第12頁 文 / 亦舒
子翊輕問：「你想我怎樣做？拉住小小的你，『喂小妹，有新鮮事知會你，你我並非容氏親生，我來自香港孤兒院，你出生杭州』。」
子翔呆呆看著他。
「對，子翔，我同你一般，也是領養兒。」
「甚麼？」
「這是真的。」
「你也是孤兒？」
子翊點頭，子翊又搖頭，「我擁有世上最好父母，我心滿意足，我只管努力學業及工作，我已許久不去想身世問題。」
「子翊你好不豁達。」
「子翔我一直覺得你的目光更遠更高，所以才獻身志願工作。」
兄妹緊緊擁抱。
「你是幾時知道的？」
「廿一歲，大學畢業，母親叫我到書房，把領養一事告訴我，我錯愕了三日，然後的朋友到黑梳山滑雪，在雪山頂恍然大悟，大叫一聲丟開身世，唯一遺憾是血型不合，也許不能捐出腎臟給父母。」
子翔呆呆低下頭。
子翊真好。
「你仍是我小妹，有子彈飛來，我毫無猶疑會擋在你身前，不過，這種事大抵不會發生，平時我仍可與你爭寵。」
子翔問：「父母為甚麼不把真相告訴我？」
子翊說：「你太可愛，他們想佔為己有。」
子翔破涕為笑。
「對你最初的記憶是五六歲時父母有事遠行，回來時抱著一個幼嬰，叫我去看，你被小棉被裡著，撥開可見小小面孔，像一隻丑娃娃，我懷疑你不是真人，用力掐你鼻子，你大哭起來。」
子翔還抱著一絲希望，「你沒見媽媽懷孕？」
子翊搖頭。
這時容太太在客廳揚聲，「兄妹談些甚麼？」
他們噤聲。
子翊充滿憐惜地看牢小妹。
子翔真心感激容氏夫婦，他們還賜她一個大哥。
子翊低聲說：「子翔你幼時很笨，久久不會講話，媽媽著急，四處找專科醫生診治。」
子翔拚命點頭，淚水四濺。
「你可有出去尋找生理父母？」
子翊搖頭，「我說過我已擁有世上最好父母，我心滿意足。」
子翔答：「我也是。」
「把事情置於腦後，努力將來。」
容太太的聲音又傳來：「兄妹打些甚麼主意？」
她探頭進房。
容太太有一張秀麗的標準鵝蛋臉，子翔這才知道美媽為甚麼沒有生美女的理由。
「媽媽。」她走近去。
「子翊，你可勸得動小妹？叫她留在父母身邊。」
子翔笑，「爸媽最希望子女做教師，工作定時，又受人尊重。」
容太太說：「做建築師也不錯，每天有下班時間，傍晚可以見面。」
「媽媽，給我一年時間，我一定回家來。」
容太太說：「我看過一本書，叫『原野呼聲』，你倆大抵也是這樣吧：像拖雪橇的阿拉斯加犬，聽到狼群呼聲，忍不住奔向原野。」
兩兄妹面面相覷，低頭不話。
他倆不安於室，可是受遺傳因子影響？
這時，容先生回來了。
「難得一家四口齊集，在家吃頓飯。」
子翊深夜要乘飛機回北美洲。
容太太盛雞湯給他，「有無打算結婚？」
容先生笑，「他要成家，不勞你催。」
「孩子們有時需要適當鼓勵。」
「你以為他們仍是小學生？」
容太太感慨，「在我眼中，子女永遠是幼兒，尤其是子翔，睡熟時面孔只似十歲。」
子翔淚盈於睫。
子翊在臨走前又叮囑小妹一句：「敬愛父母。」
門口有人等他，一個高大漂亮的年輕女子走近來。
子翊介紹：「這是朱彝，下月到美國參加環球小姐選舉。」
大家微笑招呼。
過一日，子翔也出發了。
雖然只得一件行李，已經肯定比其它義工多。
飛機先往香港，在轉候室等待時，她聽見服務員通過播音器叫她名字：「七O三班機乘客容子翔請到櫃檯。」
她走近櫃檯服務員說：「容小姐，這位先生找你。」
於翔還以為林斯找上來。
可是不，站在她對面的是一個陌生年輕人。
他伸出手來，「容子翔，我是史習榮，歡迎你加入我們隊伍，我們乘同一班飛機往哈拉嗤。」
子翔讀過他們資料：史家在巴基斯坦服務超過三十五年，習榮是他們長子。
要是一個月前，子翔會俏皮地反問：你怕我迷路？
今日她心事重重，只是點頭招呼。
「蘇大哥叫我照顧你。」
「他可是仍在剛果？」
史習榮點點頭，「那邊情況危殆。」
「可是新聞已停止報告。」
「因三日之後已不再是新聞。」史習榮感慨。
子翔不出聲。
她抬起頭找林斯，這人沒來送她，噫，人一走，茶就涼。
「子翔，你可信教？」
「我家信基督。」
「那麼，當是一種裝飾好了，下了飛機，請給這塊頭巾遮住頭髮。」
「明白。」
那是一塊深藍色四方頭巾。
子翔嚴密地包住頭，在頷下綁一個結，轉過頭去，用眼神詢問史習榮。
他點點頭，「很好。」
在飛機上，史習榮告訴她，他們管理的醫療營，需要女性護理人員，風俗上陌生男女不能相處一室。
下了飛機，見有人舉著紙牌，上面寫「容子翔」三個宇。
史習榮訝異，「你有朋友在這裡？」
子翔也覺得意外，走近，那個中年人說：「林斯先生已安排了交通。」
子翔微笑。
林斯並沒有忘記她。
他們乘火車往柏斯哈瓦城，越往北走，風景越是寧靜美麗，但居民也愈加窮困。漸漸車站附近人群全不穿鞋子，腳底粗糙如牛皮，衣衫破舊骯髒，頭髮打結，他們販賣千奇百怪的食物、飲料、紀念品。
子翔沉默地觀察。
忽然一個小女孩接近，把手上花束遞給子翔，要求換錢。
子翔看著史習榮。
習榮輕輕說；「不可，一旦派發零錢，會引起騷亂。」
火車軋軋開走。
子翔不出聲。
這像是月球另一邊，永遠不見天日，時光逗留在半個世紀之前英人撤退時候，這也許是世上唯一仍存蒸氣火車頭的地方。
但是土地卻奇異地瑰麗，到處是蕃紅花、棘杜鵑，還有兩人合抱那般粗壯的影樹，樹頂紅花燒紅天際。
史習榮說：「我猜你不難瞭解我家為甚麼留了下來。」
子翔點點頭。
中午，他買來食物，一看，是荷葉包著飯粒，像中式荷葉飯，又似裡蒸粽。
打開了，香氣噴鼻，但吃進嘴裡，又不是咖喱。
習榮笑，「你平日吃的咖喱，同唐人街的雜碎，專門給外國人享用。」
他又倒一杯琥珀色紅茶給她，甘香可口。
接著，子翔被火車窗外景色吸引。
只見路軌邊山坡上漫山遍野種植紅色玫瑰，香聞十里，婦女用手逐朵採摘，放入籮中。
習榮解說：「她們收摘玫瑰賣給香水商人煉成油精，一噸花瓣才能提煉一安士玫瑰油。」
子翔面孔上露出不以為然的樣子來。
「富裕國家婦女每年用於化妝品的費用，足可養活第三世界貧童。」
(5)
子翔不想論斷別人，故此維持緘默。
「舍弟是皮膚科醫生，他可以告訴你，那種千元美金一安士裝美顏霜，毫無作用。」
烈日下子翔看到少女及女童彎著腰，將玫瑰花小心翼翼收成，生計比生命重要。
「種植商人無良，時時噴射極毒殺蟲劑，引致勞工皮膚潰瘍。」
火車搖動的節奏有催眠作用。
子翔彷彿看到小小的自己沿著火車站討飯，眼睛盯牢旅客的手，希望他們施捨一兩個角子……
她抹去眼角眼淚。
不過，她是少數幸運者之一，她已經在容家安然無恙的長大了，現在她已可以獨立生活，不致餓飯。
傍晚，天際尚餘一絲紅霞，他們終於到達營地。
史習榮沒有浪費時間，立刻把子翔帶到一所破舊平房前。
「子翔，你是建築師，請你率領工人把這所平房妀建為病童宿舍。」
「這本來是甚麼建築？」
「這是英人遺下的木球場俱樂部。」
「有材料嗎？」
「剛獲捐款，事不宜遲。」
容子翔精神一振，「學以致用，當盡綿力。」
有人自房子裡走出來，捧看一大塊精緻的染色玻璃，大聲笑問：「可是容小姐到了？」
習榮說：「這是我弟弟習恩。」
子翔回問：「可是有舊材料可循環再用？」
「請進來看。」
子翔立刻跟到屋內。
「呵，」她聳然動容，「全紅木地板，水晶燈，世紀初新藝術裝飾。」
「專家即是專家，歡迎你，容子翔。」
史習恩比他大哥活潑。
「我會盡量保留舊材料，今晚即刻開始工作。」
「首先，來見一見你服務的對象。」
史家兩兄弟身段不算高大，但在子翔眼中，他們形象強壯。
「請到這邊來。」
營地一邊是間簡陋診所，一大群婦女抱著幼兒候診，這些貧童便是容子翔服務對象。
兩個中年人站起來熱烈招呼她，「子翔你來了。」
他們不過五十出頭、可是頭髮幾乎全白，一看就知道是史氏夫婦。
他們一家四口都是醫生。
史太太正在診治燒傷病人，那七八歲大孩子也不哭泣，只因痛苦扭曲五官。