第22頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭
娜達驚奇地小聲叫了起來。
「你是說……教長呀？
侯爵解釋說：「我到了非斯的時候，感到絕望之極，因為我失去了你。但是，我發現，販賣白人婦女為奴的貿易引起人們很大憂慮，背後的主謀人就是拉希德·施裡夫教長。」
娜達問道：「會逮捕他嗎？」
侯爵說：「當然會。我已經給英國領事館留下一個條子，對你丟失的項鏈的特徵作了說明。他們會盡最大努力把項鏈給你找回來的。」
娜達把她的面頰緊緊靠在他的肩膀上。
她低聲說道：「現在，伊恩不會再對我發脾氣了。」
侯爵說：「誰也不能再對你發脾氣了。如果他們這樣做，作為你的丈夫，我會找他們算帳的！」
娜達的眼睛睜得大大的。
他低頭望著她，嘴唇上帶著一絲笑意。
「你既然對我說你愛我，你就不能再說你不願意嫁給我了吧！我已經決定，我們在直布羅陀結婚。」
娜達問道：「在……直布羅陀？」
他說：「我不敢再讓你走出我的視線以外，以防萬—你再遇到什麼不測。我心裡想，我們既然到了這兒，你也許願意在蜜月期間乘船在地中海裡轉一圈，或許還願意到希臘和你在書中看到的其他—些地方看一看吧。」
娜達低聲說：「在我的心目中，跟您結婚就是我最稱心如意的事情，我想像不出還有什麼更稱心的事情。」
侯爵保證說：「我要努力使我們的婚後生活十分美滿！」接著，他又親吻起她來。
晚飯以後，雖然她一再表示異議，他還是馬上送她回房就寢。他說，他希望她在他們結婚的日子裡顯得美麗動人。在他陪她回房的途中，她問道：「我們真的要在明天結婚……還是我在做夢？」
侯爵說：「等我把結婚戒指戴在你的手指上的時候，你就不會再懷疑了。誰也不能再把你從我身邊搶走了！」
她從他說話的神情中知道，在他發現有人把她從帳篷中綁架走了的時候，他是多麼震驚。
他跟她多多少少談起過他到達非斯以後所遇到的各種困難。她知道，他所以獲得成功，不僅僅是因為他知道找什麼人聯繫。
他的成功主要應歸功於他自己的決心和高明的手段。
他不但把她救了出來，而且把人販子從英國帶走的其他可憐的姑娘都救出來了。
侯爵說：「我希望你不要再去想那件事了。親愛的，我向你保證，我要盡最大力量，幫助有關人士粉碎這種殘忍惡毒的勾當。」
娜達說：「等埃爾西回到英國的時候，我們得向她表示謝意。當時，我渴得要死，不管給我什麼飲料，我都會喝下去。正是多虧了埃爾西，我才沒有被麻醉倒。」
侯爵保證說：「我要按照她的意願給她找一份適當的工作。或許，我還可以任命她的父親擔任我的莊園上一個教區的牧師。那裡的牧師，我相信，都有很豐厚的薪金。」
娜達說：「您做的任何事情都非常好。我簡真不敢相信我真的要做您的妻子了！」
侯爵親了親她，就走出房艙，把門關上。
在走回自己的房艙的時候，他心裡想，他已經找到了他在內心裡始終在尋找的女人。
在今後一生中，只要和娜達在一起，他的生活會充滿愉快、樂趣和愛情。
在他上床的時候，他對自己說：「她真是找遍天下也難以找到的女人。」
第二天午飯後，他們在直布羅陀一座小小的聖公會教堂舉行了結婚儀式。
在他們驅車去那裡的時候，侯爵給娜達買了一枚結婚戒指。
在婚禮上的美妙誓詞把他倆一生一世結合在一起的時候，她覺得她聽到了安琪兒在歌唱。
她覺得她的父母就在她身邊。
她問自己：「我當時深信我的禱告會應驗。我怎麼能有絲毫懷疑呢？」
在他們返回海豚號的時候，水於們吹長口哨歡迎他們上船。
船長向他們獻上賀詞，水手們向他們歡呼。
大師傅還匆匆忙忙制做了一個結婚蛋糕。
在她進入主房艙的時候，房內佈滿了鮮花。鮮花是耶茨在他們去教堂的時候從市中心買回來的。侯爵對娜達說，現在，這個主房艙也是她的了。
在他們啟程向海上行駛的時候，侯爵把娜達帶到他的書房。
他說：「現在，我們終於不必擔驚害怕了。只要照管好我們自己就行了。現在，我可以開始告訴你，親愛的」我是多麼深深地愛戀著你。這恐怕說多長時間也說不完完！」
娜達回答說：「我也同樣愛著您！當時，我竟然那麼愚蠢，去參加舞會。伊恩一旦知道了這件事，是會大吃一驚的。當時，我真沒有想到，由於教長在那兒，會發生這一切不尋常的事情！」
侯爵說：「現在，你又叫我想起。我在策馬進入非斯的時候，是多麼害怕！當時，我就知道，把你賣給那些非常喜歡金髮女人的阿拉伯人，只是個時間問題。」
他歎了一口氣，接著說下去：「幸虧，我有好的眼線。我想，除了你，誰也沒有識破我的偽裝。」
娜達說：「您知道，我可以看出您的思想。當您走進那個房間，我又聽到您說話的時候，我就知道，您在想著我。」
「當時，我是在想著你，而且我比我一生什麼時候都害怕，只怕我不能把你救出來。」
娜達咕咕噥噥說：「不過……您的確……把我救出來了。」
侯爵說：「因此，現在，你是我的了！我想，親愛的，由於你經歷過這麼多變故，我們現在應該休息了，不是在這裡休息，而是在耶茨為我們佈置的房艙裡休息。」
娜達的臉一時之間變得緋紅。
她說：「我……我願意這樣。不過……假如……您……感到失望的話……那怎麼辦呢？畢竟，您以前不想叫我到海豚號上來，而且阿什利少校還非常……嚴厲地告訴我，我不能……騷擾……您。」
侯爵說：「當時，你一直不讓我看見你，可是，我一直在想念你。我發現，從我遇見你的那一刻起，我就在想你。正因為如此，親愛的，我才願意告訴你，我們在—切方面都非常親近。」
他對她微笑了一下，接著說：「我們所以在一切方面都非常親近，並不僅僅是因為我們已經結了婚，你已經是我的人了。我們的思路一樣，感受一樣，需要——樣——我需要你。」
在他說話的時候，他拉著她站起來。他們一起從書房走到主房艙。
主房艙佈置得很漂亮。娜達覺得它不像一個臥室，更像一個閨房。
在侯爵抱住她的時候，她說：「我……害怕我會像以前那樣做錯什麼事。您會……生我的……氣。」侯爵溫柔地大笑起來。
在他和女人打交道的長期經歷中，他還從來沒有遇見過這樣——位年輕而又天真無邪的姑娘。
他要教給她愛，使她懂得愛的欣喜和美妙，他還在她的身體內部喚起那種火一般的情慾。
接著，就在陽光穿過舷窗傾灑進來的時候，就在海豚號緩緩駛過地中海藍色海面的時候，他把娜達變成他的人兒了。
他們在愛海中飛向天空，他們找到了天堂——那就是上帝給予人類的完美的愛。
它是一切人所追求的東西，但是，要想得到它，就必須堅持不懈，努力奮鬥，而且要有信心。