她也感激他對她的尊重。

    他們蓋著毛毯，躺在一起，渡過那漫漫長夜。

    不時地，公爵起身去添些木柴在火上。有時，他們體內的情火燃燒得那麼厲害，塔笛卡以為公爵將會失去自製而佔有她的肉體，那麼她就可以屬於他了。

    他吻她，直至她忘了身在何處，除了他的愛撫，就什麼也不知道。

    然而，公爵仍然控制著自己。快天亮的時候，塔笛卡在他的懷抱中小睡了一會兒，他的唇貼在她發上。

    她突然驚醒，因為公爵在動，而且從沙發上站了起來。

    「什麼事？」她問。

    「我想，是僕人們來了。」他說。

    他走向門口。塔笛卡坐了起來，把襯衫的紐扣扣到領口，又把毛毯拉起蓋住全身。不過，她並不需要為自己的外表擔心。

    公爵走到木屋外面，把門關上。她聽見了聲音，但是一兩分鐘之後他便回來。

    他的一雙手挽著個皮箱。

    「唐納猜我們會來這裡避風雨，他帶了一些衣服來，我們可以換衣服回古堡去。你帶著這個皮箱到另一間去換好嗎？」

    塔笛卡站起來，赤腳站在地板上。

    「我們一定要回去嗎？」她問，眼睛望著他的臉。

    「我們得勇敢一點，愛人。」公爵說。

    她看到他眼裡的表情，她知道：他們已從一場奇妙的夢中醒來，現在得面對現實了。

    她走進另外一間房間裡，那裡有衣櫥、箱子和一些打獵用具。公爵替她把皮箱放在地上，她打開它，發現女僕為她準備了一件淡綠色綢衣和外套。

    她不習慣騎馬，而且那條裙子是蓬起的，她不禁懷疑載她回古堡的不是一匹普通的馬而是一匹神駒。