第11頁 文 / 亦舒
子翔點點頭。
「讓我拉你起來。」
子翔說：「我去換掉髒泥衣服。」
子翔回到房間，不知怎地，靠到床邊已經睡著。
半晌，林斯過去敲門，沒人應，他在門縫中看到子翔熟睡，他回到書房，取過一本小說，讀了起來。
小說文字極佳，中國人寫中文，當然比殖民地華人或海外華僑強十倍。
但是小說文字需要生命力的光彩，句子太過工整規矩，味同嚼蠟，況且，劇情又無新意，主角不惹人同情。
林斯忍不住呵欠，打盹。
容太太回來，看到人客在書房瞌睡，女兒在臥室扯鼾，不禁好笑。
她輕輕走近林斯，他立刻醒覺。
容太太斟杯參茶給他。
他十分感動，愛屋及烏，容太太已把他當自己人。
「你與子翔怎樣認識？」
「工作上接觸。」
「她喜歡到處跑。」
林斯答：「我也是，上一站我駐倫敦。」
「女兒在家住一輩子我都高興，把女婿外孫帶回來更加歡迎，家永遠是她的家，我不是想送走她，但樹高千丈，葉落歸根，我希望子翔有自己的家。」
林斯微笑，「我明白一個母親的心意。」
容太太由衷地說：「你這樣懂事，你媽媽一定寬慰。」
林斯輕輕答：「我卻得不到家母歡心。」
容太太動容。
也許，有些母親不喜講理，只希望得到盲從。
「一日，我在商場看到老太太抱著小小孫兒，舒愜從容，我羨慕得不得了，我是那種少數渴望撫養外孫的人，並且，不打算與男方家長分享。」
林斯笑了，「那樣辛苦的事，怕無人與你爭呢。」
時間晚了，林斯告辭。
子翔半夜起來，脫掉衣裳，繼續再睡。
她做了一個奇怪的夢。
子翔夢見自己起床，走進廚房，打開冰箱，取出可樂，倒進大碗，再加上大塊冰淇淋磚，就那樣大吃起來。
一覺醒來，嘴裡彷彿還有冰淇淋芬芳，不知弗洛依德怎樣解釋這種飢渴。
子翔收到上司電郵：「容子翔請即往巴基斯坦柏斯哈瓦城下列地址報到，切記到醫務所接受甲型及乙型肝炎、瘋狗症與腦膜炎疫苗注射。」
子翔低下頭。
容太太進來看到。
「甚麼一回事，臉上一點笑容也無，不像在戀愛呀。」
「媽媽，我大後天走。」
「跑來跑去忙甚麼？留下陪媽媽與林斯。」
「媽媽，我小時可是乖孩子？」
「一點都不乘，而且，到五歲都不會說話，怪嚇人。」
「子翊呢？」
「嘿，各有各頑劣之處。」
「他可有欺侮我？」
「他鍾愛你，時時幫你做功課，好讓你抽空去練琴。」
「我記得子翊幫我做過一隻霓虹的原子模型，神乎其技，巧奪天工。」
「他的確有一手。」
子翔說：「我真幸運。」
容太太歎氣，「兄妹倆都不願結婚。」
下午，子翔去注射各式防疫針，順路帶了一籃水果到代辦處找林斯。
秘書笑著接過水果籃。
林斯出來，心神恍惚地看著容子翔。
三天之前，他還是自由身，嘻嘻哈哈與女同事調笑，百無禁忌。
今日，他是一個俘虜，身不由己，巴不得容子翔牽著他走。
子翔說：「我來道別。」
他焦急，衝口而出：「你去哪裡，我跟著你去。」
子翔笑，「你是公務員，有職責在身，一時怎樣走得開？」
林斯有點慚愧。
「我會時時同你聯絡。」
林斯自抽屜裡取出一枚飾物，子翔看到是一隻拇指大雕刻精細的白玉猴子，造型玲瓏活潑，十分趣致。
「我替你繫上，」林斯說：「作為你幸運符。」
子翔說：「以前，以為同情孤兒是人之常情，現在明白了，也許在心底深處，一直記得自己是個孤兒。」
林斯溫言說：「你甚麼也不記得，若不是偶然讀到第一孤兒院機密數據，你一輩子也不會疑心。」
「我一步一步走到杭州，似有一隻命運大手推我向前，終於被我發現身世秘密。」
子翔無限感慨。
「子翔，如果你需要我，我一定在這裡等你，我會通知當地代辦，設法與你聯絡。」
子翔點點頭，「上司知會我，該處義工組織相當完善，有一個家庭父母連兩個兒子四口子已在該處默默服務三十五年。」
林斯說：「我最欣賞默默耕耘這四個字。」
有些人連吃一隻蘋果也擾攘半日，盼望世人讚賞他張嘴的姿勢曼妙。
有些人在荒漠艱辛鑿井，第一口水先捧給更有需要的人喝。
林斯輕輕問：「子翔你有意中人嗎？」
子翔咧嘴笑了，「你的中文底子比我好，懂得許多專門名詞，不，我沒有約會任何人。」
林斯捧起她面孔，在她額角深深吻一下。
「有空探望家母，她與你投契。」
子翔走了。
林斯回到辦公桌前坐下，覺得身上某一部份已經跟容子翔離去。
秘書進來問：「沒逮住？」
林斯頹然。
「也難怪，叫做子翔，一個字裡兩張翅膀，一下子飛得影蹤全無。」
林斯抬起頭來。
「將來挑女朋友，選名宇帶女字旁，像妃、媛、嫚、妍、嫻、娜，嬌滴滴，走不動，比較牢靠。」
林斯苦笑，「多謝指教。」
名字中有翅膀的子翔回到家，靜靜收拾行李。
粗布褲穿了洞，爬山靴鞋底磨損，內衣霉黃，羽絨大衣破舊，全部需要換新貨。
她到市中心購物，所有外國貨應有盡有，價格公道，她選購一大批。
售貨員說：「小姐，我們還有別的顏色。」
「不用了，深藍比較耐髒。」
這些衣物，全部用來天天穿著，並非扮作瀟灑的時裝。
「小姐，兩打襪子，廿套內衣褲，六件襯衫，全在這裡了。」
「我還要一箱高熱能餅乾。」
「小姐可是去爬黃山？」
可能比較接近著名的凱巴峽。
子翔笑笑，取出母親給的信用卡付脹。
容太太幫她整理行李。
「你這次是去哪裡？裝備似行軍。」
子翔坐下來，坦白地說：「媽媽，我去巴基斯坦近阿富汗邊境。」
容太太一時沒聽明白，怔怔地看牢女兒，「那裡有甚麼觀光點？」
子翔再也不想在這種小事上瞞她，「媽媽，我一直志願畢業後到聯合國兒童基金會工作一年，今日得償所願，我去協助照料戰後流離失所兒童。」
容太太呆呆看看女兒，表情像被鉛塊打中的人。
「子翔，那裡有地雷有瘟疫。」
子翔笑，「媽媽，不用害怕。」她伸手過去。
容太太掙脫女兒的手，「你以為我不知道？該處男子平均壽命只得四十三歲，百分之三十三兒童是孤兒，寸草不生，民不聊生，過著中世紀窮困生活。」
「所以需要先進國家援手。」
「子翔，媽媽也需要你。」
子翔陪笑，「我會時時回來。」
「林斯呢，他是個好男人。」
「媽，聽我說。」
容太太忽然動氣，「你同子翊，永遠先斬後奏，十分不孝。」
子翔震動。
幸虧母親把哥哥也責罵在內，否則子翔更加傷心。
容太太說完之後，也有點後悔衝動，歎口氣，「孩子大了，永不聽話。」
子翔連忙賠笑，「爸媽從來沒想過要控制我們。」
容太太伸手去摸子翔面孔，「小時候，像貼身膏藥，終日抱在手裡，見到新奇事物，才落地去看，一覺無趣，又要再抱。」
子翔怔怔聽著落下淚來，多謝可敬的養父母，她才有幸福童年。
「好好當心身體。」
生活得好，就是孝順父母。
「記得每日一通電話。」
母女終於又握緊雙手。
子翔沒想到子翊忽然北上探望父母，他有廿四小時空餘時間，不想浪費。
他一邊啖著名梅龍鎮小籠包一邊笑說：「子翔終於坦白從寬。」
容先生笑：「個人都跑得那麼遠，早知一個叫家寶、一個叫家實，用寶蓋頭屋頂罩住你倆，動彈不得。」
兄妹都有點過意不去。
容先生揮揮手說：「只要你們開心，我也覺得寬慰。」
子翔低頭不語。
子翊何等明敏，他把妹妹拉到一角。
「你神情有異，瞞得過爸媽，瞞不過我，甚麼事？」
子翔看著他，欲言還休。
(4)
他一向是好兄弟，從不欺侮小妹，可是，他知道她的身世嗎？
子翊見妹妹面青唇白，不禁追問：「你可是懷孕？」
子翔瞪他一眼，「沒這種事。」
「喂，即使是真，亦稀疏平常，不用焦急，自有解決辦法。」
子翔深知他是真正關心小妹。
她低聲問：「我可以相信你嗎，你會代我保守秘密否？」
子翊聳然動容，「呵，我知道了，你從來不穿花裙子，又不喜化妝，你傾向喜歡女伴，你是——」
「子翊，我不是父母親生，我是一個領養兒！」
容子翊靜下來，張大嘴，又合攏。
他輕輕說：「你終於知道了。」
「甚麼叫做我終於知道？」
「我以為你一早就知。」
「子翊，你一直知我並非親生？」
容子翊點點頭。
子翔頓足，「不可思議，子翊，有關身世大事，你竟瞞著我。」