第16頁 文 / 亦舒
踢牛氣炸了肺，大力捶打胸口，「不，是上天賜給我們的土地！」
四海緩緩舉起了槍。
正在這個時候，店門推開，進來兩個大漢。
四海一看，知道來了救星，那是柯德唐兩個得力助手，同華工一向關係良好。
他倆假裝沒有看見羅四海，詫異地對白人說：「你們躲在這裡？外頭有好酒不去？」
做好做歹拉走了同伴。
四海這時才發覺冷汗已如雨下。
踢牛自角落出來，「幸運的四海。」
四海卻重重一拳敲在櫃檯上，「幾時，幾時毋須白人保護可以自由自在做生意。」
「回支那去！」
鐵路浩浩蕩蕩的鋪出去。
四海隨柯德唐到怒馬峽去看路軌，只見一邊是峭壁，峭壁下是沸騰的激流，整齊的鐵路硬是自峭壁爆山劈石剷平出
「我很高興他們把你踢出學堂。「
「我有他們的書本，我可以自修，不懂，可以查字典。」
但是柯德唐太太已差人來同他說，他一星期可以到柯家去二至三次，由柯太太替他補習功課。
四海卻十分猶疑，他不欲高攀，有點羞怯，只推說工作忙，只可以去一次。
但他的求知慾實在強，新的知識令他震盪，「原來如此」的感覺使他興奮得臉紅耳赤。
四海希望他是全職學生，什麼都不用做，單是埋頭埋腦讀書。
可是他聽說許多學生都逃學，不可思議。
一日，他神氣活現對赫可卑利說：「你知道牛頓與蘋果的故事嗎？」
那黑人沒好氣，「老闆，忘記蘋果與香蕉，踢牛要離開我們了。」
四海連忙放下蘋果，「踢牛，你往何處去？」
踢牛忽然扭怩，「我，我打算結婚。」
「好極了，女方是誰？」
「我們在市集相識，她父親在印第安保留地有一間房子，願意叫我去住。」
「你不願再替我工作？」
「他們每晚都要求我回家。」
「那麼你一天做十個時辰，我仍付你五角錢。」
赫可卑利抗議，「老闆，我——」
「我另外找人幫你。」
四海不知道，這就是店舖擴張第一步。第二天晚上，有人到得勝洗衣挑釁，拔出槍，出言侮辱，四海趴在地下，學狗叫。
四海不止一次遇到這種事，窮途潦倒的白人坐舊金山北上溫埠找工作，吃不了苦，流落酒館，喝上兩杯，例找比他們地位更低的人生事出氣。
有人點了火把，要放火燒店舖。
四海手中也已握住槍，只是赫可卑利同他說過：「四海，白人殺你，固然死路一條，你殺了白人，也是死路一條。」
四海當時歎息，「白人的地方，奈何。」
踢牛氣炸了肺，大力捶打胸口，「不，是上天賜給我們的土地！」
四海緩緩舉起了槍。
正在這個時候，店門推開，進來兩個大漢。
四海一看，知道來了救星，那是柯德唐兩個得力助手，同華工一向關係良好。
他倆假裝沒有看見羅四海，詫異地對白人說：「你們躲在這裡？外頭有好酒不去？」
做好做歹拉走了同伴。
四海這時才發覺冷汗已如雨下。
踢牛自角落出來，「幸運的四海。」
四海卻重重一拳敲在櫃檯上，「幾時，幾時毋須白人保護可以自由自在做生意。」
「回支那去！」
鐵路浩浩蕩蕩的鋪出去。
四海隨柯德唐到怒馬峽去看路軌，只見一邊是峭壁，峭壁下是沸騰的激流，整齊的鐵路硬是自峭壁爆山劈石剷平出來。
峭壁下躺著一具工人的屍首，他由繩索錘下鑿石時不幸失足墜斃，同伴要求洋人處理遺體。
柯德唐得到的報告如下：「沒有人敢下去，河水又太急，獨木舟也夠不到，約二千名華工靜坐怠工，」助手沮喪他說：「也不能怪他們，物傷其類，可惜龐英傑不在此地，叫他去談判，或有希望。」
柯德唐轉頭問四海，「你可願做我的翻譯？」
四海戰兢，「我試一試。」
一見到那麼多同胞，四海十分激動，他們每人都有憤怒焚燒的眼睛，衣衫儘管襤樓，身份不過是苦力，但在崗位上，卻自有其尊嚴。
柯德唐說：「在這條鐵路上，沒有人的能力勝過華工，」他開口：「各位夥伴——」
四海剛想翻譯，一塊鵝卵石已飛射而至，打中他左眉骨。金星亂冒，血流如注。
「走狗！」
「叫龐英傑來同我們說話！」
「你是誰？還不滾回去舔洋人的鞋底。」
四海掩住傷口，忽然之間落下淚來。
他把眼淚擦乾，轉頭同柯德唐說：「柯先生，我下去把屍首升上來。」
柯德唐凝視他，「四海，你毋須急急證明任何事，我清楚你的為人。」
四海冷靜他說：「下面躺著的人是我們自己人。」
「好，你可以得到十塊賞金。」
工頭替四海綁好繩索，緩緩放他下峭壁。
說是說三月天，寒風卻仍然削面，四海身子搖搖晃晃吊在半空，有上天不能，入地無能的感覺，渾身發抖，他咬緊牙關，抹掉眉毛上汗水，緩緩沿峭壁而下，四肢已遭凸出的山石擦損。
過了像是一百年那樣長，四海的雙腳總算碰到實地，那是突出來的一塊平台，他看到同胞的屍首就落在不遠之處，抬頭往上看，只見無數人頭正在白雲下張望，看他是否能夠達成任務。
四海握著拳頭，手心汗出如漿，他摸到屍身附近，蹲下來，輕輕說著：「大叔，我這就帶你上去，將你安葬，大叔，你要幫我忙。」
「那是一個十分年輕的男子，額角高高，相貌端正祥和，橫躺在石上，後腦有極小的一攤血，已經凝固，近黑紫色。
四海再度流下淚來。
因附近無人，他不打算抹乾眼淚。
他扶起屍首，小心翼翼，猶如服侍一個病人，將他背在身後，用繩索綁好，便示意懸崖上邊的工頭扯他上去。
兩個人重，反而減少了搖蕩，一尺一尺那樣拉上山去，終於到了山頂，柯德唐親手握住四海的手，助他落地。
眾華工沉默了一會兒，一哄而散。
明日想必照常開工。
四海已用盡力氣，坐倒在地，一臉血污，不住喘氣。
柯德唐對四海說：「我們走吧。」
不知是誰，用一幅棕色油布，覆住了四海的大叔。
四海不由得問：「他叫什麼名字，鄉下何處？」
工頭答：「此人昨日抵涉，今日就來上工，我還來不及登記他的姓名。」
四海忽然忍無可忍，望著天空，像受傷的狼一般嚎叫起來。
天下起瀟瀟雨。
第二天，四海卻如常到柯家學功課，正在造句，柯德唐進書房來，對他說：「四海，有好消息。」
四海連忙放下筆站起來。
「四海，龐英傑囑我告訴你，他要結婚了。」
「同誰？」四海衝口而出，緊張得不得了。
「同一個西洋女子。」柯德唐也深覺奇怪。
「叫什麼名字？」
「叫翠茜亞。」
四海馬上咧開嘴笑。
「你認識那位女士？」柯德唐更覺納罕。
「是，她是我表姐。」
「呵原來如此，你們中國人極多表兄弟姐妹，但她卻是西洋人。」
「她母親嫁的是葡萄牙人。」
「聽說她是個美女。」柯德唐笑。
「是的，柯先生。」
「四海，龐英傑打算隨著鐵路過活，鐵路鋪到何處，他便在何處落腳，你別看這幾個埠今日如此熱鬧，鐵路一蓋好，人群一散，即成廢墟。」
四海想一想，大膽他說：「我不會擔心溫哥華。」
柯德唐立即答：「當然，整個大溫哥華是例外。」
「交技利也不會。」
柯德唐點點頭，「四海，你很有見地，莫非想在此落地生根。」
四海點點頭。
「四海，何故？」
四海很簡單地答：「吃得飽。」
柯德唐默然，過一會兒：「那你得設法籌那筆人頭稅。」
「我知道。」
「北平打仗了，你可知道？」
「夫人同我說過。」
「四海，你似不甚關心。」
「我們已習慣了，誰做皇帝不要緊，只要對老百姓好。」
「但這次並非內戰，乃系外國人聯軍進京。」
四海低下頭，默不作聲，看樣子難過到極點。
柯德唐歎口氣，「聽說列強軍隊直入紫禁城，如入無人之境，所有歷史文物，珍珠玉石，予取予攜，成箱成籠那樣抬走。」
四海忽然抬起頭冷冷他說：「英國人一定拿得最多。」
「是，」柯德唐喃喃道：「那班不列顛人。」
半晌，他才說：「四海，你繼續作文吧。」
皮靴閣閣，他走了。
四海伏在桌子上，手握一管鋼嘴筆，好比千金重，無論如何寫不出字來。
書桌對面有一隻書櫥，鑲著兩面玻璃門，把伏在書桌上的四海反映出來，一如鏡子。
四海老覺得有一雙眼睛在看他。
第九章
抬起頭，他看到玻璃櫥門中他自己的影子，他看到書房門站著的沁菲亞柯德唐。
四海沒有回過頭去，她也沒有進書房來同他打招呼。
自從那次意外之後他倆根本沒有說過話。
她不再叫他回支那。
他也沒叮囑她閉上大嘴。