第36頁 文 / 艾倫·凱
「你要學習的只有一件事，黛麗，就是我們在一起時你全部的注意力要在我身上。」他簡單明瞭的告訴她，將她擁進懷裡，「如果你可以做到，就完全掌握了我的嗜好和需要了。」
就在她以為要上床的時候查德鬆開了她，他懊惱地看了黛麗一眼，走進他自己的房間，「你最好下樓去等我，否則我會毀了你的衣服和它下面的每一件東西。」他故意嚇著她警告說道。
「我在陽台等你。」
查德看著她離開，看著她簡單的衣裳心想回到紀林以後，他必須找人來幫她做幾件衣服。現在她是他的妻子，不再是年輕女孩了，他喜歡她穿得淑女一點，即使只有他們兩個人用晚餐，他也喜歡讓眼睛一直注視著她，而且只想到每個晚上和她做愛的情況。
他忽然想到要告訴黛麗回紀林的事，伯特說得沒錯，他必須小心處理以免傷害她，雷瀚是她的家，是她生長的地方，而不像和他結婚後才能住的紀林，他知道他得要盡快向她解釋的。
查德迅速地洗了澡，換上乾淨的襯衫，不到一個小時之後他在陽台與黛麗會合。她遞給他一杯白蘭地，轉頭看向花園說，「這是個燦爛的夜，不是嗎？」
「是的，」他回答著，「很漂亮，黛麗。英格蘭有許多漂亮的地方，我想你會喜歡看到它們。」他想告訴她有關紀林的事。
但是黛麗沒有聽到，她正在想黛芬的事，等查德的時候她覺得要脫離恐懼就要讓查德談論他的第一位妻子。雖然希妲告訴過她一些，但是查德從沒提到過她，她想要開始這個話題，又怕激怒查德，但是她知道若查德不說她永遠無法消除恐懼。她知道他愛黛芬勝過任何人，而且查德從未說他愛她。不過他若說出事實她不會怎樣的，唯一的改變就是她仍然會祈禱，希望總有一天查德會告訴她，他愛她。
黛麗轉向他，第一個問題已經準備好了，但是她的嘴突然變得乾燥，舌頭變得沉重。她不能問他，不是現在。夜晚太美好了，而景色也很怡人，她已經看到餐廳裡放了一張小桌子和兩張椅子，花束的香味圍繞著他們，一瓶好酒等他們共享，她不想破壞這一刻。
最後她選擇微笑地挽起他的手臂，「晚餐正等著我們呢。」
有一秒鐘的時間，查德考慮延遲他們用餐的時間，以便他能向她解釋未來他們住的地方，但是他很餓了，而且他們有整個晚上的時間討論紀林和雷瀚，「好極了，我等不及要吃晚餐了，我餓得可以吃下生肉呢。」
「不用擔心，貝蒂已經準備好晚餐了。」
他們享受燭光晚餐，雖然和他們的第一次晚宴不太一樣，穿制服的僕人為他們服務，而他們的酒杯也未曾空過。
最後查德差僕人離開，他摟著黛麗回房間與她做愛，一次又一次像魔術一樣。心跳一樣地狂亂，身體纏繞在一起，共同創造前所未有的結合。但是不管黛麗做什麼，不管她多享受他們的熱情，她沒有辦法將黛芬趕出這個房間，任何黛麗製造的聲音，查德喚她的每一個反應，黛麗都會發現黛芬的存在。
黛芬是否以更巧妙的熱情來回應查德的熱情呢？她是否知道其他黛麗不知道的取悅方式？更糟的是當他滑入並得到解放時，黛麗無法停止想像查德和黛芬做過相同的事。最後查德的手臂抱著她墜入夢鄉，但黛麗醒在她的情緒中好一段時間，而且也沒得到安穩的睡眠，她夢到美麗的白鴿圍著他們飛向太陽而她孤單地留在地上。
躺在黑暗中緊靠著黛麗，查德彎起一隻手枕著頭注視著天花板回憶他們做愛時黛麗回應的熱情，每一次都讓他覺得驚訝，而她沒有壓抑的慾望使他高興。他的性伴侶通常都是有經驗的女人，知道如何帶給男人快樂，即使是黛芬，他傻得相信她只屬於他一個人！在他們新婚的床上也是個有經驗的女人。但是黛麗完全不同，從未有女人可以像黛麗一樣看進他的眼睛，與他一起分享她的狂喜。
但是今夜，儘管他們共同創造高潮，他知道有些事困擾她，即使是現在，她沒有酣然入睡。當他這麼想的時候他感覺到她抬起頭來看他。
她溫柔地問著，「你醒著嗎？」
「我想你作了噩夢。」他告訴她，「你剛才哭出來時驚醒了我，你還好吧？」
黛麗沒有迎視他，「我很好。」
「不，不對，告訴我有什麼事困擾著你。」
猶豫的，黛麗鑽進他的懷抱讓查德緊緊地擁抱她，經過了很長一段時間的沉默，他聽到她深呼吸。
「你一定會認為我很傻，」她開始說道，「如果我告訴你，你會覺得我無用而愚蠢。」
「不會的。」他告訴她，溫柔地撫著她的頭髮，「我保證不會覺得你傻。」
「告訴我有關黛芬的事。」她說得如此平靜以致他不確定聽到了什麼。
「黛芬。」最後他開口，聲音沙啞而驚人。
黛麗用一隻手肘支撐身體看著查德，她評斷他對她發怒的程度，他第一任妻子的名字就像從他心中被撕裂般地逸出，黛麗確信她已經超出他能忍受的程度了。
「我很抱歉，查德，我不應該提起她的，我知道你對她的死感到悲痛，我知道她的死對你傷害很大而使你不再談起她，我很抱歉。」她可憐兮兮地告訴他，「但我無法將她逐出腦海。」
查德坐起來靠在雕飾華麗的床頭板上凝視著她，「你說什麼？」
「我很抱歉，」黛麗重複著，「我不該提起她的，我向你發誓，查德，我不會再提起她了。」現在她破壞了他們之間的友誼和熱情。黛麗跳下床，手臂交叉地保護自己，然後開始跨步離開房間。
「黛麗！」
聽到他叫她的名字，她跳起來而覺得暈眩，她害怕地看著他。
「過來。」他溫和地喚著她，而黛麗只是狂亂地搖頭拒絕他。「過來。」他重複地溫柔產著。黛麗慢慢地走向他。他摟住她的腰拉她上床，「看著我，黛麗，你以為我對你生氣，就因為你說了黛芬的名字？」
黛麗點頭，她的眼睛沒有一秒離開查德的臉，他哼了一聲嚇得黛麗又跳了起來，然後他搖了搖頭，「我不是在對你生氣，是對那些在倫敦說閒話的傻瓜。現在，告訴我，你想知道黛芬什麼？」
黛麗困難地吞了吞口水，試著讀出他的想法。她害怕他會說出什麼，但是她更害怕什麼都不知道。她必須選擇活在恐懼或事實當中，而且過去這一年來她已經學會隱藏事實，她知道她得到真相後可以承受得住。
「我知道你娶了她，而三年前她死於悲慘的意外之中。」
查德挑起一邊的眉毛，「就這樣？」
黛麗搖頭，「我還知道她很漂亮，是全英格蘭最漂亮的女人。」
查德發出笑聲，「她會很高興聽你這麼說的。」他嘲笑地表示，「還有呢？」
「而且你深愛著她，深得使你不曾從喪偶中恢復。」
「這是他們說的？」
「你慷慨地送她禮物而且每天帶她出去，你們在一千個人面前結婚而且舉行宴會一個星期，你們兩個也從未分開。」說完她的下巴靠到胸上，肩膀不高興的顫抖，她可以感覺到查德在注視她，而且她確定他在想如何證實他的確愛黛芬，她知道最恐懼的一刻就要來臨了。
最後他拉她到膝上用下巴頂著她的頭，「黛麗，」他溫和地說，「我知道我對你非常不公平。」
黛麗抬起頭強迫自己看他，「我知道，」她忍不住地大叫著，「我知道你還愛她，而且你無法愛我像愛她一樣。但是我發誓，查德，你沒有對我不公平，在你要求我嫁給你之前，我就知道自己不是你心中的第一個……」
「停止。」查德冷靜地命令著，他的聲音嚴厲而平靜，他把手壓在她唇上以制止她，然後搖著頭鬆開手讓它滑到她的下巴上強迫她看他。他望進她的眼睛，而她覺得他透過她心靈的走廊往裡看。他開口之前深呼吸，眼光更是緊緊地鎖住她，「我對你造成傷害，黛麗，但不是告訴你關於我和黛芬的婚姻。我愚蠢地以為你沒聽過，所以你不會在意。我的確很少談到黛芬，但不是因為心碎而保持沉默，那是因為我覺得那不關他們的事。但是現在你是我的妻子，因此我應該讓你知道真相。」
「不，不管你怎麼做都不關我的事，你對黛芬的感情是你們的事，我沒有權利多管閒事。」
「但是如果你願意聽的話，我想告訴你一些感覺。」
「好吧，因為我也需要你告訴我。」
查德停頓了一會兒，確定她集中注意力而不至於漏聽任何一句話，「其實我很恨黛芬。」
黛麗整個人抽搐地張大嘴巴。