第21頁 文 / 亦舒
稍微可愛的女秘書向我放消息：「你當心點，你上司是總經理的姘頭。」
「她？」我天真地問：「她不是有丈夫的嗎？」
「有丈夫就不能軋姘頭？」她們掩嘴笑，「哪一國的法律規定的？還有孩子呢！不然她能憑女秘書身份升到公關經理的位置？憑哪一家的真才實學？」
「是愛情嗎？」我納罕的問。
沒人回答我。
姊姊聽了直笑，「這種蝕本生意怎麼做法？外國癟三本人還住在酒店裡，一個月拿萬把薪水──全給了她，又有什麼用？何況還有兒女妻子。這算盤是怎麼打的？」
我說：「恐怕是愛情。」
「外國人長得如何？」
「五六十歲的老頭子，殖民地混混。」
「你那個上司呢？」
「＊哎嗚＊。」
妹姊直笑。「妹子啊，沒有你出去做工帶點笑話回來聽聽解悶，為姐的還真欠缺一份人生樂趣。」
一天會計部的女秘書走過，我朝她點點頭，她不理睬我，OK，於是以後我也不理睬她，又有好心人來跟我說：「如果下次巴巴拉不向你笑，你也得向她笑。」
「為什麼？」我問。
「因為她是副經理的姘頭。」
我問：「請問在這酒店裡，不做任何人的姘頭，是否可以生存下去？」
「我想是可以的，不過比較困難。你會知難而退。」
做總經理的姘頭也沒保障。一日總經理的太太白樓上的房間下樓來，找到我上司，一個耳光，打得我上司金星亂冒──東窗事發矣。上司隔天就辭了職。
「又陪睡覺，又得上班，回家還得照顧孩子與丈夫，現還挨耳光。」姐姐聳聳肩，「一定是愛情。」
誰知道是什麼。反正接著一段日子裡，我做得暈頭轉向，拿著助手的薪水，做著經理的工作，日理萬機，事事妥貼，自以為沒有功勞也有辛勞。
總經理召見我。
他老人家坐在旋轉大班椅上，轉過來，轉過去，不住的打量我。奇怪，他的面孔活脫脫像瘦而長的狐狸面孔，頭髮灰白──像灰狐。
他問：「你還喜歡這份工作嗎？」
「還可以。」我老老實實的答。
「升你級好嗎？」他問。」
「自然好。」我覺得有點蹊蹺。
「當然還要與董事局商量過。」他補一句。
「自然。」我禮貌的說。
「唉，酒店裡種種謠言是免不了。」他開始了。「我老婆不瞭解我。」
我忍住笑。
「我流落在香港五年，把這─六百間房間的酒店經營得蒸蒸日上，我得到些什麼滿足？什麼都是空虛。」
我覺得不耐煩。這與我有什麼關係？這是他家的事。人人把家裡的芝麻綠豆搬出來說，找誰來聽？我不要升級，人各有志，我對老頭子一向沒有好感興興趣。
他說下去，「我最大的滿足，並非來自工作，而是當早上起床時──別怕難為情，這種經驗誰沒有呢？你一定也有──而是早上起床時，那女人用嬌慵的聲音說：『你要走了嗎？』我才有滿足。」
我「霍」地站起來。「對不起，高素先生，我在外邊還有許多事要做。」
他媽的，做他的春夢。董事局花薪水替他聘「打玲」，這外國癟三倒是一隻手如一意一隻手算盤，數千元請個大學生回來，早上九點正到，晚上五點半走，中譯英、英譯中、開會、動腦筋、招呼客人，公眾假期捱夜到午夜十二點，他媽的，完了我還得陪他上床？我又不是純白癡，他趁早找別人去。
我辭了職。
為此著實悶悶不樂的坐在家中很久，捧著一本荷馬的「伊利亞」，橫看豎看，看不進腦子裡去。
姊姊反轉過來安慰我：「你何必心灰意冷呢？不見得間間公司是這樣子，酒店這行是油炒飯，工作人員一艮莠不齊，你別這樣看不開，酒店裡也有好人吧？」
「有。行政經理，是個英國人，除了攬權，什麼毛病也沒有──他是同性戀。」
姐姐忍不住又笑。
我喃喃的詛咒，「那個賊老頭，腦筋動到我身上來了，還升我級呢，見他的大頭鬼。」
「要賺錢嘛，」姊姊冷笑，「跟著我走。有錢的人就是這點賤，大把銀子捧看來孝敬我，我還挑呢！那麼老的，我可不要，老娘不等錢開飯。你還出去受什麼氣？好好就在家裡給我太太平平的休息。」
廿多歲的人休息？休個鬼，耽在家中，那還不遲早悶死。我覺得很痛苦，還是看報紙找工作。
姊姊說：「如果我手頭上有好的男孩子，我就介紹給你認識，可惜那一大班色鬼與紈褲子弟……」
我放下書。「最低限度他們從來沒有假裝他們是正人君子，你不曉得在寫字樓裡那些男人，都是些被著羊皮的狼，根本分不出真假。至少你認識的那些人，對你付出代價，公道得很。但是我認識的那一群，都想白倒便宜，那才真的卑鄙呢。」
「你看穿了？妹妹？」姊姊笑。
「看穿了。不過你管你走那條路，我還是在中環找工作。」
姊姊說：「你的毛病是長得太漂亮，連女人見了你，都忍不住要摸你一把。」
「見你的鬼。」
「嘖嘖，看你那種惹火的身裁，我是老闆娘，我就不用你這種夥計，那還得了。」
我沒好氣，「你算了吧，你。」
現在我什麼工作的途徑都沒有了。私人洋行，那種小公司，老闆刮皮得要死，巴不得女職員都倒茶掃地都干的，我又不想去。大機構人事複雜得要命，我又怕。
空中女侍應？那不行。還有什麼好做的？
或者可以做別人的太太。運氣好的話，找個可靠的長期飯票，優哉悠哉地過一輩子。運氣好。
二十三歲生日那天，姊姊送我一隻金錶。那天下大雨，我又得去見工，姐姐唔我吃午飯，並且握我的手，說：「祝你成功！」說完之後很猶疑的問：「是份什麼樣的工作？」
我說：「你不會相信，某總經理需要中文翻譯秘書。」
「色狼。」姐姐馬上下了定語，「色狼。你要當心，妹子。」
「你見過很多色狼？」我摸著下巴問。
「男人基本上都是色很。」姊姊坦白的說：「看他們的春情被激發到什麼地步而已。女人一般都是財迷：珠寶、皮裘、房子、車子，什麼都最好一把抓在手中。」她仰頭大笑起來。
人性在姊姊眼中，就是這麼簡單，她的世界是明澄的，清潔的，儘管她是人們口中的撈女，而事實上她的確是個撈女：一般良家婦女口中的狐狸精，她內心清潔十分。
我到那間洋行去見工，穿得像個老姑婆。深灰色法蘭絨套裝，深色襪子，黑色皮鞋，黑色手袋。只戴一項略為俏皮的帽子，小小的所謂「藥盒」，帽頂有根孔雀毛。我帶著那張疲倦的文憑──
一張薄薄的紙，來回次數夾帶得太多，都起縐紋了。
秘書小姐來傳我進去，我到總經理室，滿以為是個外國人，卻看見一個中國人。
中國人請中文秘書幹什麼？混賬，分明是混賬。
他是一個年輕人呢。看見我征了一怔。用流利的英語說：「我知道你心中在想什麼。中國人還請中文秘書！」他笑一笑，「但是小姐，我不是中國人──」
又是日本人！
「我是越南華僑，家裡在越南生根落地百多年以上，我並不會中文。這次我們家族走得……快，你明白？所以在香港也略有基礎。這樣下去，不懂中文是不行的，所以請個秘書，人家在我身邊說些什麼，我可以明白。」
精明的生意人，難怪能夠捲土重來，在香港再開始萌芽、生根。
他的態度很文雅。於是我又接受了這份工作，月薪？兩千八。連三千元都不肯給，典型的生意人。再文雅也還是生意人。他們的錢全活該留著給姊姊撈。
可是工作很清閒。他這個人也很規矩，他把我放在他的兩個女秘書一起坐。我光負責中文，但凡有中文關於鋼鐵業的消息，便剪下翻譯成英文給他存檔案。工作至為簡單。
無論我穿什麼衣服，他都不多加注意，見面大家點個頭，連稱呼都沒有的。這麼太平的工作，簡直像個養老院，我又覺得不夠刺激。什麼都管不到。
那兩個女秘書與我並不友好，但相處得客客氣氣，一天八小時以上花在這間寫字樓裡，真是說不出的煩氣。看來我血中也流著與姊姊同樣不安份的血液，沒工作找工作，有工作又嫌工作。
我有時也聽女秘書們偷偷的說話：「……老闆已有太太的。」
「這也不稀奇。」一個說。
「但是他還有情人呢。」
「現在男人跟他們的祖宗也並沒有什麼不同，照樣的三妻四妾，只怕沒錢，有錢的話，女人們照樣的送上門去。你說是不是？」
「像咱們老闆這麼一表人材，恐怕你有機會的話，也來不及的送上門去呢。哈哈哈。」