第10頁 文 / 亦舒
程真沉哦，「這是一件很費精神時間的事。」
「我們願意付出酬勞。」
程真微笑，「不是這個問題。」
年輕人馬上說：「如果查出只是個別案件，該區僑民可以放心。」
這是真的。
她看清楚了他們警章，「你們怎麼找得到我？」
年輕人微笑，「有人推薦，說程小姐可保守秘密至真相大白。」
「我可否問那保薦人是誰？」
「孫毓川先生。」
程真不語。
他們之中，到底誰是撲火的燈蛾呢？
程真聽見自己說：「我願盡綿力。」
「工作展開前，你需瞭解案情，事先警告程小姐，那是一宗殘酷謀殺案。」
「我是一名記者，見慣類此場面。」
「我們立刻可以展開工作。」
「我準備好了。」
「我們先去現場。」
他們把一張身份證交給程真，程真一看，意外，小小塑膠卡上有她照片及姓名。
他們算準了她會答應，一切已準備就緒。
她只能解嘲地說：「這不是我最好的照片。」
那兩個年輕人笑了。
現場是一座簇新典型售予華僑的豪華花園洋房，唯一顯眼之處是屋四周圍著警方黃色寬膠帶。
程真隨警員人屋。
只見家俱名貴華麗，襯搭得無懈可擊，處處水晶與大理石裝飾。
「沒有撬門窗現象，室內亦無掙扎打鬥，兇徒是熟人。」
不知何故，屋內有點兒陰暗，不是光線不足，而是大幅打折織錦窗幔擋去了大部分陽光，也許，屋主認為如此才夠情調。
他們走到樓上。
「這裡。」
推開主臥室門，大家都靜下來。
程真看到床上及地上的血跡。
血已經乾涸，在乳白床罩及地毯上結成一塊塊鐵銹色，驟眼看，會以為是誰潑瀉了黑咖啡。
「十六處刀傷。」
程真輕輕說：「一定有人非常恨她。」
「毫無疑問。」
臥室一端是更衣室，鑲滿鏡子，猛一抬頭，程真看到自己。
背後人影一閃，程真停睛凝望，這個穿深色西裝的人是誰？
他出來了。
程真轉過頭來，他只是另一個警方人員。
程真默默走出凶室。
「死者親友大為震驚，我們得設法加以安撫，他們一定希望聽到鄉音。」
他們離開現場。
程真回頭望，真奇怪，每一間屋裡都有一座舞台，上演悲歡離合，這次，演出的是兇殺。
下雨了，程真上車。
在這種時分，一下雨氣溫馬上降低，上午出來，程真沒帶外套。
車子停在警局，警員轉過頭來警告她：「程小姐，現場照片很可怖，你可以不看。」
「不，我不介意。」
他帶她進會議室，那裡，每一位男士都穿深色西裝，結灰色領帶。
程真看到了現場照片。
連她這種老兵都打一個突。
警員說：「現在你曉得為何整個圈子為之震動了？」
程真不語。
「問話現在開始，請隨史沙展到鄰室。」
第一個接受問話的證人是一名中年女僕，兩年前隨著主人前來移民，不諳英語，此刻嚇得只會打哆嗦，是她最先發現兇案。
程真從來沒有覺得自己這樣有用過。
兩個半小時後她結束這一天的任務。
她在走廊用水杯盛水喝，問警員：「我的工作會持續好幾星期吧？」
「不，程小姐，警方還有其他三名翻譯人員，你大約負責五名證人。」
程真鬆口氣。
「案情真可怖是不是？」
程真頷首。
「一位昂藏七尺的翻譯組同事一看照片就跑出去嘔吐。」
程真放下紙杯。
「程小姐，我們送你回圖書館，這時叫車比較困難。」
穿過走廊，走出大門，程真一直聽到身後像是有腳步聲，一回頭，卻沒有人。
那樣希望見到他？又不是。
程真忽然知道這叫做寂寞。
她上了警車，摘下別在胸前的身份證明卡收進手袋。
他們在圖書館前放下她。
程真像是在剎那間回到現實世界，雨已經下得很大，她有點兒飢寒交迫。
剛想折回停車場取車，忽然有人擋在她面前，她不為意，側身借路，那人又挪動腳步。
程真抬頭，看到孫毓川站在她對面。
她不由得笑了。
此君一定已經熟讀孫子兵法，實則虛之，虛則實之，然後攻其不備。
只聽得他很客氣地問：「工作進行如何？」
「很有建設性。」
他頷首，「我知道你會幫忙。」
「我可以猜到史沙展在想什麼，平時溫和怕事的華人犯起案來往往凶狠殘酷，不可思議。」
孫毓川不語。
第五章
雨下得那麼急，兩個人的頭都濕了。
孫毓川忽然把手中的外套搭在程真肩上。
程真問：「去喝杯熱可可？」
他微笑，「我還以為你永遠不會問。」
她還以為他會在警局等著她。
程真微笑，「再見面，人家真的會疑心。」
孫毓川忽然又問：「疑心什麼？」
程真仍然笑，「疑心我倆不喝可可過不了一日。」
他們走進一間印度餐館，程真主動叫了印式濃稠奶茶，咖喱羊肉、薄餅，大吃起來。
半晌，見孫毓川沒動手，看著她。
他微笑，「你吃的時候是那麼快樂。」
「先生，世上有一百幾十萬人此刻正在挨餓。」
「享受如此基本，實屬難能可貴。」
程真不去理他，手揮目送，大快朵頤。
「任何見過你吃飯的人都會愛上你。」
程真放下薄餅，輕描淡寫問：「那麼，你可愛我？」
他緘默。
程真笑，「看，那不過是一種假設。」
她伸一個懶腰，推開面前的杯碟。
吃飽了真舒服。
「你不擔心體重？」
程真答：「有時候忽然瘦許多，害怕了，會拚命喝牛乳補救。」
「食量驚人，你有沒有胖過？」
程真有點兒意外，「嘩，問這樣私人的問題。」
孫毓川有點兒尷尬，「對不起。」
「沒關係，我們一直在路上跑，哪裡胖得起來。」
「很辛苦吧？」
「因為喜歡，不覺得累，即使累了，也不願放棄，有位同事，採訪水災，忘記穿雨靴，回來，腳都泡腫，要到醫院診治，這是工作部分代價，有些人為官作宰，天天大吃大喝，吃得膽固醇過高，血管栓塞，也是代價。」
孫毓川不語。
漸漸他眼睛盡露笑意，可是不說話。
那麼英俊的男子，真情流露起來，可以是很動人的。
半晌，程真說：「這是我們首次約會。」
「我們並沒有事先約好。」
「倒是真的。」
他付了帳。
「你有車？」
程真說：「我送你一程。」
他說了地址。
程真把她的蘭芝路華駛得如履平地，飛一樣到達灰點住宅區。
孫毓川笑說：「很佩服你的駕駛技術。」
程真答：「好說好說。」
他忽然說：「明天我回亞洲。」
程真一怔，「順風。」
他張嘴，想說什麼，終於轉頭向住宅走去。
程真把車子駛走。
這才真正展示技術，把車子開得像一部神速坦
半晌，才發覺身上披著的外套還沒歸還孫毓川，她把車子停在道旁，往回駛，到他家，把衣服還給他吧。
如果他只是一個人，那麼，他也許會說：「進來坐一會兒。」
談什麼好？聊謀殺案案情好了。
窩在大沙發裡，手中拿著酒，外邊月黑風高，她可以問他：「是情殺案吧，沒有撬門，沒有掙扎。」
程真身不由主往回駛，駛到屋子旁，忽然又停住。
也有可能是管家來開門，笑著說：「請進來，孫先生與孫太太都在。」
程真又在大路調頭，往自己家駛去。
人生路可不能這樣隨意，許多時，踏上第一步已不能回頭，那叫做不歸路。
終於抵達家門。
程功立刻打開門奔出來，看著母親，「你到什麼地方去了？擔心死我。」
程真看到壁鐘，原來已經午夜十二點。
程功說：「媽媽，圖書館早已打烊，你又沒帶手提電話，我去問過管理員，他們說看著你被兩名大漢帶走，究竟是怎麼一回事？」
程真不回答，靜靜走進客廳。
猛地看到董昕，嚇一跳，像看到陌生人一樣，這是誰，怎麼會登堂入室？
董昕問：「你到什麼地方去了？程功擔心得不得了。」
程真坐下來，不出聲。
董昕說：「我知道你一直有你自己的世界，一頭鑽進牛角尖不願出來，可是從來沒有最近鬧得這樣慌，究竟你想怎麼樣？」
程真抬頭，像是什麼都沒聽到。
「好不容易熬到今天，有了一個家，你又忙不迭要把它拆散，程真，很多人會羨慕你，你卻從不珍惜你所有。」
程真一言不發，站起來往書房走去。
董昕取過外套，同程功說：「我走了，無謂再與一幢牆講話。」
程功手足無措。
程真在書房獨坐。
「對不起，」程功進來說，「我把事情鬧大了。」
程真答：「以後不必麻煩董昕。」
「他仍然關心你。」
「是嗎，真的？」程真伸手熄掉檯燈。
母女置身黑暗中，反而比較好講話。
程功問：「你去了一個神秘蠻荒地？」
「那是我們的內心世界。」
「你心底到底希望什麼？」
「愛人，被愛。」