第19頁 文 / 艾倫·凱
「而她感到痛苦的原因，是因為她發現盧安森是一個酒鬼兼笨蛋？」查德厲聲地說著，「她可以保護自己不受到傷害的。」
「就像我所說的，菲力和我也有責任，我們單純地因為黛麗接受盧安森，我們就把他視為好人。不僅如此，侯爵，事實上逼迫她離開的，是她發現了一個她一生都難以承受的傷害。」
「你的意思是什麼？」查德問道，黛麗會去喜歡一個沒有用的人，例如安森！這個想法已經深深激發了他的怒氣。
「她的父母……」
「她崇拜她的父母。」查德接完她的話傾身向前，「雖然我找不到任何理由可以來讚美她的父母，但是她依然崇拜他們。」
希妲默認，「凱蜜是我的姐姐，但自從她和莫甘結婚後我們就很少見面，而他們的死對黛麗影響很大，可是我經常懷疑這是為什麼。」查德的沉默鼓勵希妲繼續往下說，「我並不假裝自己瞭解黛麗複雜的想法，紀侯爵。」希妲說著，「而我非常瞭解凱蜜的為人，」她有些猶豫，「我瞭解凱蜜，只是我不像她。」
「她是個什麼樣的人？」
希妲注視著壁爐內熄滅的灰燼良久，「她長得像黛麗，而我卻是家族中的錯誤，這也是我向菲力堅持帶黛麗來住這裡的原因。」
查德以銳利的，詢問的眼神看著希妲，但是她沉浸於回憶之中而沒有發現。
「我的雙親接受了頭胎是女兒的事實，而且在她即將長成美女時感到光榮，當他們企圖得到另一個美麗的女兒時，嗯……我想他們受到相當的驚嚇。我的確不是美女，凱蜜就像她名字一樣，完美纖弱，是一朵需要悉心照料的溫室花朵。我總是比不上她，但我也不曾羨慕過她，如果凱蜜得不到她想要的東西，她會待在房間裡生悶氣，相反的我卻不會如此，我的生活很滿足，快樂。我想您或許會認為我愚蠢，侯爵。」希妲尷尬地笑笑。
查德則是暫時不置可否地保持沉默。
後來希妲又繼續說著，「凱蜜後來嫁給一位伯爵，擁有很棒的莊園和倫敦市區大宅，您知道，他們在法國也有別墅。我相信凱蜜會認為他們在法國的庭院要比我們家要好上數倍。每年有一半以上的時間他們待在巴黎和凡爾賽。莫甘是我姐姐完美的配偶，各方面都像她，無憂無慮、英俊、有錢和地位，而且喜歡享受。如果凱蜜想參加所有美好的宴會或到歐洲旅行，莫甘也會盡力達成她的願望。」
希妲喘口氣接著說道，「相反的，我有菲力，一個個性像我父親的男爵。雖然沒有花園，我們在倫敦有個充滿愛的家，我們必須節儉地使用金錢，但我們有所有的必需品。在姐姐旁邊我很怕發現自己缺乏很多東西，但是我已經相當滿足，唯一的願望是與菲力生個小孩，當然，凱蜜做到了，卻也引起了她的恐慌。」
「她不想要小孩？」聽了這許久查德才開口問道。
「是的，她恐慌地告訴我這個消息，她認為這會毀了她的生活，懷孕期間她必須一直待在雷瀚。她甚至想尋求幫助以除掉小孩。」希妲注意到查德的表情像是要吐出來似的，「您必須像我一樣瞭解凱蜜，紀侯爵。她是我的姐姐，我愛她，但是我更為可憐的黛麗感到難過。」
「你知道他們從不帶她出門，從不。而且他們很少待在鄉下。」
「我想我已經知道黛麗的母親是個什麼樣的人了。」
查德回答著，黛芬的影像迅速掠過腦海，她和雷凱蜜可能會彼此欣賞對方，她們同樣地自然，但是她們的世界只容得下一朵溫室的花朵，一朵美麗迷人、可愛、令人心動的完美花朵。
「他們可能覺得在這個年齡死去是很棒的，」希妲聳聳肩，「對他們而言這是個完美的生命，對小孩而言就不同了。儘管如此，黛麗總是暗示她很快樂，而我相信她。」
查德也相信，但是不像她阿姨，他知道為什麼，這是黛麗迷人的地方，也正是他擔心的地方。雷黛麗在各方面都有很好的表現，除了悲悼她寂寞孤獨的童年之外，她充實自己的生活，熱愛自己創造的世界。
雷瀚是她父母約束她而他們很少待著的地方，她用它來保護自己免於重蹈覆轍，而她有自信和驚人的實力去相信她做得到。但是他掛慮的正是相同的事，黛麗的信念支撐著她的夢想，然而她沒有認清那些人，因為她拚命相信雙親的優點，同樣地，她沒有保護自己不做別人眼中奇特的行為，就像兔子不知道兔子洞的功用一樣。
現在他知道為什麼黛麗要竭力拒絕他的交易了，她並不信任他的意見。如果她現在無法信任盧安森和那些她以前就認識的人，她會被迫重新評斷兩個自她出生開始就認識的人，她的雙親，而她也將會發現他們根本就不希望她出生，發現她被忽視，發現她被留給僕人照顧數個月之久，更糟的是他們浪費她的繼承權。除了沒有撫養意義的產砂銜和那個莊園，他們沒留下任何東西。事實上他們留給黛麗的是最壞的選擇，選擇犧牲她自己或她心愛的家，對黛麗而言查德知道這就像沒有選擇一樣。
「我感到遺憾，」查德嚴肅地說道，「但是我擔心我無法幫到你。」他想了一會兒。「我會請你的律師給你那份我對雷瀚所作的交易內容，它表示你的外甥女有三十天可以改變心意。除此之外，黛麗必須獨立處理她的財產。」
希妲瞭解地點點頭，「謝謝您聽完後願意幫助我。」
查德說，「男爵夫人，如果還有其它辦法可以幫你，我會幫你的。如果我發現更好的辦法，我向你保證，我立刻就會去做。」
「我相信你會。」希妲微笑地將查德送到大門，她補充說道，「我想最後黛麗會瞭解的，或許她只是需要時間向雷瀚道別。」
XXX
查德要到艾氏代書事務所之前，繞道到昨天遇到黛麗的公園去，對盧安森的行為他真想扭斷他的肚子，不管黛麗看到什麼，她應該已經原諒安森了。當他警告她別信任盧安森時，並不希望她也學著不信任他。
在希妲家中的時候，他已經決定不錯過挽回她的機會，雖然她已經不是小孩子了，而且倔強地拒絕聽他的話，所以她必須學習一些艱難的課程，就和他一樣。查德瞇著眼睛回憶以前所接受的嚴厲課程，雙親留下貧窮而負擔沉重的莊園和頭銜只有更大的阻礙。除了自暴自棄之外，對於代價只能作出糟糕的選擇，並且他相信以後一切會變得很好。
他可以原諒黛麗，當他知道陷阱和痛苦愈來愈深時，為什麼還要讓她遭遇？他無法想像她沒有氣魄並失去不屈服的生活信念，那會是什麼樣子？一個令人不安的記憶忽然湧現，如爆炸一般使他震驚。那是他第一次見到她的畫面，她疏遠而不高興地待在舞廳的那個晚上，有如美麗的馬被囚禁而找不到生活的樂趣，這就是她的情況，她的雙親留下一個不可能的處境令她心碎。她太驕傲而不肯賣掉雷瀚，她忽然領悟到這麼做等於承認失敗，為了保持自尊，她說服自己結婚以解除經濟的窘迫比賣掉雷瀚來得好，查德十分明白這是個信念，就像他現在如果這麼想會帶來什麼樣的命運。
催促他的馬奔馳得更快一些，他騎向查理的辦公室，他必須把交易的內容送去給希妲，然後交給雷瀚，他會趕上他們的，然後他很可能成為地球上她最後一個想見的人。他想除了盧安森之外應該是一次愉快的接觸，但是他心中的警鈴告訴他還有某件事混雜在交易之中，一個致命的危險。但是這不再是項交易，查德心想著，他想得到雷瀚的原因不再是因為它有良好的地理位置和肥沃的土地，現在他只想保護它，也保護黛麗不受這個世界的威脅和破壞。
第五章
美麗的一天已經破曉，用過簡單的早餐之後包括黛麗和愛維在內的一行人再度啟程，對黛麗而言下半段的旅程就熟悉多了。雷瀚所在的中部，鄉間很快地變成坡度徐緩的小丘陵，黛麗從馬車的窗戶往外看，興奮之情溢於言表。
「看！愛維。」她指著經過的牧草地上頭有許多放牧的牛只，「這些小牛很可愛，不是嗎？」在牛群超出視野範圍以前，她至少數了三十頭牛，「我已經等不及到雷瀚了，我們已經走了那麼久了。」
「是走了很久。」愛維同意著，「但是和一年沒見面的家人比起來就不算什麼了。」
「今晚你可以回到他們住的農舍給他們一個驚喜，他們會很高興見到你的。」
「是啊，我媽媽病很久了，我一直擔心再也見不到她了呢！」