第4頁 文 / 亦舒
我有本粵音字典可以借給你。
「太好了。」
「只是，餐館工作那麼忙，你會不會太辛苦？」
范裡沒有回答：「公路車來了。」
「星期一在圖書館見。」
週日見到曉陽，她正預備出門談生意，不分青紅皂白就追問曉敏：「你那公寓倒底賣不賣？」
「賣掉良心猶自可，賣掉公寓，試問何處棲身。」
「你不愛住我這裡，還有富貴的朋友。」
「誰是我富友？」暝敏莫名其妙。
「昨日與你在四季吃飯的朋友呀。」
「呵你指范裡，你誤會了，她在兄嫂的四川館子裡幫忙，生活清苦。」
曉陽嗤一聲笑出來，「曉敏，真料不到你天真若此，人家身上穿的凱斯咪毛衫價值你看不出來？」
曉敏一怔，曉陽真是個老妖精，什麼都瞞不過她的法眼。
「但是——」曉敏也不知道但是什麼。
曉陽已經笑著出門去，週末往往是地產經紀最忙碌的日子。
但是，曉敏還存疑惑，范裡實在不像，她那種羞怯的神待不似有財富撐腰的人，錢多人膽大，聲音跟著誇啦啦，范裡完全相反。
也許她有很多事沒有講出來，人人有權保留私隱，朋友何必追究揭秘，無論怎樣看，范裡都不失為一個值得交往的女子，她倆在一起是為寫作，其餘閒雜事宜，曉敏不打算理會。
姐夫林啟蘇出來笑問：「你有沒有看太陽報那段評論，今日終於寫完了。」
曉敏冷笑一聲：「沒有一個華僑敢不拜讀的，他把華僑新移民寫成一群無稽、迷信、無知、貪婪的歹徙，在我們家某一角落似必定可以搜到海洛英，我們之所以住大屋駕大車，泰半因為從事不法勾當，起碼有一個以上的家庭或成員大概屬三合會，我們的存在，嚴重影響現有民生及社會安定，當局應當嚴加查辦。」
姐夫笑，「你讀得很仔細。」
「這種煽動性文字得以刊登並不代表言論或出版自由，這是純粹挑撥種族之間歧視的謬論。」
「有一兩點也許值得正視——」
曉敏打斷姐夫，「我本人無法接受。」
「曉敏，當然你是例外，但曉陽的作風就截然不同。」
「曉陽所做一切，相信也都是合法的。」
「法例以內也有很多種做法。」林啟蘇笑，「好了好了，別讓這話題變成家庭糾紛。」
「姐夫，請你想想華人自一百年前就為這塊土地付出的血汗，難道全不計分？」
林啟蘇這次笑不出來，他說：「何必拿加國舉例，華人為任何事灑下的血汗，都比別國的人多。」
曉敏完全贊同「姐夫，我們不如趕快換一個話題。」
林啟蘇歎息：「說到中國人的苦難，一夜白頭。」
曉敏提高聲音，「小陽，你要不到動物園去？」
小陽聞聲出來「你搞錯了，那是小孩去的地方」不悅地板著臉。
曉敏對外甥的心態甚感興趣。遲早要訪問她，作為報道中最後一篇。
小陽初到的時候還不願意走路，時常舉起雙手叫父母抱，會說粵語，尚未入學，一進洋童學校就改變她的一生，學得一口美國英語，漸漸思想都改用英語，曉陽說她發夢囈也講英文。
林啟蘇夫婦很經過一番掙扎才安頓下來。
曉陽說得好：「你問我什麼叫做貧賤夫妻，我全知道。」
積蓄快用光，兩夫妻卻找不到工作，所有老闆都回絕說「閣下沒有當地經驗」，人人不肯給新移民機會，新移民過了十年也還是新移民，哪來的當地工作經驗。
終於本來從事銀行業的曉陽下個狠心，跑去讀半年書，考到張地產經紀執照，從此做樓宇買賣，當初一個月都做不到一單生意，曉陽的脾性就在那時作一百八十度大轉變。
早出晚歸，兼夾染上江湖習氣，夫妻關係曾經一度非常惡劣，女兒丟給一位唐人街過來的老太太照顧。
兩年前曉敏的老闆移民，曉敏無意中把姐姐卡片交給這個生意人，沒想到他到了西岸一個電話把曉陽約出來，三天內就光顧了了百萬地產，曉陽約抽到六個百分點佣金，身價立刻上漲，生活也就安定下來。
今天，說到太陽顧，大抵沒有人不知道。
林啟蘇是工程師，憑著太太的關係，不致淪落到超級市場當櫃格員，現在車門做舊屋修茸翻新轉賣工夫，進帳非常好。
困難時期已完全過去，但是打了折扣的夫妻感情永不復原。
曉陽越來越似生意人，絕少留家中，沒事都要開著平治房車到市中心兜幾個圈子。
曉敏這次來，見面幾乎不相識，變了，全變了．姐姐眼內有股冷漠孤寡的神色，不留餘地，看不上眼的東西最好全部掃開，唯一沒有變的，是對妹妹的關懷，對曉敏來說，已經足夠。
曉敏始終比較喜歡從前的姐姐姐夫，在本家的林氏伉儷，反而比較鬆弛輕快，也沒有那麼市儈。
曉敏現時老覺得姐姐眼中只得$符號，看任何東西．甚至是人，都在價格，最慘是她目光如炬，絕無錯漏，所以經她估價范裡，絕對可能是真的范裡。
當下曉敏說：「沒有人要去動物園，我告辭了。」
林啟蘇已經躺在長沙發上盹著，啤酒肚子輕微一上一下隨呼吸移動，十分趣怪。
十年前的姐夫不是這樣的，那時他起碼比現在小三號，英俊、神氣、有股讀理工的青年特別的氣質，算了，曉敏想，人總會老的，只要姐姐不嫌他，他不嫌姐姐就得了。
曉敏輕輕離開林宅。
隔壁的洋婆子正伸長耳朵聽鄰居的動靜。
她同曉敏說：「一點聲音都沒有，是否在進行大陰謀？」
曉敏忍不住反問：「你怎麼把我當好人？」
「你不會是壞人，你至少肯跟我說話。」
「不，」曉敏靠在欄杆上笑說：「我比他們更糟。」
洋婦主觀極強，「我不相信。」
林宅草地上有日本人正受雇剪草，聞言轉頭一笑。
剪草機軋軋來回往返，那種固定地有節奏的機器聲在藍天白雲下催眠作用，蜜蜂嗡嗡，繞著玫瑰花叢打轉，春日將盡，夏季將至，曉敏的心仍然沒有著落。
「這算不算一個美麗的國家？」外國老太太問。
曉敏答，「沒有更美更富庶更平安的土地了。」
「謝謝你。」
「為何謝我？」曉敏笑，「我也是本國居民。」
曉敏與老太太道別，問得她叫馬利史蒂文生……
她可以保證曉陽不屑知道鄰居的姓名。
並非天性如此，實在流離的次數太多，一顆心麻木不堪，外表就冷酷。
走完一次又一次，心全然沒有歸屬感、香港本是蛋家與客家的地頭，此地原居是紅印第安人，怎麼樣攀親戚，論交情，實是個大問題。
自清朝起就吃足外國人的苦頭，一時如何推心置腹，而且，剛剛種下感情，說不定哪一天就要轉頭走。
離開香港時，報紙上激動的社論標題是「英國人總得對香港人負點責任」，曉敏無限惆倀，但還是趕著到航空公司去取飛機票。
算了，一個人對自己負責最好。
她男伴的態度就剛剛相反。曉陽忿忿的代妹妹抱不平，「很明顯，這人心中有許多人與事都比你重要。」
曉敏記得她幽幽的說：「我從來沒有野心在任何人心中占首位。」
曉陽答：「當然，人人覺得最重要的一定是自身，留得青山，方有柴燒，但如果你在他心中連次位次次位都夠不上，有什麼意思呢。」
「所以我們分手。」
「但是你那麼思念他，耗盡你體內能量，所以你一直嚷累。」
他不肯來，總得有人留下來，他說。
曉敏聽了，覺得這話何等熟悉，仔細回憶，啊，是母親與她說的，她大舅舅在三十五年前立下同樣志願，留在天津，沒有南下。
車子駛到大路，曉敏沒留神，後邊來的司機按號警告，剎車，曉敏驚魂甫定，發覺兩車距離只有一公尺。
那名司機下車說：「一個便士買你沉思。」
曉敏抬起頭，「呵，郭先生，你好。」意外之喜。
她連忙把車子駛至一旁。
天氣並不那麼暖和，郭劍波已換上短袖短褲、十分俊朗，曉敏一直帶缺憾地喜歡這種似干文藝工作的男生、頭髮鬆鬆，衣著隨和，她從前的他便是代表，曉敏不喜接近西裝上班族，雖然後者收入與情緒都比較穩定。
「你住在附近？」曉敏問。
「開玩笑，這一帶的房子什麼價錢。」
曉敏連忙避開敏感問題，顧左右言他：「今日禮拜天。」
郭劍波笑，「誰說不是。」很靦腆地把手插褲袋中。
兩人都留戀著不願分道揚鑣。
郭劍波問：「你的朋友呢？」
「我們約好星期一在勃拉圖書館見面。」
「沒想到你們同我太曾祖父是朋友。」
「我們很談得來呢，接受訪問之前，他只叫不要把他的年齡張揚，然後就有問必答。」
郭劍波點點頭：「數年前太陽報記者問他，他只肯認九十歲。」