第3頁 文 / 亦舒
尹白已經取到兩個星期的大假。下午她會合台青，貪玩做了一個簡單的族譜。
她們的祖父母仍然健康，尹白告訴台青，爺爺是清朝人，今年八十歲，光緒年間出生。
台青瞪大雙眼，不能置信，表情可愛，尹白不由得對她消除了幾分敵意。
「奶奶七十七歲，最好算了，在你們那個民國元年出生。」
誰曉得這句話激怒台青，她立刻說：「什麼叫我們的民國，明明是中國人的民國，是中山先生在辛亥革命後建立的民國。」
尹白當然不會忍氣吞聲，順手扯過一張中文報紙，硬是要台青讀報頭的日子：「看到沒有，公元一九八八年八月二日，你以為是我杜撰的？」
「殖民地。」
尹白為之氣結，「我們之間最大的難題是有人固執地墨守成規。」
台青站起來，作進一步辯白：「沒有想到你連民族民生民權都沒有認識。」
尹白聲音壯起來，「你難道又有讀過本市的基本法？」
大人們聽見嘈吵聲，連忙進來解圍，「喂喂喂，公眾場所，勿談國是。」
兩位沈太太齊說：「女孩子為什麼不研究一下服裝髮型化妝呢，姐姐應該帶妹妹去逛逛購物中心。」
尹白難為情，只得問台青：「要不要上街逛逛？」
台青亦覺適才過份，「請帶我去喝英式下午茶吧。」
兩對沈先生太太才鬆下一口氣。
姐妹倆乘車到市區，找到咖啡所，尹白為台青叫了蜜糖薄荷茶。
咬著青瓜三文治，台青不得不在心中承認，這個英屬小島的確有它一套風味。
這會子兩姐妹又心有靈犀了，尹白說：「你們的城市也真夠繁華的。」
「十年前來過，你還有印象？」
「有，都記得。」
尹白對台青的印象非常深刻，那是一座朱紅大門的庭院宅子，隔著矮矮圍牆已經聞到各式花香，蜂兒長鳴，人人巴不得就勢躺在陰涼竹榻上打一個中覺。
講福建話的二伯母會得種花，巴掌大的蘭花由萌牙培植出來，一棵棵掛在架子上，美麗得太過份，開頭尹白還以為是假花。
南院養著一隻小狗，叫得利。
小小的台青穿襯衣短褲，一雙金色釘珠片拖鞋曾令尹白羨慕良久。
姐妹倆真的好久沒見面。
台青想起：「對，剛剛我們說到祖父母。」
尹白把族譜取出，鋪在咖啡桌上，繼續解說：「祖父一直在洋行做出入口生意，局勢起變化之後，回鄉退休。他的父親，即我們的太公，是位二世祖，沒有職業，靠收田租為生。」
「太公只生祖父一個？」
「不，太公有兩個兒子，其中一位是我們祖父，另一位是我們二叔公。」尹白因將所有親戚關係名稱搞得一清二楚，不禁洋洋自得起來。
台青亦表示佩服，「你怎麼會知道得這麼清楚？」
「我曾寫信到內地詳加詢問。」
「請說下去。」
「太太公，即是太公之父，環境不錯，是個地主。太太太公，則在太平天國手下當過兵。」
台青抬起頭來，聳然動容。
尹白輕輕說：「你完全對，洪秀全打敗仗的時候，太祖若不是逃得一命，今天，我同你，就不會坐在此地喝茶談天。」
「太太太公尊姓大名？」
「他叫沈飛鴻。」
台青念了一遍，長長吁出一口氣。
「再下去，就沒有消息了，一共只能追溯到六代。」
「已經了不起。」
尹白笑說：「我還有個新發現，照中同人的講法，我們祖父這一脈，因為沒有男孫，只好算絕後。」
「什麼？」未來建築師震驚地欠一欠身。
「無後。」
「那我們是什麼？」台青漲紅面孔。
「我們是隨時外嫁跟隨夫姓的女孩子。」
「落後！我們身上難道不流著沈家血液？」
尹白笑吟吟地說：「誰落後，中華民國，還是全中國？」
台青且不理姐姐的挪揄，委屈的說：「我們的子子孫孫起碼也是沈家的外孫呀。」
「他們不是這樣算的。」尹白搖頭。
台青為之氣結，怔在那裡。
「我調查過，叔公那一代養有男孫。」
「我不關心男丁，他們那邊與我倆同輩的又有幾個女孩子？」
「表叔表伯共有四個女孩。」
「呵，七姐妹，」台青大表興奮，「在哪一鄉哪一縣？」
「她們統統不住在中國人的土地上，」尹白告訴她，「叔公是最早移民的一代，飄洋過海，在舊金山落腳做雜貨店，不幸在那次大地震中罹難。」
台青惋惜的說：「父親從來沒有把這些告訴過我。」
真是一個單純的女孩，全憑學校及家庭教育吸收知識。
「其中一位表叔竟落籍馬達加斯加，那個地方不錯，當地盛行法語，他經營六口福，是個生意人。」
「這樣說來，他們的女兒未必會講中文。」
尹白點點頭，「你猜得有幾分理由。」
台青問：「你認為誰比較幸福？」
尹白把族譜收起來，再叫一客覆盆子冰淇淋。
過半晌她回答：「我不知道，對我來說。快樂非常簡單，只要身體健康，口袋裡有零用，男生的電話不停，感覺十分幸福。」
台青笑。她一直聽說這個商業都會的人最現實，從不追求虛無飄緲的事，一見利之所在，即對飛身撲上，榮辱不計，風氣獨特，堪稱只此一家。今天在姐姐的話中證實這一點。
台青還懷疑尹白中文書寫不大靈光。適才的族譜，便是用英語撰寫。
尹白不像中國人，也不是英國人，肯定半中半西，精神上是個混血兒，住在一個世界聞名的小島上，它卻不是一個國家。
台青不願意做尹白，太沒有歸屬感了，她樂意做自己，一聽到三民主義吾黨所宗、以建民國、以進大同便馬上站立致敬。
這個城市的最高統治人竟是一位棕髮藍眼的外國女士，太不可思議。
過半晌她說：「我想請你陪我去挑一隻手提包。」
「啊，可以，這些我最內行。」
剛要結帳，有人走過來，親呢地把一隻手擱尹白肩膀上。
台青好奇地打量這位高大英俊的男生，他身上的西裝已經團得稀皺，穿鞋不穿襪，外形十分不羈，台青聽說過這是最流行的打扮，無奈不太接受。
是姐姐的男朋友？
他坐下來，伸出手，自我介紹，「紀敦木。」
他沒有與尹白交談，一下子就回到原來的座位去，台青看了看，那邊坐著一桌男生，其中一個還是印度人，還包著頭，台青認為蔚為奇觀。
只聽尹白說；「我們走吧。」
台青問：「你的朋友呢？」
「隨他去。」
台青笑，這三個字十分暖昧，相信尹白無論如何做不到隨他去，卻欲擒故縱，特地表示不在乎，硬生生吐出這樣若即若離一句話。
在這方面，台青又覺得尹白有著太多的中國傳統女性味道。
台青終於選到理想的手提包，尹白送給她當禮物。
姐妹在酒店大堂分手。
家裡客廳堆滿行李雜物，尹白大吃一驚。
沈太太們擬了一張購物單，但凡人人用得著的衣物電器藥類諸物，都多置幾倍，還有三台彩色電視機待到達目的地方取貨。
尹白笑道：「媽，你只會講粵語，有無研究過與大伯伯他們如何交通？」
「我也調查過了，沈家祖籍杭州，故此普通話全帶鄉音，不比我更靈光。」沈太太笑。
尹白也笑。
沈先生十分緊張，把親戚的近照全排出來逐一認人，務求一見到面便可以叫出名字。
尹自取過大伯伯的照片，不禁無言，他看上去相當蒼老憔悴，比起二怕的強壯自信，及父親的清癯靈活，宛如大上十多二十載，頭髮花斑不在話下，面孔上也刻劃著太多風霜。衣著極為隨便，身上那件混合紡的襯衫還是父親的舊衣，上次有遠親來，父母連新帶舊托人帶去，大伯什麼都不肯接受，只選一件舊衣服。
他的身份也不方便隨意接受饋贈。
「咦，這張照片我沒見過，是誰？」
「你猜猜。」沈先生笑。
公園的荷花池作背景，相片中的少女清秀脫俗，仍然梳著辮子，海軍領襯衫配裙子，球鞋短襪，小圓臉笑靨如花，像一個人，一時尹白又說不出像誰。
靈光一現，尹白說：「這是大伯伯的女兒。」
「說得不錯，這是你二妹沈描紅。」
呵對，崇拜紅色及太陽。
沈太太說：「長得最似你祖母便是她了。」
難怪，尹白看過祖母唯一的一幀玉照。
尹白問：「我像不像祖母？」
「你的化妝如此奇突，本相早已淹沒，誰知你似誰。」
沈先生也惋惜的說：「尹白，你知我們一向反對你化妝。」
「週末我並不塗抹，」尹白抗議，「上班表示禮貌，必須做作。」
沈太太說：「你看台青多美多自然。」
「她還在唸書，」尹白酸溜溜，「我已被商業社會卑劣競爭侵蝕，焉可同日而語。」
沈太太笑，「過兩天動身，明早該去注射防肝炎疫苗。」